TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVO LOGICO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- hyperlink
1, record 1, English, hyperlink
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hotlink 2, record 1, English, hotlink
correct, noun
- hot link 3, record 1, English, hot%20link
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic link providing direct access from one distinctively marked place in a hypertext or hypermedia document to another in the same or a different document. 3, record 1, English, - hyperlink
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text (hypertext) or multimedia (hypermedia). 4, record 1, English, - hyperlink
Record 1, Key term(s)
- hyper link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- hyperlien
1, record 1, French, hyperlien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lien associé à un élément d'un document hypertexte, qui pointe vers un autre élément textuel ou multimédia. 2, record 1, French, - hyperlien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- hiperenlace
1, record 1, Spanish, hiperenlace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hipervínculo 2, record 1, Spanish, hiperv%C3%ADnculo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vínculo lógico establecido entre un archivo o documento hipertexto y otro documento o archivo, que suele activarse al seleccionar una palabra o imagen especialmente marcada en un lugar determinado de la pantalla. 3, record 1, Spanish, - hiperenlace
Record 2 - internal organization data 2022-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- device file
1, record 2, English, device%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Device files usually provide simple interfaces to standard devices (such as printers and serial ports), but can also be used to access specific unique resources on those devices, such as disk partitions. Additionally, device files are useful for accessing system resources that have no connection with any actual device, such as data sinks and random number generators. 2, record 2, English, - device%20file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a special type of logical file that represents a device. 3, record 2, English, - device%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- fichier périphérique
1, record 2, French, fichier%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fichier de périphérique 1, record 2, French, fichier%20de%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] type spécifique de fichier logique qui représente un périphérique. 1, record 2, French, - fichier%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo de dispositivo
1, record 2, Spanish, archivo%20de%20dispositivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] tipo especial de archivo lógico que representa un dispositivo. 1, record 2, Spanish, - archivo%20de%20dispositivo
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- logical file
1, record 3, English, logical%20file
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- logic file 2, record 3, English, logic%20file
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A file independent of its physical environment. 3, record 3, English, - logical%20file
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Portions of the same logical file may be located in different physical files, or several logical files or parts of logical files may be located in the physical file. 3, record 3, English, - logical%20file
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
logical file: STD-IEEE (term and definition) 4, record 3, English, - logical%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- fichier logique
1, record 3, French, fichier%20logique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fichier indépendant de son contexte physique. 2, record 3, French, - fichier%20logique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les parties d'un même fichier logique peuvent se trouver dans des fichiers physiques différents tandis que plusieurs fichiers logiques ou parties de fichiers logiques peuvent se trouver dans le même fichier physique. 2, record 3, French, - fichier%20logique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 3, Main entry term, Spanish
- archivo lógico
1, record 3, Spanish, archivo%20l%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fichero lógico 1, record 3, Spanish, fichero%20l%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de datos, compuesto de uno o varios registros lógicos. 2, record 3, Spanish, - archivo%20l%C3%B3gico
Record 4 - internal organization data 2012-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Software
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- access mode
1, record 4, English, access%20mode
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mode used to obtain a specific record from, or to place a specific recording in a file contained in a storage device. 2, record 4, English, - access%20mode
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logiciels
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- mode d'accès
1, record 4, French, mode%20d%27acc%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Manière dont les articles d'un fichier doivent être traités. 2, record 4, French, - mode%20d%27acc%C3%A8s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle de la norme ANSI-X3.23. 3, record 4, French, - mode%20d%27acc%C3%A8s
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Seguridad de IT
Record 4, Main entry term, Spanish
- modalidad de acceso
1, record 4, Spanish, modalidad%20de%20acceso
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- modo de acceso 2, record 4, Spanish, modo%20de%20acceso
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En COBOL, técnica usada para obtener un registro lógico dado, o situar el mismo en un archivo(fichero) asignado a un dispositivo de almacenamiento masivo. 2, record 4, Spanish, - modalidad%20de%20acceso
Record 5 - internal organization data 2011-03-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Software
Record 5, Main entry term, English
- software repository
1, record 5, English, software%20repository
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- repository 2, record 5, English, repository
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Logiciels
Record 5, Main entry term, French
- logithèque de référence
1, record 5, French, logith%C3%A8que%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- référentiel 2, record 5, French, r%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bibliothèque de logiciels où s'effectue l'archivage permanent des logiciels et des documents connexes. 3, record 5, French, - logith%C3%A8que%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
référentiel : privilégié en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie (France). 3, record 5, French, - logith%C3%A8que%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 5, Key term(s)
- référenciel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 5, Main entry term, Spanish
- depósito de software
1, record 5, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20software
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- depósito de equipo lógico 1, record 5, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20equipo%20l%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Archivo permanente para el equipo lógico y su documentación. 1, record 5, Spanish, - dep%C3%B3sito%20de%20software
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: