TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANISOTROPO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Électronique
CONT

[…] dans le cas du plasma anisotrope, la diminution de courant se limite au régime saturé; dans le cas du plasma isotrope, elle a également lieu en régime linéaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Electrónica
CONT

Si un campo magnético de dc [corriente directa] está presente, se convierte en plasma anisotrópico [...] En la ausencia de campos magnéticos de corriente, el plasma es isotrópico.

Save record 1

Record 2 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Combined property of an anisotropic porous medium and the flow through it.

CONT

When a given direction coincides with that of the specific discharge, the directional hydraulic conductivity in that direction is the ratio of the specific discharge to the projection of the hydraulic gradient in that direction; when the given direction coincides with that of the hydraulic gradient, it is the ratio of the projection of the specific discharge in that direction to the hydraulic gradient.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Propriété combinée d'un milieu poreux anisotrope et du fluide qui le traverse.

CONT

Pour une direction donnée, lorsque cette direction coïncide avec celle du débit spécifique, la conductivité hydraulique directionnelle est le quotient du débit spécifique dans cette direction par la projection sur cette même direction du vecteur gradient hydraulique correspondant. Quand cette direction coïncide avec celle du gradient hydraulique, la conductivité hydraulique directionnelle est le quotient de la projection sur cette direction du vecteur débit spécifique correspondant par le vecteur gradient hydraulique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Propiedad combinada de un medio poroso anisótropo y del flujo que lo atraviesa.

CONT

Cuando una dirección dada coincide con la del caudal específico, la conductividad hidráulica direccional es la relación entre dicho caudal específico y la proyección del gradiente hidráulico en esa dirección; cuando dicha dirección coincide con la del gradiente hidráulico, es la relación entre la proyección del caudal específico en dicha dirección y el gradiente hidráulico.

Save record 2

Record 3 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Mineralogy
  • Optics
DEF

Having different physical properties in different directions .

OBS

Opposite of isotropic.

PHR

Anisotropic andradite.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Se dit d'un corps ou d'un milieu dont les propriétés diffèrent selon la direction considérée.

CONT

La plupart des minéraux (à la seule exception de ceux du système cubique) constituent des milieux «anisotropes» où la lumière ne se propage pas avec la même vitesse dans toutes les directions.

CONT

On dit que le quartz (minéral cristallisé) est anisotrope [...] L'anisotropie se manifeste par la modification des propriétés suivant les directions.

PHR

Andradite anisotrope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Mineralogía
  • Óptica
DEF

Dícese del cuerpo que no posee idénticas propiedades físicas y mecánicas en todas sus direcciones.

PHR

Cristal, mineral anisótropo.

Save record 3

Record 4 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

All crystals are anisotropic relative to some properties, e.g. propagation of sound waves.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Dans un corps isotrope, la matière répartie n'importe comment n'a pas de propriété particulière suivant les directions. Dans un cristal qui est anisotrope, il existe suivant chacune des directions envisagées des différences de distance entre les éléments, ce qui permet de comprendre les différences dans les constantes physiques suivant les directions.

CONT

Les cristaux anisotropes (biréfringents), c'est-à-dire ceux de tous les autres systèmes modifient la lumière polarisée et apparaissent lumineux et colorés entre nicols croisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Los cristales son homogéneos. Son, también, anisótropos: muchas de sus propiedades físicas y mecánicas varían según la dirección en que se efectúe la observación.

Save record 4

Record 5 2002-12-24

English

Subject field(s)
  • Histology

French

Domaine(s)
  • Histologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: