TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANGULO DESVIACION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Design
Record 1, Main entry term, English
- deflection angle
1, record 1, English, deflection%20angle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle formed at the intersection point between the tangents of a railway or highway curve. 2, record 1, English, - deflection%20angle
Record 1, Key term(s)
- angle of deflection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- angle de déflexion
1, record 1, French, angle%20de%20d%C3%A9flexion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé au point d'intersection entre les tangentes tracées sur la courbe d'une voie ferrée ou d'une route. 2, record 1, French, - angle%20de%20d%C3%A9flexion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- ángulo de desviación
1, record 1, Spanish, %C3%A1ngulo%20de%20desviaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actualmente se tienen agujas rectas y curvas. El ángulo de la aguja de la vía desviada oscila entre el diseño antiguo de 1º20’ y en modernos de 25’ a 40’. Éste ángulo se lo denomina ángulo de desviación, y cuanto menor sea, más suave es la rodadura [...]. 2, record 1, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20desviaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2016-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- angular deviation
1, record 2, English, angular%20deviation
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between an actual angle and the corresponding target angle. 1, record 2, English, - angular%20deviation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angular deviation: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - angular%20deviation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- écart angulaire
1, record 2, French, %C3%A9cart%20angulaire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre un angle réel et l'angle recherché correspondant. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20angulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écart angulaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - %C3%A9cart%20angulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desviación angular
1, record 2, Spanish, desviaci%C3%B3n%20angular
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre un ángulo real y un ángulo proyectado correspondiente. 1, record 2, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20angular
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un caso especial de desviación angular lo constituye la desviación de una dirección en donde se da una línea recta y donde su dirección es el ángulo entre esta línea real y una línea dada de referencia; por ejemplo, la meridiana, el eje X o N, la horizontal o la vertical(plomada). 1, record 2, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20angular
Record 3 - internal organization data 2014-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- deviation angle 1, record 3, English, deviation%20angle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- angle d'écart
1, record 3, French, angle%20d%27%C3%A9cart
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- ángulo de desviación
1, record 3, Spanish, %C3%A1ngulo%20de%20desviaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 4, Main entry term, English
- nonconcomitant strabismus
1, record 4, English, nonconcomitant%20strabismus
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- noncomitant strabismus 2, record 4, English, noncomitant%20strabismus
correct
- noncomitant squint 2, record 4, English, noncomitant%20squint
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A type of] strabismus in which the amount of deviation of the squinting eye varies according to the direction of gaze. 3, record 4, English, - nonconcomitant%20strabismus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "nonconcomitant strabismus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 4, English, - nonconcomitant%20strabismus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 4, Main entry term, French
- strabisme incomitant
1, record 4, French, strabisme%20incomitant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- strabisme non concomitant 2, record 4, French, strabisme%20non%20concomitant
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Strabisme où le degré de déviation varie selon la direction du regard. 1, record 4, French, - strabisme%20incomitant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il y a quelques années on réservait le nom de strabismes incomitants aux strabismes paralytiques. On sait actuellement que l'incomitance est fréquente, même en l'absence de toute paralysie oculo-motrice. 3, record 4, French, - strabisme%20incomitant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme «strabisme incomitant» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 4, French, - strabisme%20incomitant
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 4, Main entry term, Spanish
- estrabismo inconcomitante
1, record 4, Spanish, estrabismo%20inconcomitante
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- estrabismo no concomitante 1, record 4, Spanish, estrabismo%20no%20concomitante
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Estrabismo en el que el ángulo de desviación del eje visual varía según la dirección de la mirada. 1, record 4, Spanish, - estrabismo%20inconcomitante
Record 5 - internal organization data 2001-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Optics
Record 5, Main entry term, English
- angle of deviation
1, record 5, English, angle%20of%20deviation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Optique
Record 5, Main entry term, French
- angle de déviation
1, record 5, French, angle%20de%20d%C3%A9viation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle sous lequel un faisceau lumineux est réfléchi par un miroir ou réfracté par une lentille ou un prisme. 1, record 5, French, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 5, French, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Record 5, Main entry term, Spanish
- ángulo de desviación
1, record 5, Spanish, %C3%A1ngulo%20de%20desviaci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: