TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANGULO VISUAL [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

[Glaucome qui] débute brutalement, la crise étant caractérisée par un œil rouge avec injection ciliaire et un œdème cornéen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
CONT

Los signos del glaucoma primario de ángulo cerrado agudo sondisminución de la agudeza visual, aumento de la presión intraocular, hiperemia conjuntival, edema corneal, cámara anterior estrecha y pupila fija semidilatada.

Save record 1

Record 2 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The angle subtended by the extremities of an object at the entrance pupil or other point of reference of the eye.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Angle sous-tendu par les extrémités d'un objet au point nodal objet de l'œil. Si l'objet est très éloigné, le point de référence peut être le centre de la pupille d'entrée ou même le pôle antérieur de la cornée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Ángulo formado entre dos líneas que se extienden desde el punto de visión en la retina hasta los extremos del objeto que se visualiza.

Save record 2

Record 3 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Ordinary streak lightning which appears to be spread horizontally into a ribbon of parallel luminous streaks when a very strong wind is blowing at right angles to the observer's line of sight.

OBS

Successive strokes of the flash are then displaced by small angular amounts and may appear to the eye or camera as distinct paths.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Éclair ordinaire avec sa traînée qui semble être étalé horizontalement en un ruban de traits lumineux parallèles quand un vent fort souffle perpendiculairement à la ligne de vision de l'observateur.

OBS

Les décharges successives de l'éclair subissent alors un léger déplacement angulaire et peuvent paraître comme des trajets distincts pour l'œil ou la caméra.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Descarga eléctrica luminosa que se despliega horizontalmente en bandas cuando un viento muy fuerte sopla en ángulo recto respecto de la dirección visual del observador.

OBS

Las descargas luminosas sucesivas serán entonces ligeramente desplazadas en sentido angular y pueden aparecer al ojo o a una máquina fotográfica como trayectorias diferentes.

Save record 3

Record 4 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

Any sighting device employed for angular measurement.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Tout instrument de visée utilisé pour déterminer un angle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Instalaciones e instrumentos (Astronomía)
DEF

Cualquier dispositivo visual utilizado para medir un ángulo.

Save record 4

Record 5 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Wind Energy

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

[Un spécialiste] estime à 150 degrés en vertical l'angle de perception de l'œil humain. Dans cet angle, le cône de reconnaissance, c'est-à-dire l'angle dans lequel les éléments seront réellement identifiés et reconnus, est en moyenne de 25 à 27 degrés en largeur sur 15 à 20 degrés en hauteur. Dans ce cône, une éolienne de 120 mètres de haut (pales comprises) placée à une distance de 1 km occuperait environ un espace de 4 degrés, soit l'équivalent d'une règle de quelque 5 cm. À courte distance, la présence d'une éolienne d'une telle hauteur peut néanmoins provoquer une impression de réduction, voire d'écrasement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

[A type of] strabismus in which the amount of deviation of the squinting eye varies according to the direction of gaze.

OBS

The term "nonconcomitant strabismus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Strabisme où le degré de déviation varie selon la direction du regard.

OBS

Il y a quelques années on réservait le nom de strabismes incomitants aux strabismes paralytiques. On sait actuellement que l'incomitance est fréquente, même en l'absence de toute paralysie oculo-motrice.

OBS

Le terme «strabisme incomitant» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Estrabismo en el que el ángulo de desviación del eje visual varía según la dirección de la mirada.

Save record 6

Record 7 2012-08-03

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
DEF

Figures or letters of different sizes used in testing the acuity of vision.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
OBS

Type de test utilisé pour mesurer l'acuité visuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Ojo
DEF

Figura o símbolo que se utiliza para medir la AV [agudeza visual].

CONT

Optotipos. El término proviene de dos palabras griegas : optós, que significa «visible o relativo a la visión» y typós, que significa «marca». Es decir, literalmente :«marca visible». [...] En su diseño se tienen en cuenta los principios fisiológicos de la AV [agudeza visual]. La figura está compuesta por varios rasgos, cada uno de los cuales debe subtender un ángulo determinado a una distancia dada.

Save record 7

Record 8 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

bearing: term also used in sailing.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Angle horizontal défini par la direction d'un point de la surface terrestre et la direction de référence, généralement le Nord géographique en navigation maritime.

OBS

gisement : terme employé aussi à la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Vela y navegación de placer
DEF

Ángulo que forma con el meridiano que pasa por un barco [...] la visual dirigida desde el mismo hacia un astro, marca o punto fijo.

Save record 8

Record 9 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Ship Piloting
DEF

Angle with the horizontal plane formed by a visual ray tangent to the Earth along a horizon line.

OBS

Atmospheric refraction generally tends to diminish the dip of the horizon.

Key term(s)
  • horizon dip

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Pilotage des navires
DEF

Angle que fait avec le plan horizontal un rayon visuel tangent à la Terre le long de la ligne d'horizon.

OBS

Généralement, la réfraction atmosphérique tend à diminuer la dépression de l'horizon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Pilotaje de buques
DEF

Ángulo que forma un rayo visual tangente a la Tierra a lo largo de la línea del horizonte con un plano horizontal.

OBS

La refracción atmosférica tiende a disminuir la depresión del horizonte.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: