TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practical application of genetic analysis for development of lines of domestic animals suited to human purposes.  2, record 1, English, - animal%20breeding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Assisted reproductive technologies, such as artificial insemination, embryo transfer and in vitro fertilization, have a long history of use as an integral part of domestic livestock breeding programs in Canada. More recently, it has become possible to produce copies of animals by asexual means, referred to as cloning.  3, record 1, English, - animal%20breeding

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "animal breeding" can also refer to "animal farming". Only the context can help determine the right translation.  4, record 1, English, - animal%20breeding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certaines techniques de reproduction assistée comme l'insémination artificielle, le transfert d'embryon et la fertilisation in vitro font depuis de nombreuses années partie intégrante des programmes d'amélioration des animaux d'élevage au Canada. Plus récemment, il est aussi devenu possible de reproduire ces animaux de manière asexuée, c'est-à-dire de les cloner.  3, record 1, French, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'amélioration génétique est de produire un animal avec un génotype lui permettant de produire le plus efficacement possible et de maximiser le profit de l'éleveur tout en considérant les contraintes de l'environnement dans lequel l'animal réalise sa production.  4, record 1, French, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «animal breeding» peut également signifier «élevage des animaux» au sens large. Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet.  5, record 1, French, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de los principios genéticos para mejorar al ganado.  2, record 1, Spanish, - mejoramiento%20animal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El mejoramiento animal es el resultado de la sumatoria del potencial ambiental y el potencial genético. Una de las herramientas para cuantificar dicho potencial es la selección, la que lleva a cabo por medio de estimaciones del valor genético de los animales.  3, record 1, Spanish, - mejoramiento%20animal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The field of genetic research is seeing dramatic growth in the understanding of the links between genetics and disease, both in terms of predisposition for and actual incidence of disease. Such understanding is paving the way for gene replacement, gene modification and cloning.  1, record 2, English, - gene%20modification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser d'autres virus comme vecteurs de gènes, les herpèsvirus par exemple ou certains rétrovirus, ou encore le virus de la vaccine qui reste capable de se multiplier après modification génique et reste un cas particulier parmi les vecteurs viraux.  1, record 2, French, - modification%20g%C3%A9nique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cambio químico, adición, eliminación, sustitución, reorganización o recombinación del material genético hereditario ADN (ácido desoxirribonucleico).  4, record 2, Spanish, - modificaci%C3%B3n%20de%20genes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La modificación genética mediante la transferencia de genes individuales de una especie a otra fue lograda por primera vez en 1973. [...] La capacidad de utilizar microbios para "hacer que se desarrollen" genes de cualquier organismo, condujo a una capacidad nunca antes soñada para analizar los genes. [...] La modificación genética en animales, la clonación de mamíferos, se anunció en 1997. [...] Así, en teoría, sería posible remover el material genético de un óvulo y reemplazarlo con el material genético de una célula adulta, permitiendo, de esa manera, que los genes de la célula adulta dirijan el desarrollo del animal.  5, record 2, Spanish, - modificaci%C3%B3n%20de%20genes

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish