TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Since 1980, Septembre 27 is celebrated by the World Tourism Organization as World Tourism Day. It was established at the Third Session of the WTO General Assembly in Torremolinos, Spain, in Septembre of 1979. The purpose of this day is to display awareness that tourism is vital to the international community and to show how it affects the social, cultural, political and economic values worldwide. Each year, there is a new theme, and a host country as the WTO's partner for celebrating World Tourism Day, which is selected by the WTO General Assembly.  1, record 1, English, - World%20Tourism%20Day

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est lors de sa troisième session (Torremolinos, Espagne, septembre 1979) que l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) décida d'instituer, à compter de l'année 1980, une «Journée mondiale du tourisme» à célébrer le 27 septembre de chaque année par des manifestations adaptées au thème choisi par l'Assemblée générale, sur recommandation du Conseil exécutif de l'OMT. Cette date a été retenue parce qu'elle marque un jalon important pour le tourisme mondial : l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'OMT le 27 septembre 1970. Le principal objectif de la Journée mondiale du tourisme est de faire prendre davantage conscience à la communauté internationale de l'importance du tourisme et de ses valeurs sociale, culturelle, politique et économique.  2, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20tourisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En su tercera reunión(Torremolinos, España, septiembre de 1979), la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo(OMT) decidió instituir a partir de 1980 un Día Mundial del Turismo que se conmemoraría el 27 de septiembre de cada año con actos adecuados sobre temas que seleccionaría la Asamblea General de la OMT por recomendación de su Consejo Ejecutivo de la OMT. La elección de esta fecha obedece a su coincidencia con un importante jalón en el turismo mundial : el aniversario de la adopción de los Estatutos de la OMT el 27 de septiembre de 1970. La principal finalidad del Día Mundial del Turismo es fomentar el conocimiento entre la comunidad internacional de la importancia del turismo y sus valores sociales, culturales, politicos y económicos.  1, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Turismo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At the request of the United Nations General Assembly, in the resolution A/RES/53/200, and the Economic and Social Council, in its resolution 1998/40, the World Tourism Organization (WTO) has prepared this report on the activities undertaken by States and major international organizations in framework of the International Year of Ecotourism (IYE).  1, record 2, English, - International%20Year%20of%20Ecotourism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À la demande de l'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa résolution A/RES/53/200, et du Conseil économique et social, dans sa résolution 1998/40, l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) a préparé un rapport sur les activités des États et de grandes institutions internationales dans le cadre de l'Année internationale de l'écotourisme (AIE).  1, record 2, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27%C3%A9cotourisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 53/200, y de su Consejo Económico y Social en su resolución 1998/40, la Organización Mundial del Turismo(OMT) ha preparado un informe sobre las actividades realizadas por los Estados y por las principales organizaciones internacionales con ocasión del Año Internacional del Ecoturismo(AIE).  2, record 2, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20del%20Ecoturismo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1967. United Nations.  1, record 3, English, - International%20Tourism%20Year

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish