TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANILINA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

An amino resin made by polycondensation of aniline with formaldehyde.

OBS

aniline-formaldehyde resin: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Résine aminique produite par polycondensation de l'aniline avec le formaldéhyde.

OBS

résine aniline-formaldéhyde : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Resina amínica producida por policondensación de anilina con formaldehído.

Save record 1

Record 2 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
DEF

A method of rotary letterpress printing that uses flexible rubber or photopolymer plates and fast-drying, solvent-based fluid inks.

OBS

aniline printing: An early name for flexography when using fluid fast-drying inks with aniline dyes.

OBS

The term aniline printing was abandoned when the term flexography was adopted in 1952.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Procédé d'impression rotatif, en relief, réalisé au moyen de clichés souples (en caoutchouc ou en photopolymères) et d'encres liquides à base de matières volatiles.

OBS

Le terme «flexographie» a supplanté le terme «procédé à l'aniline».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Flexografía (Imprenta)
DEF

Técnica de impresión [...] con formas en relieve que llevan un clisé de goma o de plástico flexible e imprimen con tintas fluidas de disolvente muy volátil y, por ende, de secado rápido.

Save record 2

Record 3 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pharmacology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Brownish-red crystals used as a dye and as an antifungal drug.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pharmacologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Mélange de chlorhydrates de pararosaniline et de rosaniline.

OBS

Il ne faudrait pas confondre, ici, la couleur appelée «magenta» et la matière colorante du même nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Farmacología
  • Microbiología y parasitología
Save record 3

Record 4 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
C6H5NH2·HCl
formula, see observation
142-04-1
CAS number
DEF

A chemical product in the form of white crystals, the commercial product being frequently greenish, soluble in water, alcohol and ether, used in intermediates, in dyeing and printing and in aniline black.

OBS

anilinium chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H5NH2·HCl

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
C6H5NH2·HCl
formula, see observation
142-04-1
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de grosses écailles blanches ou grisâtres, soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, utilisé en teinture, dans les colorants et les matières plastiques.

OBS

chlorure d'anilinium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H5NH2·HCl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
C6H5NH2·HCl
formula, see observation
142-04-1
CAS number
OBS

Sólido cristalino blanco que oscurece por acción del aire y la luz. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: C6H5NH2·HCl

Save record 4

Record 5 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H5NCH2
formula, see observation
DEF

A chemical product which appears under the form of colorless to yellowish crystals, is soluble in water, ether, and alcohol, is derived by condensation of formaldehyde and aniline, is toxic by ingestion, and is used as a rubber accelerator and an intermediate.

OBS

N-phenylmethanimine: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

formaldehyde aniline; formaniline: commercial names.

OBS

Chemical formula: C6H5NCH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H5NCH2
formula, see observation
OBS

N-phénylméthanimine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

formaniline : terme commercial.

OBS

Formule chimique : C6H5NCH2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H5NCH2
formula, see observation
OBS

Fórmula química: SC6H5NCH2

Save record 5

Record 6 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A black dye developed on cotton and other textiles from a bath containing aniline hydrochloride, an oxidizing agent (usually chromic acid) and a catalyzer (usually a vanadium or copper salt).

OBS

Noted for its fastness, intensity of color, and resistance to greening ...

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment black 1 - Cl 5 0 440. Utilisation : peintures en général, encres, matières plastiques.

CONT

Colorants d'oxydation. Ces colorants sont formés par l'oxydation, sur la fibre, de certaines amines aromatiques donnant naissance à des produits complexes colorés et solidement fixés à la fibre. L'application la plus importante de cette méthode de teinture est celle qui utilise l'aniline pour produire le noir d'aniline, noir profond de grande solidité.

OBS

noir d'aniline : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
CONT

Otros [colorantes] son insolubles en los solventes orgánicos y en las grasas, lo cual permite emplearlos como pigmentos, siendo el más común de todos el negro de anilina, que proviene de la oxidación crómica de la anilina, en presencia de sulfato de cobre.

Save record 6

Record 7 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5NH2
formula, see observation
62-53-3
CAS number
DEF

An oily liquid poisonous amine ... colorless when pure and obtainable by destructive distillation (as of indigo or coal) but now usually made by the reduction of nitrobenzene or by the high-pressure reaction of chlorobenzene and ammonia and used chiefly in organic synthesis (as of dyes, pharmaceuticals, rubber chemicals, and explosives) and as a solvent; ...

OBS

Chemical formula: C6H5NH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5NH2
formula, see observation
62-53-3
CAS number
DEF

Amine primaire, dérivée du benzène [se présentant sous la forme d'un] liquide incolore d'odeur caractéristique, brunissant rapidement à l'air [et ayant pour caractéristique d'être] un poison violent.

CONT

L'aniline est un intermédiaire très important pour les colorants [...]. L'aniline sert encore de matière première pour la synthèse d'auxiliaires employés dans l'industrie du caoutchouc [...], dans l'industrie pharmaceutique [...] et dans celles des résines synthétiques [...]

OBS

Formule chimique : C6H5NH2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H5NH2
formula, see observation
62-53-3
CAS number
DEF

Sustancia orgánica base para la obtención de muchos colorantes y drogas. Líquido oleoso incoloro. Oscurece por exposición al aire y la luz. los vapores contaminan los alimentos y dañan los tejidos. Soluble en alcohol, éter, benceno y agua. Muy tóxico. Alergeno.

OBS

Fórmula química: C6H5NH2

Save record 7

Record 8 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The printing or marking of sheets of paper with parallel, vertical or horizontal lines.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Action ou manière de régler le papier, c.-à-d. d'y tracer ou d'y imprimer des lignes droites parallèles, verticales ou horizontales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresión de la pauta del papel rayado, que hoy suele hacerse con rotativas offset o por el procedimiento de la anilina.

Save record 8

Record 9 2003-10-05

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Medicamentos
Save record 9

Record 10 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Weapon Systems
  • Missiles and Rockets
DEF

Fuel which will spontaneously ignite with an oxidizer, such as aniline with fuming nitric acid. It is used as the propulsion agent in certain missile systems.

OBS

hypergolic fuel: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Systèmes d'armes
  • Missiles et roquettes
DEF

Carburant qui prend feu spontanément au contact d'un oxydant (exemple : l'aniline avec l'acide nitrique fumant). Utilisé comme agent de propulsion dans certains systèmes de missiles.

OBS

carburant hypergolique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Sistemas de armas
  • Misiles y cohetes
DEF

Combustible que arde espontáneamente cuando se pone en contacto con un oxidante, por ejemplo : la anilina con ácido nítrico fumante, y se emplea como agente propulsor en algunos misiles.

Save record 10

Record 11 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Black Products (Petroleum)
DEF

The lowest temperature at which the chemical aniline and a solvent (such as the oil in oil-base muds) will mix completely.

OBS

In general, the oil of oil-base muds should have an aniline point of at least 150°F (66°C) to obtain maximum service life from the rubber components in the mud system.

OBS

aniline point: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Température la plus basse à laquelle des volumes égaux d'aniline et de produits soumis à l'essai sont complètement miscibles, dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

point d'aniline : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 11

Record 12 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A blue acid dye, a mixture of sulfonated triphenyl methanes. It is used in histology in strains for connective tissues and cytoplasmic granules.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Nom générique des produits obtenus en traitant la rosaniline par l'aniline; le plus simple est le dérivé monophénylé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: