TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANO HUMEDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
- Hydroelectric Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- wet year
1, record 1, English, wet%20year
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- peak run-off year 2, record 1, English, peak%20run%2Doff%20year
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A year in which the flow of water is greater than that of a hypothetical average year based on statistical criteria. 2, record 1, English, - wet%20year
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
- Centrales hydro-électriques
Record 1, Main entry term, French
- année humide
1, record 1, French, ann%C3%A9e%20humide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Année fictive en fonction de critères statistiques, au cours de laquelle les fleuves et rivières ont un débit supérieur à la moyenne. 2, record 1, French, - ann%C3%A9e%20humide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
- Centrales hidroeléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- año húmedo
1, record 1, Spanish, a%C3%B1o%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Año en que la precipitación o el caudal es significativamente superior a lo normal. 2, record 1, Spanish, - a%C3%B1o%20h%C3%BAmedo
Record 2 - internal organization data 2004-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biogeography
Record 2, Main entry term, English
- laurisilva
1, record 2, English, laurisilva
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- laurel forest 2, record 2, English, laurel%20forest
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
laurisilvae: Laurel forests where the dominant trees are dicotyledons with glossy evergreen leaves and protected buds and conifers of the more mesophytic types: the knysna forests of South Africa, the temperate rain forests of Chile and New Zealand, the mesophytic coniferous forests of the western coast of the United States. 3, record 2, English, - laurisilva
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is apparently considerable variation in the use of these terms by various authors. In some cases "laurisilva" and "laurel forest" are not treated as exact synonyms, one term being applied to a more encompassing entity and the other a more specific one. 4, record 2, English, - laurisilva
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biogéographie
Record 2, Main entry term, French
- laurisylve
1, record 2, French, laurisylve
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forêt de lauriers 2, record 2, French, for%C3%AAt%20de%20lauriers
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La laurisylve représente un type de formation forestière dont le caractère relictuel est évident : pareilles forêts, dominées par des arbres à feuilles persistantes, principalement des Lauracées, liées à un climat doux et humide, sont sans doute très proches des forêts répandues à la fin du Tertiaire et dont on a retrouvé çà et là des restes fossilisés en Europe méridionale. 3, record 2, French, - laurisylve
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biogeografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- laurisilva
1, record 2, Spanish, laurisilva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de vegetación definido por un ambiente húmedo todo el año, con escasa oscilación térmica, sin invierno, y con verano con lluvias. 1, record 2, Spanish, - laurisilva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: