TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APLICACION DISPOSICIONES [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- selective fishing gear
1, record 1, English, selective%20fishing%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- selective gear 1, record 1, English, selective%20gear
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to ensure fisheries operations are based on conservation and sustainable use[,] selective fishing gear [will be employed] to minimize or, where possible, eliminate the catch and mortality of non-target species and stocks. 1, record 1, English, - selective%20fishing%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- engin de pêche sélectif
1, record 1, French, engin%20de%20p%C3%AAche%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engin sélectif 2, record 1, French, engin%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparejo de pesca selectivo
1, record 1, Spanish, aparejo%20de%20pesca%20selectivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En algunas de las disposiciones del Código se fomenta, entre otras cosas, el desarrollo ulterior y la aplicación de aparejos de pesca selectivos y ecológicos con el fin de conservar la biodiversidad, la estructura de las poblaciones y los ecosistemas acuáticos. 1, record 1, Spanish, - aparejo%20de%20pesca%20selectivo
Record 2 - internal organization data 2011-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- scope of a bill
1, record 2, English, scope%20of%20a%20bill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The field of applicability of a bill as indicated by its text. Motions to amend a bill may not attempt either to alter or extend its scope. 2, record 2, English, - scope%20of%20a%20bill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare: principle of a bill. 2, record 2, English, - scope%20of%20a%20bill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- portée d'un projet de loi
1, record 2, French, port%C3%A9e%20d%27un%20projet%20de%20loi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue d'un projet de loi suivant les dispositions que renferme son texte. Les motions d'amendement à un projet de loi ne doivent pas tendre à modifier la portée d'un projet de loi ou à en déborder le cadre. 2, record 2, French, - port%C3%A9e%20d%27un%20projet%20de%20loi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer : principe d'un projet de loi. 2, record 2, French, - port%C3%A9e%20d%27un%20projet%20de%20loi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- alcance de un proyecto de ley
1, record 2, Spanish, alcance%20de%20un%20proyecto%20de%20ley
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Campo de aplicación de un proyecto de ley según las disposiciones que contiene su texto. 1, record 2, Spanish, - alcance%20de%20un%20proyecto%20de%20ley
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La adopción de un proyecto de ley en segunda lectura establece su alcance, que no se puede ni modificar ni ampliar por mociones de enmienda subsiguientes. El alcance de los proyectos de ley enviados a comisión antes de la segunda lectura se puede modificar. 1, record 2, Spanish, - alcance%20de%20un%20proyecto%20de%20ley
Record 3 - internal organization data 2010-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- International Relations
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- recognition of diplomas
1, record 3, English, recognition%20of%20diplomas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- recognition of degrees 1, record 3, English, recognition%20of%20degrees
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The acceptance as a valid credential [of a foreign certificate, diploma or degree of higher education] by the competent authorities in a Contracting State and the granting to its holder of rights enjoyed by persons who possess a national certificate, diploma or degree with which the foreign one is assessed as comparable. 2, record 3, English, - recognition%20of%20diplomas
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[This] recognition is further defined as follows: (a) Recognition of a certificate, diploma or degree with a view to undertaking or pursuing studies at the higher level shall enable the holder to be considered for entry to the higher educational and research institutions of any Contracting State as if he were the holder of a comparable certificate, diploma or degree issued in the Contracting State concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with the conditions (other than those relating to the holding of a diploma) which may be required for admission to the higher educational or research institution concerned of the receiving State. (b) Recognition of a foreign certificate, diploma or degree with a view to the practice of a profession is recognition of the professional preparation of the holder for the practice of the profession concerned, without prejudice, however, to the legal and professional rules or procedures in force in the Contracting States concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with any other conditions for the practice of the profession concerned which may be laid down by the competent governmental or professional authorities. 2, record 3, English, - recognition%20of%20diplomas
Record 3, Key term(s)
- diploma recognition
- degrees recognition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Relations internationales
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- reconnaissance des diplômes
1, record 3, French, reconnaissance%20des%20dipl%C3%B4mes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La législation communautaire a prévu une reconnaissance automatique des diplômes par l'application de directives sectorielles pour quelques professions relevant essentiellement du domaine médical ou paramédical. Pour les autres professions réglementées, la Commission des Communautés européennes a adopté deux directives [...] instituant un système général de reconnaissance des diplômes. Celles-ci permettent à toute personne pleinement qualifiée d'obtenir la reconnaissance de ses qualifications professionnelles acquises dans son pays d'origine, aux fins d'exercer la profession réglementée dans un autre État membre. Ces deux directives n'établissent pas un régime de reconnaissance automatique des diplômes, le migrant pouvant être soumis à des "mesures compensatoires" en cas de différences substantielles constatées entre la formation qu'il a reçue et celle requise afin de pouvoir exercer dans le pays d'accueil. Il existe dans chaque État membre un nombre restreint de professions réglementées. 2, record 3, French, - reconnaissance%20des%20dipl%C3%B4mes
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux a été mis sur pied en 1990 à la suite de la ratification par le Canada de la Convention de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région de l'Europe, pour aider le Canada à s'acquitter de ses obligations aux termes de cette entente, qui vise à encourager une reconnaissance plus large des diplômes et qualifications professionnelles dans le but de favoriser la mobilité internationale. 3, record 3, French, - reconnaissance%20des%20dipl%C3%B4mes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
- Relaciones internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- reconocimiento de títulos
1, record 3, Spanish, reconocimiento%20de%20t%C3%ADtulos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] Aceptación por las autoridades competentes de un Estado Contratante como válido [de un diploma, título o grado de educación superior obtenido en el extranjero] y el otorgamiento a los titulares de dichos diplomas, títulos o grados de los derechos de que gozan las personas titulares de un diploma, título o grado nacional con respecto al cual se considera comparable el diploma, título o grado extranjero. 2, record 3, Spanish, - reconocimiento%20de%20t%C3%ADtulos
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A este respecto, el reconocimiento se define [también] de la manera siguiente : a) El reconocimiento de un diploma, título o grado con miras a iniciar o continuar estudios de nivel superior permitirá que se tome en cuenta la candidatura del titular interesado para su admisión en las instituciones de educación superior y de investigación de cualquier Estado Contratante, como si fuera titular de un diploma, título o grado comparable otorgado en el Estado Contratante interesado. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las condiciones que(además de las relativas a la posesión del diploma), hayan podido prescribirse para la admisión en el centro de educación superior o de investigación de que se trate en el país de acogida. b) El reconocimiento de diploma, título o grado extranjeros para el ejercicio de la profesión de que se trate sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones legales, normas y procedimientos vigentes en el Estado Contratante. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las demás condiciones que, para el ejercicio de la profesión de que se trate, hayan podido prescribir las autoridades gubernamentales o profesionales competentes. 2, record 3, Spanish, - reconocimiento%20de%20t%C3%ADtulos
Record 4 - internal organization data 2007-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Record 4, Main entry term, English
- technical labour standards
1, record 4, English, technical%20labour%20standards
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- technical labor standards 2, record 4, English, technical%20labor%20standards
plural, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Laws and regulations, or specific provisions thereof, that are directly related to subparagraphs (d) through (k) of the definition of labour law. For greater certainty and consistent with the provisions of this Agreement, the setting of all standards and levels in respect of minimum wages and labour protections for children and young persons by each Party shall not be subject to obligations under this Agreement. Each Party's obligations under this Agreement pertain to enforcing the level of the general minimum wage and child labour age limits established by that Party. 3, record 4, English, - technical%20labour%20standards
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile and the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico. 4, record 4, English, - technical%20labour%20standards
Record 4, Key term(s)
- technical labour standard
- technical labor standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 4, Main entry term, French
- normes techniques du travail
1, record 4, French, normes%20techniques%20du%20travail
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lois et réglementations, ou les dispositions particulières de lois et de réglementations qui sont en rapport direct avec les alinéas d) à k) de la définition de la législation du travail. Il demeure entendu, en conformité avec les dispositions du présent accord, que l'établissement des normes et niveaux concernant le salaire minimum et les protections en matière de travail accordées aux enfants et aux jeunes gens par chacune des Parties ne sera pas assujetti aux obligations découlant du présent accord. Les obligations de chacune des Parties en vertu du présent accord portent sur l'application des limites générales sur le salaire minimum et le travail des enfants qui ont été établies par cette Partie. 2, record 4, French, - normes%20techniques%20du%20travail
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili et de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique. 3, record 4, French, - normes%20techniques%20du%20travail
Record 4, Key term(s)
- norme technique du travail
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 4, Main entry term, Spanish
- normas técnicas laborales
1, record 4, Spanish, normas%20t%C3%A9cnicas%20laborales
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Leyes y reglamentos o disposiciones específicas de los mismos, que se relacionen con los incisos incluidos en la letra(d) a la(k) de la definición de legislación laboral. Para mayor seguridad y en forma congruente con las disposiciones de este Acuerdo, el establecimiento de toda norma y nivel, por cada Parte, respecto de salarios mínimos y restricciones relativas al trabajo infantil y de menores, no estará sujeto a obligaciones en virtud de este Acuerdo. Las obligaciones contraídas por cada Parte en este Acuerdo se refieren a la aplicación efectiva del nivel del salario mínimo general y de los límites de edad para el trabajo infantil que esa Parte fije. 2, record 4, Spanish, - normas%20t%C3%A9cnicas%20laborales
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 3, record 4, Spanish, - normas%20t%C3%A9cnicas%20laborales
Record 4, Key term(s)
- norma técnica laboral
Record 5 - internal organization data 2006-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Public Law
Record 5, Main entry term, English
- reservation of a State
1, record 5, English, reservation%20of%20a%20State
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State. 2, record 5, English, - reservation%20of%20a%20State
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droit international public
Record 5, Main entry term, French
- réserve d'un État
1, record 5, French, r%C3%A9serve%20d%27un%20%C3%89tat
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] déclaration unilatérale, quel que soit son libellé ou sa désignation, faite par un État quand il signe, ratifie, accepte ou approuve un traité ou y adhère, par laquelle il vise à exclure ou à modifier l'effet juridique de certaines dispositions du traité dans leur application à cet État. 2, record 5, French, - r%C3%A9serve%20d%27un%20%C3%89tat
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Art. 2 (1) d) de la Convention de Vienne sur le droit des traités. 3, record 5, French, - r%C3%A9serve%20d%27un%20%C3%89tat
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Derecho internacional público
Record 5, Main entry term, Spanish
- reserva de un Estado
1, record 5, Spanish, reserva%20de%20un%20Estado
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Declaración unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominación hecha por un Estado al firmar, ratificar, aceptar o aprobar un tratado o al adherirse a él, con objeto de excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación a ese Estado. 1, record 5, Spanish, - reserva%20de%20un%20Estado
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
reserva: Término definido en el artículo 2 (1) d) de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados. 2, record 5, Spanish, - reserva%20de%20un%20Estado
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
reserva; reserva de un Estado: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - reserva%20de%20un%20Estado
Record 6 - internal organization data 2002-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Highway Administration
Record 6, Main entry term, English
- Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
1, record 6, English, Additional%20Protocol%20amending%20certain%20provisions%20of%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration des routes
Record 6, Main entry term, French
- Protocole additionnel portant modification de certaines dispositions de l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de Conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
1, record 6, French, Protocole%20additionnel%20portant%20modification%20de%20certaines%20dispositions%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20provisoire%20des%20projets%20de%20Conventions%20internationales%20douani%C3%A8res%20sur%20le%20tourisme%2C%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers%20commerciaux%20et%20sur%20le%20transport%20international%20des%20marchandises%20par%20la%20route
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Administración de los caminos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Protocolo adicional que modifica ciertas disposiciones del Acuerdo relativo a la aplicación provisional de los proyectos de convenciones aduaneras internacionales sobre turismo, sobre vehículos comerciales de carretera y sobre el transporte internacional de mercaderías por carretera
1, record 6, Spanish, Protocolo%20adicional%20que%20modifica%20ciertas%20disposiciones%20del%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20provisional%20de%20los%20proyectos%20de%20convenciones%20aduaneras%20internacionales%20sobre%20turismo%2C%20sobre%20veh%C3%ADculos%20comerciales%20de%20carretera%20y%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20mercader%C3%ADas%20por%20carretera
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-11-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Economics
Record 7, Main entry term, English
- enforcement of compliance
1, record 7, English, enforcement%20of%20compliance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Économie environnementale
Record 7, Main entry term, French
- application de la réglementation
1, record 7, French, application%20de%20la%20r%C3%A9glementation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Record 7, Main entry term, Spanish
- aplicación de las disposiciones
1, record 7, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-08-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
1, record 8, English, Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- United Nations Agreement on Straddling and Highly Migratory Birds
- United Nations Fish Agreement
- Agreement Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs
1, record 8, French, Accord%20aux%20fins%20de%20l%27Application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par le Service de terminologie de l'ONU à New York. 2, record 8, French, - Accord%20aux%20fins%20de%20l%27Application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
Record 8, Key term(s)
- Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
- Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et fortement migrateurs
- Accord sur la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
Record 8, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de 1982 Relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Tranzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorias
1, record 8, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%201982%20Relativas%20a%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20Tranzonales%20y%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20Altamente%20Migratorias
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 9, Main entry term, English
- Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territories under their Administration which Might be Impeding the Implementation of the Declaration 1, record 9, English, Regional%20Seminar%20on%20Activities%20of%20Foreign%20Economic%20and%20Other%20Interests%20which%20are%20Impeding%20the%20Implementation%20of%20the%20Declaration%20on%20the%20Independence%20to%20Colonial%20Countries%20and%20Peoples%20and%20Military%20Activities%20and%20Arrangements%20by%20Colonial%20Powers%20in%20Territories%20under%20their%20Administration%20which%20Might%20be%20Impeding%20the%20Implementation%20of%20the%20Declaration
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
Record 9, Main entry term, French
- Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances coloniales et les dispositions à caractère militaire prises par elles dans les territoires sous leur administration, qui pourraient entraver l'application de cette déclaration
1, record 9, French, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9trangers%20%C3%A9conomiques%20et%20autres%2C%20qui%20font%20obstacle%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20d%C3%A9claration%20sur%20l%27octroi%20de%20l%27ind%C3%A9pendance%20aux%20pays%20et%20aux%20peuples%20coloniaux%20ainsi%20que%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20militaires%20des%20puissances%20coloniales%20et%20les%20dispositions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20militaire%20prises%20par%20elles%20dans%20les%20territoires%20sous%20leur%20administration%2C%20qui%20pourraient%20entraver%20l%27application%20de%20cette%20d%C3%A9claration
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 9, Main entry term, Spanish
- Seminario Regional relativo a las actividades de los intereses extranjeros económicos y de otra índole que impiden la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, y a las actividades y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración que puedan constituir un obstáculo para la aplicación de la Declaración
1, record 9, Spanish, Seminario%20Regional%20relativo%20a%20las%20actividades%20de%20los%20intereses%20extranjeros%20econ%C3%B3micos%20y%20de%20otra%20%C3%ADndole%20que%20impiden%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20concesi%C3%B3n%20de%20la%20independencia%20a%20los%20pa%C3%ADses%20y%20pueblos%20coloniales%2C%20y%20a%20las%20actividades%20y%20disposiciones%20de%20car%C3%A1cter%20militar%20adoptadas%20por%20las%20Potencias%20coloniales%20en%20los%20territorios%20bajo%20su%20administraci%C3%B3n%20que%20puedan%20constituir%20un%20obst%C3%A1culo%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Law of the Sea
- Aquaculture
Record 10, Main entry term, English
- Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 10, English, Draft%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit de la mer
- Aquaculture
Record 10, Main entry term, French
- Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs
1, record 10, French, Projet%20d%27accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho del mar
- Acuicultura
Record 10, Main entry term, Spanish
- Proyecto de acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias
1, record 10, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar%2C%20de%2010%20de%20diciembre%201982%2C%20relativas%20a%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20poblaciones%20de%20peces%20cuyos%20territorios%20se%20encuentran%20dentro%20y%20fuera%20de%20las%20zonas%20econ%C3%B3micas%20exclusivas%20y%20las%20poblaciones%20de%20peces%20altamente%20migratorias
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 11, Main entry term, English
- Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions 1, record 11, English, Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20Charter%20Provisions%20related%20to%20Assistance%20to%20Third%20States%20Affected%20by%20the%20Application%20of%20Sanctions
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 11, Main entry term, French
- Groupe de travail sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions
1, record 11, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Charte%20relatives%20%C3%A0%20l%27assistance%20%C3%A0%20des%20%C3%89tats%20tiers%20touch%C3%A9s%20par%20l%27application%20de%20sanctions
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 11, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
1, record 11, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones%20de%20la%20Carta%20relativas%20a%20la%20asistencia%20a%20terceros%20Estados%20afectados%20por%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20sanciones
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations (General)
Record 12, Main entry term, English
- Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687 1, record 12, English, Interdepartmental%20Coordinating%20Group%20of%20Senior%20United%20Nations%20Officials%20to%20supervise%20and%20direct%20implementation%20of%20various%20provisions%20of%20Security%20Council%20resolution%20687
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, Key term(s)
- Interdepartmental Coordinating Group of Senior UN Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687
1, record 12, French, Groupe%20de%20coordination%20interd%C3%A9partementale%20de%20hauts%20fonctionnaires%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9%20de%20surveiller%20et%20de%20diriger%20l%27application%20des%20diverses%20dispositions%20de%20la%20r%C3%A9solution%20687
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'ONU chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Grupo Interdepartamental de Coordinación de funcionarios superiores de las Naciones Unidas encargado de supervisar y dirigir la aplicación de diversas disposiciones de la resolución 687
1, record 12, Spanish, Grupo%20Interdepartamental%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20funcionarios%20superiores%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20encargado%20de%20supervisar%20y%20dirigir%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20diversas%20disposiciones%20de%20la%20resoluci%C3%B3n%20687
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 12, Key term(s)
- Grupo Interdepartamental de Coordinación de functionarios superiores de la ONU encargado de supervisar y dirigir la aplicación de diversas disposiciones de la resolución 687
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: