TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVO ESTATICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Record 1, Main entry term, English
- volatile file
1, record 1, English, volatile%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any file in which data are rapidly added or deleted. 2, record 1, English, - volatile%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "static file". 3, record 1, English, - volatile%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fichier volatil
1, record 1, French, fichier%20volatil
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo volátil
1, record 1, Spanish, archivo%20vol%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero volátil 1, record 1, Spanish, fichero%20vol%C3%A1til
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) que tiene un alto promedio de adiciones y eliminaciones de registros. 2, record 1, Spanish, - archivo%20vol%C3%A1til
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con "archivo estático"(static file). 3, record 1, Spanish, - archivo%20vol%C3%A1til
Record 2 - internal organization data 2002-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- static file
1, record 2, English, static%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A file that has a low rate of additions and deletions of records. 2, record 2, English, - static%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier stable
1, record 2, French, fichier%20stable
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fichier statique 2, record 2, French, fichier%20statique
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichier informatique caractérisé par un contenu stable, tel que les textes ou graphiques par opposition à des données variables temporellement comme le son, la vidéo ou l'animation. 3, record 2, French, - fichier%20stable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo estático
1, record 2, Spanish, archivo%20est%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fichero estático 1, record 2, Spanish, fichero%20est%C3%A1tico
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) que tiene un bajo promedio de registros agregados y eliminados. 2, record 2, Spanish, - archivo%20est%C3%A1tico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Contrasta] con archivo (fichero) volátil (volatile file). 2, record 2, Spanish, - archivo%20est%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: