TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANILLO CRECIMIENTO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Animal Biology
Record 1, Main entry term, English
- annual growth ring
1, record 1, English, annual%20growth%20ring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- growth ring 2, record 1, English, growth%20ring
correct
- annual ring 3, record 1, English, annual%20ring
correct
- yearly ring 4, record 1, English, yearly%20ring
correct
- annulus 5, record 1, English, annulus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aging of witch flounder is usually determined by counting annual growth rings on scales or otoliths (ear bones) ... 6, record 1, English, - annual%20growth%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annulus: The plural form is "annuli." 7, record 1, English, - annual%20growth%20ring
Record 1, Key term(s)
- annuli
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biologie animale
Record 1, Main entry term, French
- anneau de croissance annuelle
1, record 1, French, anneau%20de%20croissance%20annuelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anneau de croissance 2, record 1, French, anneau%20de%20croissance
correct, masculine noun
- annulus 3, record 1, French, annulus
correct, masculine noun
- anneau annuel 4, record 1, French, anneau%20annuel
correct, masculine noun
- anneau d'accroissement 1, record 1, French, anneau%20d%27accroissement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'âge de la plie grise s'observe par la lecture des anneaux de croissance annuelle des écailles ou des otolithes (os de l'oreille) [...] 5, record 1, French, - anneau%20de%20croissance%20annuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annulus : La forme plurielle est «annuli». 6, record 1, French, - anneau%20de%20croissance%20annuelle
Record 1, Key term(s)
- annuli
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Biología animal
Record 1, Main entry term, Spanish
- anillo de crecimiento
1, record 1, Spanish, anillo%20de%20crecimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- growth ring
1, record 2, English, growth%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- annual ring 2, record 2, English, annual%20ring
correct
- year ring 3, record 2, English, year%20ring
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the clearly defined rings in a cross section of a tree trunk showing the amount of annual growth of the tree. 4, record 2, English, - growth%20ring
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This very rapid shift to abnormally small annual rings is widespread, substantial and sustained and appears to have important implications. 5, record 2, English, - growth%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- cerne annuel
1, record 2, French, cerne%20annuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cerne 2, record 2, French, cerne
correct, masculine noun
- cercle de croissance 3, record 2, French, cercle%20de%20croissance
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cercle concentrique formé chaque année par le cambium, visible sur la section radiale d'un tronc [d'arbre] grâce à la différence d'aspect et de coloration entre le bois final (ou d'été) et le bois initial (ou de printemps). 4, record 2, French, - cerne%20annuel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- anillo de crecimiento
1, record 2, Spanish, anillo%20de%20crecimiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anillo de crecimiento anual 2, record 2, Spanish, anillo%20de%20crecimiento%20%20anual
correct, masculine noun
- anillo anual 3, record 2, Spanish, anillo%20anual
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los anillos visibles en la sección transversal del tronco de un árbol. Cada anillo representa el crecimiento del árbol en un año. 4, record 2, Spanish, - anillo%20de%20crecimiento
Record 3 - internal organization data 2003-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- ring
1, record 3, English, ring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By measuring the concentration of various carbon isotopes in the rings of trees of known age ... Stuiver was able to estimate the amount of carbon released from the biota. 1, record 3, English, - ring
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the trunk consists of a series of concentric rings covered by a layer of bark. 2, record 3, English, - ring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- anneau de croissance
1, record 3, French, anneau%20de%20croissance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cerne de croissance 2, record 3, French, cerne%20de%20croissance
correct, masculine noun
- cerne 3, record 3, French, cerne
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En mesurant la concentration des divers isotopes du carbone dans les anneaux de croissance d'arbres dont on connaissait l'âge [...], Stuiver réussit à estimer la quantité de carbone dégagée par les êtres vivants. 1, record 3, French, - anneau%20de%20croissance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«cerne» : le bois présente des zones concentriques, appelées cernes, dont chacune correspond à une année de croissance de l'arbre. 3, record 3, French, - anneau%20de%20croissance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- anillo de crecimiento
1, record 3, Spanish, anillo%20de%20crecimiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anillo concéntrico de madera secundaria que se pone de manifiesto en la sección horizontal del tronco de un vegetal leñoso. 1, record 3, Spanish, - anillo%20de%20crecimiento
Record 4 - internal organization data 2003-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Record 4, Main entry term, English
- annual growth ring
1, record 4, English, annual%20growth%20ring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The layer of wood growth put on a tree during a single growing season. 2, record 4, English, - annual%20growth%20ring
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the temperature zone the annual growth rings of many species (e.g., oaks and pines) are readily distinguished because of differences in the cells formed during the early and late parts of the season. In some temperate zone species (black gum and sweetgum) and many tropical species, annual growth rings are not easily recognized. 2, record 4, English, - annual%20growth%20ring
Record 4, Key term(s)
- annual growth
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Record 4, Main entry term, French
- cerne d'accroissement annuel
1, record 4, French, cerne%20d%27accroissement%20annuel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- anneau annuel de croissance 2, record 4, French, anneau%20annuel%20de%20croissance
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur plusieurs espèces d'arbres, comme le sapin pectiné des Vosges, l'épaisseur des cernes d'accroissement annuel est en augmentation depuis 1850. Cet effet fertilisant pourrait favoriser l'absorption de 0,3 à 1,5 milliard de tonnes de carbone. 1, record 4, French, - cerne%20d%27accroissement%20annuel
Record 4, Key term(s)
- accroissement annuel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Record 4, Main entry term, Spanish
- anillo de crecimiento anual
1, record 4, Spanish, anillo%20de%20crecimiento%20anual
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En un árbol, capa de crecimiento anual que incluye la madera brotada en primavera y en verano. 1, record 4, Spanish, - anillo%20de%20crecimiento%20anual
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: