TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APTO TRABAJO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- able-bodied
1, record 1, English, able%2Dbodied
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Physically capable of working at a job ... 2, record 1, English, - able%2Dbodied
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- valide
1, record 1, French, valide
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- physiquement apte au travail 2, record 1, French, physiquement%20apte%20au%20travail
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est en bonne santé, capable de travail. 3, record 1, French, - valide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Medicina, Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- físicamente apto para el trabajo
1, record 1, Spanish, f%C3%ADsicamente%20apto%20para%20el%20trabajo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- físicamente apto para trabajar 2, record 1, Spanish, f%C3%ADsicamente%20apto%20para%20trabajar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que se encuentra en buena salud, capaz para trabajar. 3, record 1, Spanish, - f%C3%ADsicamente%20apto%20para%20el%20trabajo
Record 2 - internal organization data 2020-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Occupational Health and Safety
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fit for work
1, record 2, English, fit%20for%20work
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fit to work 2, record 2, English, fit%20to%20work
correct
- capable for work 3, record 2, English, capable%20for%20work
correct
- capable of working 4, record 2, English, capable%20of%20working
correct
- able to work 5, record 2, English, able%20to%20work
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In safety sensitive workplaces, it is common for employers to enforce drug and alcohol policies designed to ensure employees are fit to work ... 6, record 2, English, - fit%20for%20work
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fit to work policy 6, record 2, English, - fit%20for%20work
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- apte au travail
1, record 2, French, apte%20au%20travail
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- apte à travailler 2, record 2, French, apte%20%C3%A0%20travailler
correct
- apte à l'emploi 3, record 2, French, apte%20%C3%A0%20l%27emploi
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Salud y seguridad en el trabajo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- apto para el trabajo
1, record 2, Spanish, apto%20para%20el%20trabajo
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- apto para trabajar 2, record 2, Spanish, apto%20para%20trabajar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- maintenance record
1, record 3, English, maintenance%20record
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The owner of an aeroplane ... shall be responsible for ensuring [that] maintenance personnel make appropriate entries in the aeroplane maintenance records ... 1, record 3, English, - maintenance%20record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- état d'entretien
1, record 3, French, %C3%A9tat%20d%27entretien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le propriétaire de l'avion [...] devra veiller [que] le personnel des services d'entretien inscrive sur les états d'entretiens de l'avion les mentions nécessaires [...] 1, record 3, French, - %C3%A9tat%20d%27entretien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 3, Main entry term, Spanish
- registro de mantenimiento
1, record 3, Spanish, registro%20de%20mantenimiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Registro en el que figura una descripción del trabajo realizado en los productos aeronáuticos o partes de los mismos incluyendo la certificación de que el producto está apto para el servicio, conforme a lo exigido por las autoridades de aviación civil, explotadores y organismos de mantenimiento. 1, record 3, Spanish, - registro%20de%20mantenimiento
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El registro de mantenimiento se utiliza para anotar discrepancias, medidas correctivas, detalles de las modificaciones, tiempo total de servicio, situación actualizada de cumplimiento de toda la información obligatoria de aeronavegabilidad, y la situación actual del avión en cuanto al cumplimiento del programa de mantenimiento. Los registros de mantenimiento demuestran que se ha cumplido con todos los requisitos necesarios para la firma de conformidad (visto bueno) de mantenimiento. 1, record 3, Spanish, - registro%20de%20mantenimiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: