TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVO PROTECCION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- file protection
1, record 1, English, file%20protection
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The implementation of appropriate administrative, technical, or physical means to guard against the unauthorized access to, modification of, or deletion of a file. 2, record 1, English, - file%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
file protection: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 1, English, - file%20protection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- protection des fichiers
1, record 1, French, protection%20des%20fichiers
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protection de fichier 2, record 1, French, protection%20de%20fichier
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en œuvre de mesures administratives, techniques ou matérielles destinées à protéger des fichiers contre un accès, une modification ou une suppression non autorisés. 3, record 1, French, - protection%20des%20fichiers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protection des fichiers : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, record 1, French, - protection%20des%20fichiers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
protection de fichier : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - protection%20des%20fichiers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- protección de los archivos
1, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20los%20archivos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- protección de los ficheros 1, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20los%20ficheros
correct, feminine noun
- protección de archivo 2, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20archivo
correct, feminine noun
- protección de fichero 2, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20fichero
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- record locking
1, record 2, English, record%20locking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- record lock 2, record 2, English, record%20lock
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a multiple user environment, the automatic action some systems take to make a record being worked on by one user unavailable to other users. 2, record 2, English, - record%20locking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- verrouillage d'enregistrement
1, record 2, French, verrouillage%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verrouillage au niveau enregistrement 2, record 2, French, verrouillage%20au%20niveau%20enregistrement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un système multiutilisateur, protection qui empêche deux ou plusieurs utilisateurs de travailler sur le même enregistrement en même temps. 1, record 2, French, - verrouillage%20d%27enregistrement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- bloqueo de registro
1, record 2, Spanish, bloqueo%20de%20registro
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de protección de archivos para entornos multiusuario que consiste en bloquear el acceso solamente al registro en uso para que los demás usuarios puedan acceder al resto de la información del archivo. 1, record 2, Spanish, - bloqueo%20de%20registro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bloqueo de registro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - bloqueo%20de%20registro
Record 3 - internal organization data 2001-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- privacy file 1, record 3, English, privacy%20file
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- security file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- fichier de protection
1, record 3, French, fichier%20de%20protection
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- archivo de protección
1, record 3, Spanish, archivo%20de%20protecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fichero de protección 1, record 3, Spanish, fichero%20de%20protecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Archivos (ficheros) de respaldo para la información y los datos vitales e importantes. 1, record 3, Spanish, - archivo%20de%20protecci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: