TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCADAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- tooth eruption
1, record 1, English, tooth%20eruption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- eruption 1, record 1, English, eruption
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tooth eruption is the movement of teeth from its developmental position to its functioning position in the occlusal plane. 1, record 1, English, - tooth%20eruption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- éruption dentaire
1, record 1, French, %C3%A9ruption%20dentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éruption 1, record 1, French, %C3%A9ruption
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apparition de la dent hors de la gencive. 2, record 1, French, - %C3%A9ruption%20dentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par voie topique, le fluor agit sur la surface des dents (en particulier lors de l'éruption lorsque l'émail est plus poreux) en renforçant les couches superficielles de l'émail. 1, record 1, French, - %C3%A9ruption%20dentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Boca
- Odontología
Record 1, Main entry term, Spanish
- erupción dentaria
1, record 1, Spanish, erupci%C3%B3n%20dentaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- erupción dental 2, record 1, Spanish, erupci%C3%B3n%20dental
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tradicionalmente, se denomina erupción dentaria al momento eruptivo en que el diente rompe la mucosa bucal y hace su aparición en la boca del niño. Este concepto es erróneo, ya que la erupción dentaria, en el sentido más estricto, dura toda la vida del diente, comprende diversas fases e implica el desarrollo embriológico de los dientes y movimientos de desplazamiento y acomodo en las arcadas. 1, record 1, Spanish, - erupci%C3%B3n%20dentaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La aparición del diente en la boca recibe el nombre de emergencia dentaria [...] 1, record 1, Spanish, - erupci%C3%B3n%20dentaria
Record 2 - internal organization data 1999-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 2, Main entry term, English
- arcade
1, record 2, English, arcade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of arches, usually in the same plane, supported on columns ... 2, record 2, English, - arcade
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the nave arcades in churches. 2, record 2, English, - arcade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 2, Main entry term, French
- arcade
1, record 2, French, arcade
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de piliers ou de colonnes laissant entre eux une ouverture dont la partie supérieure est en forme d'arc. 2, record 2, French, - arcade
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arcade avec chaperon de tuiles offre un support original aux plantes grimpantes. 3, record 2, French, - arcade
Record 2, Key term(s)
- arcades
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Record 2, Main entry term, Spanish
- arcada
1, record 2, Spanish, arcada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de arcos [...] 1, record 2, Spanish, - arcada
Record 2, Key term(s)
- arcadas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: