TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A data file on magnetic disk.  2, record 1, English, - magnetic%20disk%20file

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Archivo(fichero) de datos contenido en un disco magnético.  2, record 1, Spanish, - archivo%20sobre%20disco%20magn%C3%A9tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of the operating system that keeps track of where data is stored on disk.  2, record 2, English, - file%20allocation%20table

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie du système d'exploitation contenant l'implantation des fichiers du disque.  4, record 2, French, - table%20d%27allocation%20des%20fichiers

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quand on lui demande de sauvegarder ou de lire un fichier sur le disque, le système d'exploitation ordonne à l'électronique de contrôle du disque dur (le contrôleur) de mettre en mouvement les têtes de lecture-écriture jusqu'à la table d'allocation des fichiers (la FAT), une zone du disque qui tient à jour la liste des fichiers stockés [...]  2, record 2, French, - table%20d%27allocation%20des%20fichiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En las computadoras(ordenadores) personales IBM, es un tabla, usada por el DOS para asignar el espacio requerido por un archivo en un disco, y localizar y encadenar(asociar) las partes de un archivo que puedan estar diseminadas en diferentes sectores, de modo que el archivo puede usarse al azar o secuencialmente.  1, record 2, Spanish, - tabla%20de%20asignaci%C3%B3n%20de%20archivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When you use the same file over and over again, writing, rewriting, saving, and deleting parts of it on the same disk, the file becomes fragmented. That means that although you can't tell, your operating system is storing all the data from that file as separate packages of information, distributed on different parts of the disk. Although fragmentation does not lose the information contained in the file, it does eventually slow down access to the file itself, because the OS must search the whole disk to create the sum of the file's parts. Defragmentation collects all those parts into one stream of data again, speeding up your system.  3, record 3, English, - defragmentation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à supprimer la dispersion des fichiers sur plusieurs zones d'un disque dur en tentant de les regrouper.  2, record 3, French, - d%C3%A9fragmentation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento por el que todos los archivos(ficheros) en un disco duro se vuelven a escribir, de modo que todas las partes de cada archivo estén escritas en sectores contiguos.  1, record 3, Spanish, - desfragmentaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taking source document information and putting it onto magnetic tape or disk.  3, record 4, English, - file%20conversion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transfert d'un fichier d'un support à un autre qui entraîne une adaptation (conversion) aux caractéristiques du nouveau matériel.  3, record 4, French, - conversion%20de%20fichiers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transferir un archivo(fichero) desde un tipo de almacenamiento a otro, como de un disco a una cinta.  1, record 4, Spanish, - conversi%C3%B3n%20de%20archivos

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On ne touche pas au contenu du fichier mais seulement aux conditions qui permettent la restauration: rebobinage de bande, registres, par exemple.  1, record 5, French, - reprise%20de%20fichier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Restablecimiento de un archivo(fichero) del disco que fue borrado previamente.  1, record 5, Spanish, - recuperaci%C3%B3n%20de%20archivos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A set of related records held on a storage disk.  3, record 6, English, - disk%20file

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Disk file" is sometimes misapplied to refer to a disk drive together with its disk or disk pack and the data it holds.  3, record 6, English, - disk%20file

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensembles d'enregistrements liés contenus sur un disque mémoire.  1, record 6, French, - fichier%20sur%20disques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de registros asociados con un formato similar que puede agruparse bajo una etiqueta común.  1, record 6, Spanish, - archivo%20de%20disco

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The disk from which a file or program is copied.  2, record 7, English, - source%20disk

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Disco desde el cual se copia un archivo(fichero) o programa.  2, record 7, Spanish, - disco%20fuente

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ghost Special Edition copie le contenu intégral d'un disque dur source sur un disque cible. [...] En utilisant Ghost, vous pouvez copier toutes les partitions source (d'un disque ou d'un fichier image du disque), quel que soit leur type, sur un disque cible.  1, record 8, French, - disque%20cible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Disco al cual se copia un programa o archivo(fichero).  2, record 8, Spanish, - disco%20objeto

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A program that changes flag byte back to relocate erased data  2, record 9, English, - undelete%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Programa de servicios que puede restaurar un archivo(fichero) borrado accidentalmente en un disco, siempre y cuando no se hayan escrito otros datos en ese mismo disco desde el momento en que se borró el archivo en cuestión.  2, record 9, Spanish, - programa%20de%20recuperaci%C3%B3n