TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANGULO REAL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The ratio of the angle between any two meridians on a map or chart to their actual change of longitude.

OBS

convergence factor: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Rapport entre l'angle que font deux méridiens quelconques sur une carte ou carte spécialisée et leur différence réelle de longitude.

OBS

facteur de convergence : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Razón entre el ángulo que forman dos meridianos cualquiera sobre el mapa y su diferencia real de longitud.

Save record 1

Record 2 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

The difference between an actual angle and the corresponding target angle.

OBS

angular deviation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Différence entre un angle réel et l'angle recherché correspondant.

OBS

écart angulaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Diferencia entre un ángulo real y un ángulo proyectado correspondiente.

OBS

Un caso especial de desviación angular lo constituye la desviación de una dirección en donde se da una línea recta y donde su dirección es el ángulo entre esta línea real y una línea dada de referencia; por ejemplo, la meridiana, el eje X o N, la horizontal o la vertical(plomada).

Save record 2

Record 3 2015-12-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

A reference angle used in design and in practice in order to indicate the angle desired and to which the deviations, which would ideally be zero, are to be related.

OBS

target angle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Angle de repérage utilisé en théorie et pratique de façon à indiquer la taille souhaitée, et par rapport à laquelle les écarts (qui idéalement devraient être nuls) seront calculés.

OBS

angle recherché : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Ángulo de referencia usado en diseño y en la práctica para indicar el ángulo deseado con el cual han de relacionarse las desviaciones, que idealmente deben ser cero.

Save record 3

Record 4 2015-11-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The value below which the absolute difference between two single test results on identical material obtained by operators in different laboratories using the standardized test method may be expected to lie with a specified probability.

OBS

In the absence of other indications the probability is 95%.

OBS

quantitative reproducibility: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
DEF

Valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus dans les conditions ci-dessus.

OBS

En l'absence d'indication, la probabilité est de 95 %.

OBS

reproductibilité quantitative : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento del agua
DEF

Valor por debajo del cual puede esperarse que esté situada, con una probabilidad especificada, la diferencia absoluta entre los resultados obtenidos en dos ensayos individuales sobre un material idéntico, por operadores diferentes, en laboratorios diferentes, utilizando el método de ensayo normalizado.

OBS

En ausencia de otras indicaciones, la probabilidad es del 95 %.

OBS

% : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo, como el del porcentaje(%), ha de dejarse un espacio de separación entre ambos. […] Se recuerda además que esta norma se aplica también a otros símbolos, como los de las unidades monetarias(el dólar, $, o el euro, €, por ejemplo) o los de las unidades físicas y matemáticas(como el grado Celsius, °C) ;la única excepción son los símbolos escritos íntegramente volados, en particular los de grado de ángulo y sus divisiones.

Save record 4

Record 5 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation
DEF

The angle measured in degrees between the heading of an aircraft or ship and the track made good.

OBS

drift angle: term and definition standardized by NATO.

OBS

drift angle; DA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Angle mesuré en degrés à partir de l'axe longitudinal de l'aéronef ou du navire et compris entre cet axe et la direction de la route vraie suivie.

OBS

angle de dérive: terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

angle de dérive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

angle de dérive; DA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

angle de dérive; DA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Ángulo medido en grados entre el rumbo de una aeronave o buque y la dirección real seguida.

OBS

ángulo de deriva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronics
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électronique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Erreur radiogoniométrique causée par un mauvais calage sur son axe de l'indicateur d'angle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Electrónica
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Error radiogoniométrico debido a un mal calado sobre el eje del indicador de ángulo y que es igual por convención a la diferencia angular de la dirección de referencia escogida y de la dirección real de un objeto realzado por un radiogoniómetro, cuando la indicación de ángulo marca cero.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: