TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANO HIDROLOGICO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cartography
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- isopleth
1, record 1, English, isopleth
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An isogram on a graph showing the occurrence or frequency of a phenomenon as a function of two variables - often used of meteorological elements. 2, record 1, English, - isopleth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... e.g. line of equal value of a hydrological element represented as a function of two coordinates: hours of the day and months of the year. 3, record 1, English, - isopleth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Often the term is used loosely as a synonym of isogram. 4, record 1, English, - isopleth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- isoplèthe
1, record 1, French, isopl%C3%A8the
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- isoplète 2, record 1, French, isopl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne joignant les points d'égale valeur d'une fonction à deux variables. 3, record 1, French, - isopl%C3%A8the
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, ligne d'égale valeur d'un élément hydrologique ou météorologique représenté en fonction des deux coordonnées : heures de la journée et mois de l'année. 4, record 1, French, - isopl%C3%A8the
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isoplèthe : le terme est souvent utilisé abusivement comme synonyme d'isogramme. 5, record 1, French, - isopl%C3%A8the
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- isopleta
1, record 1, Spanish, isopleta
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea que une puntos de igual valor de una función de dos variables. 2, record 1, Spanish, - isopleta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con frecuencia se usa este término, con poca precisión, como sinónimo de isograma. 2, record 1, Spanish, - isopleta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] por ejemplo línea de igual valor de un elemento hidrológico representado como función de dos coordenadas : horas del día y meses del año. 3, record 1, Spanish, - isopleta
Record 2 - internal organization data 2007-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- hydrological year
1, record 2, English, hydrological%20year
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydrologic year 2, record 2, English, hydrologic%20year
- water year 3, record 2, English, water%20year
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Continuous 12-month period selected in such a way that overall changes in storage are minimal so that carryover is reduced to a minimum. 1, record 2, English, - hydrological%20year
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- année hydrologique
1, record 2, French, ann%C3%A9e%20hydrologique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période continue de 12 mois choisie de façon que la variation de l'ensemble des réserves soit minimale, de manière à minimiser les reports d'une année sur l'autre. 2, record 2, French, - ann%C3%A9e%20hydrologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- año hidrológico
1, record 2, Spanish, a%C3%B1o%20hidrol%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- año hidráulico 2, record 2, Spanish, a%C3%B1o%20hidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período continuo de doce meses seleccionados de manera que los cambios globales en el almacenamiento sean mínimos, por lo que la cantidad sobrante de un año al siguiente se reduce al mínimo. 1, record 2, Spanish, - a%C3%B1o%20hidrol%C3%B3gico
Record 3 - internal organization data 1996-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- minimum annual flow 1, record 3, English, minimum%20annual%20flow
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- minimum annual discharge 1, record 3, English, minimum%20annual%20discharge
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Least value of discharge in a stream during a hydrological year. 1, record 3, English, - minimum%20annual%20flow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- débit d'étiage
1, record 3, French, d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9tiage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plus petite valeur du débit d'un cours d'eau durant une année hydrologique. 1, record 3, French, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9tiage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- caudal mínimo anual
1, record 3, Spanish, caudal%20m%C3%ADnimo%20anual
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valor mínimo del caudal en un curso de agua durante un año hidrológico. 1, record 3, Spanish, - caudal%20m%C3%ADnimo%20anual
Record 4 - internal organization data 1995-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- annual flood
1, record 4, English, annual%20flood
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Highest daily peak discharge in a water year. 1, record 4, English, - annual%20flood
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- crue annuelle
1, record 4, French, crue%20annuelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crue de pointe journalière maximale observée au cours d'une année hydrologique. 2, record 4, French, - crue%20annuelle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- crecida anual
1, record 4, Spanish, crecida%20anual
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Punta máxima de caudal instantáneo en un año hidrológico. 1, record 4, Spanish, - crecida%20anual
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: