TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANILLA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- ringed finger-net caddisfly
1, record 1, English, ringed%20finger%2Dnet%20caddisfly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Philopotamidae. 2, record 1, English, - ringed%20finger%2Dnet%20caddisfly
Record 1, Key term(s)
- ringed fingernet caddisfly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- philopotame annelé
1, record 1, French, philopotame%20annel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Philopotamidae. 2, record 1, French, - philopotame%20annel%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Animal Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- nose ring
1, record 2, English, nose%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] ring fixed in the nose of an animal … for leading it [or restraining it.] 1, record 2, English, - nose%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des animaux
Record 2, Main entry term, French
- anneau nasal
1, record 2, French, anneau%20nasal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anneau de nez 2, record 2, French, anneau%20de%20nez
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado
Record 2, Main entry term, Spanish
- anilla nasal
1, record 2, Spanish, anilla%20nasal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anillo nasal 2, record 2, Spanish, anillo%20nasal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anilla nasal de acero inoxidable que permite el manejo y sujeción de los animales, evitando así situaciones peligrosas. 1, record 2, Spanish, - anilla%20nasal
Record 3 - internal organization data 2021-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
- Birds
Record 3, Main entry term, English
- leg band
1, record 3, English, leg%20band
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- leg ring 2, record 3, English, leg%20ring
correct
- bird band 3, record 3, English, bird%20band
correct
- bird ring 4, record 3, English, bird%20ring
correct
- band 2, record 3, English, band
correct, noun
- ring 2, record 3, English, ring
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An identifying ... band placed round the leg of a bird. 2, record 3, English, - leg%20band
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Oiseaux
Record 3, Main entry term, French
- bague
1, record 3, French, bague
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anneau que l'on passe à la patte d'un oiseau pour le reconnaître. 2, record 3, French, - bague
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
- Aves
Record 3, Main entry term, Spanish
- anilla
1, record 3, Spanish, anilla
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Record 4, Main entry term, English
- bell rope
1, record 4, English, bell%20rope
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- rope 2, record 4, English, rope
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a ship's bell is rung by flicking sideways the bell rope causing the clapper to strike the inside of the bell. 3, record 4, English, - bell%20rope
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Record 4, Main entry term, French
- corde de cloche
1, record 4, French, corde%20de%20cloche
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- corde 2, record 4, French, corde
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réunion de brins tordus ensemble servant à la manœuvre de la cloche par l'intermédiaire du volant ou du bras. 2, record 4, French, - corde%20de%20cloche
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de percusión
Record 4, Main entry term, Spanish
- cuerda
1, record 4, Spanish, cuerda
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[La] parte superior [del badajo] remata en un ancla o en una anilla en la que se ata una badana de cuero o una cuerda al asa badajera de la campana. Junto a éstos existen otros objetos que permiten el toque como son las palancas, cuerdas, garruchas, etc. 1, record 4, Spanish, - cuerda
Record 5 - internal organization data 2017-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Record 5, Main entry term, English
- clapper
1, record 5, English, clapper
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A striking agent suspended inside a bell, consisting of a shaft with a solid metal sphere at the end. 2, record 5, English, - clapper
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The sound-producing area of the bell is the body and the sound bow. These parts are constructed in a way that the vibration from the clapper hitting the inside of the sound bow is most intense at the very bottom lip of the bell itself. 3, record 5, English, - clapper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Record 5, Main entry term, French
- battant
1, record 5, French, battant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Longue pièce métallique qui permet de sonner la cloche en volée. 2, record 5, French, - battant
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La forme de la cloche est difficile à définir par des termes géométriques simples. [...] On distingue plusieurs parties : on trouve de bas en haut […] la pince, zone de frappe du battant, puis la faussure, ensuite la robe qui est un véritable tronc de cône, enfin le cerveau qui est surmonté des anses. 3, record 5, French, - battant
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de percusión
Record 5, Main entry term, Spanish
- badajo
1, record 5, Spanish, badajo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El badajo consiste en una barra de hierro rematada en forma de pera que golpea el interior del bronce. En algunas ocasiones está compuesto por una caña de madera con bola de hierro. Su parte superior remata en un ancla o en una anilla en la que se ata una badana de cuero o una cuerda al asa badajera de la campana. 1, record 5, Spanish, - badajo
Record 6 - internal organization data 1997-04-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 6, Main entry term, French
- estrope
1, record 6, French, estrope
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élingue ou erse de petite dimension employée notamment pour ceinturer les poulies. 1, record 6, French, - estrope
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Record 6, Main entry term, Spanish
- anilla
1, record 6, Spanish, anilla
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- gaza 1, record 6, Spanish, gaza
feminine noun
- estrobo 1, record 6, Spanish, estrobo
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: