TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANILLAS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Water Transport
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- slip hook
1, record 1, English, slip%20hook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pelican hook 2, record 1, English, pelican%20hook
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hooklike device for holding the link of a chain [that can be quickly secured or released by a sliding ring]. 3, record 1, English, - slip%20hook
Record 1, Key term(s)
- sliphook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Transport par eau
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- croc à échappement
1, record 1, French, croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- croc de largage 2, record 1, French, croc%20de%20largage
correct, masculine noun, officially approved
- crochet pélican 3, record 1, French, crochet%20p%C3%A9lican
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Crochet] articulé qui permet de dégager aisément le cordage ou la chaîne qui s'y trouve maintenu. 4, record 1, French, - croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croc à échappement; croc de largage : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - croc%20%C3%A0%20%C3%A9chappement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Transporte por agua
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- gancho de escape
1, record 1, Spanish, gancho%20de%20escape
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es preferible que la relinga inferior y la parte del copo unidas a la pluma del copo y/o la barandilla del buque, durante el salabardeo o bombeo, lleven anillas por las que pasa un cable de acero cuyos chicotes se fijan al buque mediante un gancho de escape fácil de abrir. 1, record 1, Spanish, - gancho%20de%20escape
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
- Scenic Design
Record 2, Main entry term, English
- grand drapery border 1, record 2, English, grand%20drapery%20border
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grand drape 1, record 2, English, grand%20drape
- swag border 2, record 2, English, swag%20border
- valance 1, record 2, English, valance
- valence 1, record 2, English, valence
- pelmet 3, record 2, English, pelmet
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A border across the width of the stage behind the asbestos curtain, used to provide part of the decorative frame. 1, record 2, English, - grand%20drapery%20border
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A border or similar drapery which is hung above the front curtain to conceal the flies ... 1, record 2, English, - grand%20drapery%20border
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
- Scénographie
Record 2, Main entry term, French
- lambrequin
1, record 2, French, lambrequin
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tenture fixe ou décoration peinte sur châssis destinée à dissimuler la partie inférieure du cadre de scène. 1, record 2, French, - lambrequin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Salas e instalaciones para espectáculos
- Teatro y Ópera
- Escenografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- lambrequín
1, record 2, Spanish, lambrequ%C3%ADn
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faja de tela en forma de festones que se pone en lo alto de las cortinas como adorno y para disimular las barras, anillas, etc. 1, record 2, Spanish, - lambrequ%C3%ADn
Record 3 - internal organization data 2002-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Record 3, Main entry term, English
- rings
1, record 3, English, rings
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stationary rings 2, record 3, English, stationary%20rings
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... rings are ... 28 millimeters ... in thickness and 18 centimeters ... in diameter [and] are suspended by straps at a height of 5,50 meters from the floor. 3, record 3, English, - rings
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Record 3, Main entry term, French
- anneaux
1, record 3, French, anneaux
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agrès de gymnastique composé de deux cercles [...] fixés à l'extrémité de deux cordes suspendues au portique. 2, record 3, French, - anneaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 3, Main entry term, Spanish
- anillas
1, record 3, Spanish, anillas
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 4, Main entry term, English
- hip circle backwards on the rings
1, record 4, English, hip%20circle%20backwards%20on%20the%20rings
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 4, Main entry term, French
- dislocation avant aux anneaux
1, record 4, French, dislocation%20avant%20aux%20anneaux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 4, Main entry term, Spanish
- caída de pie hacia atrás en las anillas
1, record 4, Spanish, ca%C3%ADda%20de%20pie%20hacia%20atr%C3%A1s%20en%20las%20anillas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 5, Main entry term, English
- lever hang on the rings
1, record 5, English, lever%20hang%20on%20the%20rings
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 5, Main entry term, French
- bascule dorsale aux anneaux
1, record 5, French, bascule%20dorsale%20aux%20anneaux
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 5, Main entry term, Spanish
- báscula facial en las anillas
1, record 5, Spanish, b%C3%A1scula%20facial%20en%20las%20anillas
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 6, Main entry term, English
- crucifix on the rings
1, record 6, English, crucifix%20on%20the%20rings
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 6, Main entry term, French
- croix de fer aux anneaux
1, record 6, French, croix%20de%20fer%20aux%20anneaux
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 6, Main entry term, Spanish
- cristo en las anillas
1, record 6, Spanish, cristo%20en%20las%20anillas
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 7, Main entry term, English
- men's rings
1, record 7, English, men%27s%20rings
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 7, Main entry term, French
- anneaux (H)
1, record 7, French, anneaux%20%28H%29
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 7, Main entry term, Spanish
- anillas M
1, record 7, Spanish, anillas%20M
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-12-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 8, Main entry term, English
- ring exercise
1, record 8, English, ring%20exercise
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 2, record 8, English, - ring%20exercise
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Rules/refereeing. 2, record 8, English, - ring%20exercise
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 8, Main entry term, French
- exercice aux anneaux
1, record 8, French, exercice%20aux%20anneaux
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 1, record 8, French, - exercice%20aux%20anneaux
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 8, French, - exercice%20aux%20anneaux
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 8, Main entry term, Spanish
- ejercicio de anillas
1, record 8, Spanish, ejercicio%20de%20anillas
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: