TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APORTAR CAPITAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- limited partner
1, record 1, English, limited%20partner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- special partner 2, record 1, English, special%20partner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partner whose activities are restricted by virtue of his liability to the firm. 3, record 1, English, - limited%20partner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[His liability] is limited to the capital invested. Because of this, he/she may not participate in the management of the business, sign cheques, or bind the business in any contract. He/she may inspect the books of account and in general offer advice to the other partners. 3, record 1, English, - limited%20partner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- commanditaire
1, record 1, French, commanditaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- associé commanditaire 2, record 1, French, associ%C3%A9%20commanditaire
correct, masculine noun
- associée commanditaire 3, record 1, French, associ%C3%A9e%20commanditaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une société en commandite, associé dont la responsabilité à l'égard des dettes de la société est limitée à son apport et qui n'intervient généralement pas dans la gestion de la société. 2, record 1, French, - commanditaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- socio comanditario
1, record 1, Spanish, socio%20comanditario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Socio de una sociedad comanditaria cuya responsabilidad se limita al capital que aporte o se obligue a aportar al fondo común. 2, record 1, Spanish, - socio%20comanditario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
socio comanditario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - socio%20comanditario
Record 2 - internal organization data 2003-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- furnish capital
1, record 2, English, furnish%20capital
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- fournir des capitaux
1, record 2, French, fournir%20des%20capitaux
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- aportar capital
1, record 2, Spanish, aportar%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: