TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMAL DESTETADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Record 1, Main entry term, English
- weanling
1, record 1, English, weanling
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A young ... animal newly weaned. 2, record 1, English, - weanling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weanling: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 1, English, - weanling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Record 1, Main entry term, French
- animal sevré
1, record 1, French, animal%20sevr%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animal sevré : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 1, French, - animal%20sevr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- animal destetado
1, record 1, Spanish, animal%20destetado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La producción de animales destetados sanos forma parte de una compleja interacción entre enfermedad, ambiente y manejo. [...] Un destete exitoso requiere una edad y peso mínimos adecuados al sistema de destete. La edad del destete está dentro del rango de los 14 a 28 días. 1, record 1, Spanish, - animal%20destetado
Record 2 - internal organization data 1995-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 2, Main entry term, English
- hogget
1, record 2, English, hogget
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hogg 1, record 2, English, hogg
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A young sheep usually less than or about a year in age and not yet shorn. 1, record 2, English, - hogget
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A sheep from weaning until its first shearing. 2, record 2, English, - hogget
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 2, Main entry term, French
- agneau antenais
1, record 2, French, agneau%20antenais
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antenais : adj. Se dit des ovins de dix à dix-huit mois. 1, record 2, French, - agneau%20antenais
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Record 2, Main entry term, Spanish
- borrego
1, record 2, Spanish, borrego
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- borrega 1, record 2, Spanish, borrega
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lanar joven, de aproximadamente nueve a diez meses de edad, hasta que fija dos dientes definitivos. La etapa del borrego sigue a la del animal destetado(cordero). 1, record 2, Spanish, - borrego
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: