TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANGULO PERDIDA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-07-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The minimum speed at which the wing will maintain lift under a certain set of conditions.

OBS

[It corresponds to the] minimum steady flight speed at which the aeroplane is controllable in the landing configuration.

OBS

VSO; VS: abbreviations written in capital letters or with the letters "SO" or the letter "S" in subscript: VSO; VS.

OBS

stalling speed; stall speed: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse d'un avion dans une configuration déterminée, à laquelle se produit la perte de contrôle de l'appareil autour de l'un quelconque de ses trois axes de référence.

OBS

VS; VSO : abréviations écrites en lettres majuscules ou avec les lettres «S» ou «SO» en indice : VS; VSO.

OBS

vitesse de décrochage; VS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

[Velocidad] que para una configuración dada de un avión volando sin aceleraciones, tiene asociado un ángulo de ataque correspondiente a la pérdida aerodinámica.

OBS

velocidad de pérdida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Wing.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
PHR

Décalage négatif, décalage positif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
CONT

Para mejorar las características de pérdida, normalmente los aviones se diseñan de manera que el estabilizador horizontal de cola tiene menor ángulo de incidencia que las alas. Esta diferencia de ángulos de incidencia entre superficies aerodinámicas recibe el nombre de decalaje.

Save record 2

Record 3 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The tangent of the complementary angle of the phase difference between applied voltage and resulting current.

OBS

dielectric dissipation factor; dissipation factor; loss tangent; tangent of the loss angle: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tangente de l'angle complémentaire du déphasage entre la tension appliquée et le courant qui en résulte.

OBS

facteur de pertes diélectriques; facteur de dissipation : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Save record 3

Record 4 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Dielectric Materials (Electronics)
DEF

The angle by which the phase difference between applied voltage and resulting current deviates from [pi]/2 rad, when the dielectric of the capacitor consists exclusively of the dielectric material.

OBS

[pi]/2 rad = 180 degrees.

OBS

dielectric loss angle: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Matériaux diélectriques (Électronique)
DEF

Angle complémentaire du déphasage entre la tension appliquée et le courant qui en résulte, lorsque le diélectrique du condensateur se compose exclusivement du matériau isolant.

OBS

angle de pertes diélectriques : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Materiales dieléctricos (Electrónica)
DEF

Ángulo en el cual la diferencia de fase entre la tensión aplicada y la corriente resultante se desvía de [pi]/2 rad, cuando el dieléctrico del condensador se compone exclusivamente de material dieléctrico.

Save record 4

Record 5 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
DEF

The phase angle between ... stress and strain ...

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
DEF

Différence de phase [...] entre la contrainte et la déformation, lorsque les effets de l'inertie peuvent être négligés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
DEF

Ángulo de fase entre esfuerzo y deformación, cuya tangente es el factor de pérdida d.

Save record 5

Record 6 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aeroindustry
CONT

Separation occurs near the [leading] trailing edge when the stalling angle of attack is reached.

OBS

According to Jane's Aerospace Dictionary the term "critical angle" is incorrectly used to mean "stalling angle of attack".

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le décollement se produit près du bord [d'attaque de fuite] lorsque l'angle de décrochage est atteint.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Industria aeronáutica
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: