TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVADOR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- vertical filing cabinet
1, record 1, English, vertical%20filing%20cabinet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- vertical file cabinet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- classeur vertical
1, record 1, French, classeur%20vertical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le classeur vertical se compose en fait et généralement de 4 tiroirs superposés. Ce meuble peut compter 20 000 documents. 1, record 1, French, - classeur%20vertical
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivador vertical
1, record 1, Spanish, archivador%20vertical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- security filing cabinet
1, record 2, English, security%20filing%20cabinet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- security file cabinet 1, record 2, English, security%20file%20cabinet
correct
- secure file 2, record 2, English, secure%20file
correct
- security cabinet 1, record 2, English, security%20cabinet
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- classeur de sécurité
1, record 2, French, classeur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Dispositivos de seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivador de seguridad
1, record 2, Spanish, archivador%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- filing cabinet
1, record 3, English, filing%20cabinet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- file cabinet 2, record 3, English, file%20cabinet
correct
- file 3, record 3, English, file
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In offices, filing cabinets are fitted with two standard sizes of drawers ... The number of drawers in a cabinet varies ... the most usual is the four-drawer size which is the maximum height for convenient use. 4, record 3, English, - filing%20cabinet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- classeur
1, record 3, French, classeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- meuble-classeur 2, record 3, French, meuble%2Dclasseur
masculine noun
- filière 3, record 3, French, fili%C3%A8re
avoid, anglicism, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] meuble de bureau, divisé en compartiments, servant à classer les papiers, les dessins, etc. 4, record 3, French, - classeur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cartons d'un classeur, casiers d'un classeur. 5, record 3, French, - classeur
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Classeur horizontal, classeur vertical. 5, record 3, French, - classeur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 3, Main entry term, Spanish
- archivador
1, record 3, Spanish, archivador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mueble de oficina en que se archivan documentos, fichas, etc. 1, record 3, Spanish, - archivador
Record 4 - internal organization data 2015-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Corporate Security
Record 4, Main entry term, English
- locked office
1, record 4, English, locked%20office
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- bureau verrouillé
1, record 4, French, bureau%20verrouill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo y equipos
- Seguridad general de la empresa
Record 4, Main entry term, Spanish
- oficina con llave
1, record 4, Spanish, oficina%20con%20llave
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Se entiende por lugar seguro aquel que protege el activo de información de accesos de personas no autorizadas, que su contenido no sea alterado y que el contenido pueda ser recuperado por las personas autorizadas de manera oportuna(algunos ejemplos son caja fuerte, archivador, mueble seguro, oficina con llave, etc.). 1, record 4, Spanish, - oficina%20con%20llave
Record 5 - internal organization data 2015-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 5, Main entry term, English
- lateral filing cabinet
1, record 5, English, lateral%20filing%20cabinet
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lateral file cabinet 2, record 5, English, lateral%20file%20cabinet
correct
- side filing unit 3, record 5, English, side%20filing%20unit
correct, Great Britain
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 5, Main entry term, French
- classeur latéral à tiroirs
1, record 5, French, classeur%20lat%C3%A9ral%20%C3%A0%20tiroirs
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- classeur latéral 2, record 5, French, classeur%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 5, Main entry term, Spanish
- archivador lateral
1, record 5, Spanish, archivador%20lateral
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Archivador lateral : permite la clasificación suspendida lateral. 1, record 5, Spanish, - archivador%20lateral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: