TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARCHIVO REGISTROS [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

merge file: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Ensemble d'articles à fusionner par une instruction MERGE. Le fichier de fusion est créé par la fonction de fusion et ne peut être utilisé que par elle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Archivo(fichero) temporal que contiene todos los registros que han de combinarse.

Save record 1

Record 2 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

To use our file effectively, and in particular to enable us to order it, we must uniquely identify each record. The field in the record which so identifies it is often referred to as the record key, or simply as the key.

OBS

record key: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Indicatif principal ou complémentaire dont le contenu identifie un article de fichier indexé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Grupo de bits asociados a un registro de un archivo(fichero) y que permite distinguirlo de los demás registros en dicho archivo.

Save record 2

Record 3 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A control used to assist in establishing the accuracy of computer input and processing, whereby the computer counts the number of records in a file or the number of records processed by a program, with the result then being checked against a predetermined total.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédure de contrôle consistant à compter les enregistrements traités ou les enregistrements qui constituent un fichier, ce qui permet de s'assurer de l'intégralité du traitement appliqué aux enregistrements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Recuento de los números de registros en grupo(lote o archivo {fichero}), acumulado antes o durante el procesamiento con fines de control.

Save record 3

Record 4 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Document Classification (Library Science)
DEF

An indexed computerized or printed source of citations, describing documents such as journal articles and scientific reports.

OBS

The citations typically include the name(s) of the author(s), the title, the source, an abstract and, where applicable, related information (including the full text in some cases). Example: MEDLINE and EMBASE.

OBS

bibliographic database: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • bibliographic data base

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Source indexée de références bibliographiques informatisée ou imprimée, décrivant des documents tels que des articles de revues et des rapports scientifiques.

OBS

Les références bibliographiques incluent généralement le nom du ou des auteurs, le titre, la source, un résumé et, le cas échéant, des informations connexes (y compris le texte intégral dans certains cas). Exemples : MEDLINE et EMBASE.

OBS

base de données bibliographiques; banque de données bibliographiques : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
DEF

Archivo de ordenador que tiene una estructura regular formada por registros, que a su vez contienen campos. Estos archivos electrónicos son semejantes a los de papel.

CONT

La estructura de una base de datos es la misma que la de un archivo de papel. Las principales diferencias, además de que el archivo de papel ocupa un espacio mucho mayor que el electrónico, residen en las posibilidades de manipular este archivo: El archivo electrónico puede ser ordenado por cualquiera de sus campos con gran rapidez y flexibilidad, facilitando su consulta. [...] El sistema de la base de datos genera diversos reportes, que permiten imprimir o grabar en un archivo y enviar por correo electrónico las búsquedas realizadas.

Save record 4

Record 5 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A measure of the proportion of the records in a file that are processed during one run.

OBS

activity ratio; file activity ratio: terms standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Pourcentage des enregistrements d'un fichier qui sont traités en un passage machine.

OBS

taux d'activité d'un fichier; taux de mouvement d'un fichier : termes normalisés par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Cálculo de la tasa perteneciente al [...] número de registros modificados o en los que se han efectuado transacciones durante una pasada de actualización o durante un período dado, y el número total de registros o elementos contenidos dentro de dicho archivo.

Save record 5

Record 6 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A system for recovering stored data to provide information on a given subject.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système informatique conçu pour retrouver, parmi des données en mémoire, les informations portant sur un sujet donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema para ubicar y seleccionar, basándose en una petición, ciertos documentos u otros registros gráficos pertenecientes a un grupo de información determinada, desde un archivo conteniendo dicho material.

CONT

Ejemplos de sistemas de recuperación de información son los sistemas de clasificación, indexación y búsqueda por máquina.

Save record 6

Record 7 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

Instead of using large full-size graphics images on your page, insert a thumbnail in the page and link from the thumbnail version to the larger image. Indicate the full image size (in kilobytes) and the file format, so the user knows the file size and type before loading the full-size image.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Au lieu d'encombrer votre page de grandes images, mettez des vignettes et des liens vers les images originales. Indiquez la taille (en kilo-octets) et le format de fichier des images originales, afin que l'utilisateur puisse connaître la taille et le type des fichiers avant de les télécharger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Número de registros en un archivo(fichero).

Save record 7

Record 8 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A file containing relatively transient data that, for a given application, is processed together with the appropriate master file. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

transaction file: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

Compare with "master file".

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Fichier contenant des données relativement temporaires qui, pour une application déterminée, sont traitées avec celles du fichier principal pertinent. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

fichier de détail : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Archivo(fichero) que contiene información relativamente temporal; por ejemplo, registros de un tipo de transacción individual, aplicable al control de inventarios, que haya ocurrido durante un día.

OBS

Es opuesto a archivo maestro.

Save record 8

Record 9 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A type of file organization that can be accessed by characteristic rather than by record key.

OBS

inverted file: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Sorte de fichier qui permet une consultation par références croisées.

OBS

fichier à recoupement; fichier inversé : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Fichero organizado con índices mantenidos sobre las características de datos.

OBS

Cuando varias características de datos se almacenan en un fichero invertido, se puede efectuar la comparación de combinaciones específicas en los índices, en lugar de tener que buscarlas en todos los registros del archivo.

Save record 9

Record 10 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A file structure that allows for simple sequences of records only. It does not support involvement of hierarchical relationships.

CONT

Typical flat files are simple sequences of records on tape or cards.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Estructura de archivo (fichero)/registro tradicional.

CONT

Un archivo plano se refiere a registros que contienen simplemente campos de datos.

Save record 10

Record 11 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble d'informations placées au début ou à la fin d'un fichier sur support magnétique dans le but d'en contrôler l'identification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Registros especiales que aparecen al principio y al final de un carrete de cinta magnética con el fin de proporcionar detalles sobre el archivo(fichero) o el volumen almacenado en la cinta.

OBS

Véase "header label" y "trailer label".

Save record 11

Record 12 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to the sequential or consecutive execution of two or more processes in a single device such as a channel or processing unit.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement dans lequel plusieurs instructions ou procédures sont traitées en séquence par un dispositif unique (canal ou ordinateur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento de registros de un archivo(fichero) de datos en el orden que estos ocupan en un dispositivo de memoria específico.

OBS

Contrasta con procesamiento secuencial (sequential processing), en el que los registros se procesan siguiendo alguna secuencia de claves determinada con antelación. Los dos términos son sinónimos al utilizarse para hacer referencia al procesamiento de cintas magnéticas, en el que los registros se guardan en la cinta en secuencia y en serie. Sin embargo, en los dispositivos de acceso directo el proceso secuencial y el proceso en serie se refieren a técnicas diferentes.

Save record 12

Record 13 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An internal label that indicates the end of a file and that may contain data for use in file control.

OBS

An end-of-file label may include control totals for comparison with counts accumulated during processing.

OBS

end-of-file label; EOF; file trailer label; trailer label: terms standardized by CSA International.

OBS

end-of-file label; EOF; trailer label: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Étiquette interne indiquant la fin d'un fichier et pouvant contenir des données de gestion du fichier.

OBS

Une étiquette de fin de fichier peut contenir des totaux de contrôle à comparer avec des totaux calculés en cours de traitement.

OBS

Bell Canada préconise l'emploi de l'expression «étiquette de fin de fichier» et qualifie «label de fin de fichier» d'anglicisme.

OBS

étiquette de fin de fichier; label de fin de fichier : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Identificación de registro al final de un archivo (fichero).

CONT

En el rótulo o etiqueta de fin de cinta pueden incluirse totales, como el número de registros en el archivo o totales parciales de varios campos en el archivo.

Save record 13

Record 14 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In PSS, an indirectly-addressable file, designed to provide rapid access to logical records that reside on a direct access storage device.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Archivo(fichero) indirectamente direccionable, diseñado para ofrecer un rápido acceso a los registros lógicos que residen en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo.

Save record 14

Record 15 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Archivo(fichero) de índices de registros. Se utiliza para denominar las claves y registros de los archivos(ficheros).

Save record 15

Record 16 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Modo(modalidad) en el que un operador puede agregar registros a un archivo(fichero) de transacciones.

Save record 16

Record 17 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A file whose records are stored in a random order on a direct access storage device, thereby allowing them to be retrieved in any order.

OBS

Contrast with indexed file, sequential file.

Key term(s)
  • direct access file
  • random-access file
  • random data set

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Archivo(fichero) cuyos registros están almacenados al azar en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo permitiendo, por tanto, recuperarlos en cualquier orden.

Save record 17

Record 18 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A change record which will cause one or more existing records on a master file to be deleted.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Enregistrement qui remplace un enregistrement existant sur un fichier ou en provoque la suppression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Registro de modificación con el fin de borrar o cancelar uno o varios registros existentes en un archivo(fichero) maestro.

Save record 18

Record 19 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A fixed-length area of direct access storage in which VSAM [= virtual storage access memory] stores records and distributes free space. Also, in a key-sequenced data set or file, the set of records pointed to by an entry in the sequence-set index record.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Zone de longueur fixe dans laquelle la mémoire VSAM stocke des enregistrements et assigne de l'espace libre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Área de longitud fija, del almacenamiento de acceso directo, en donde se almacenan los registros y se crea espacio libre distribuido.

OBS

También, en un conjunto de datos o archivo(fichero) secuenciado por claves, es el conjunto de registros indicado por una entrada en el registro de índice del conjunto de secuencias.

Save record 19

Record 20 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Organización de archivo(fichero) en la que los registros están ordenados en secuencias lógicas por claves. Los índices a estas claves permiten el acceso directo a los registros individuales.

Save record 20

Record 21 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A file in a store controller that can be used to describe the record layout of all keyed files.

OBS

These descriptors are used by the data maintenance/inquiry function to process records in the keyed files.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Archivo(fichero) en un controlador de almacenamiento, que puede utilizarse para describir la configuración, de los registros de todos los archivos en clave.

OBS

Estos descriptores se usan en las funciones de mantenimiento y consultas de datos para procesar los registros en los archivos en clave.

Save record 21

Record 22 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
  • Internet and Telematics
DEF

A systematic approach to storing, updating, and retrieval of information stored as data items, usually in the form of records in a file, where many users, or even many remote installations, will use common data banks.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
  • Internet et télématique
CONT

La gestion des bases de données représente une activité suffisamment importante pour qu'il soit devenu intéressant de fabriquer des machines spécialisées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Bancos y bases de datos
  • Internet y telemática
DEF

Método sistemático de registro, actualización y recuperación de la información almacenada como elementos de datos, usualmente en forma de registros en un archivo(fichero), en donde muchos usuarios y aún instalaciones a distancia, usarán bancos de datos comunes.

Save record 22

Record 23 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Display Technology
DEF

The source entry utility display that has records from the member being edited on the top part of the display and records from the browse member or spooled output file on the bottom part of the display.

Key term(s)
  • split edit display

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Visualización del servicio de ingreso de datos fuente, que muestra en su parte superior los registros entre los cuales se está editando un miembro y, en su parte inferior, los campos del miembro que se está examinando o el archivo(fichero) de salida de memoria temporal.

Save record 23

Record 24 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese del] método de procesamiento de un archivo(fichero) indexado en que los registros se leen o escriben en el orden de las claves de cada registro.

Save record 24

Record 25 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

Any file in which data are rapidly added or deleted.

OBS

As opposed to "static file".

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Archivo(fichero) que tiene un alto promedio de adiciones y eliminaciones de registros.

OBS

Contrasta con "archivo estático" (static file).

Save record 25

Record 26 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Colección de etiquetas almacenadas como archivo(fichero) que permiten a un programa tener acceso directo a todos los registros almacenados en otro archivo.

Save record 26

Record 27 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A file containing results of previous network processing data providing the possibility of tracing all virtual calls.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Fichier dans lequel sont consignés les événements concernant le réseau, connexions etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
Key term(s)
  • archivo de seguimiento de accesos
  • archivo de seguimientos
Save record 27

Record 28 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Data Banks and Databases
DEF

In a file with keyed access, that key field given highest priority and for which retrieval speed and efficiency are usually optimized. The values for the primary key field usually must be unique for each record in the file.

CONT

A primary key is a bubble with one or more one-to-one links leaving it. Each primary key uniquely identifies one or more data items.

OBS

primary key: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Banques et bases de données
DEF

Clé qui identifie un enregistrement de façon non ambiguë.

OBS

clé primaire : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

clé primaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Bancos y bases de datos
DEF

Campo único para un registro usado para clasificar los registros para su procesamiento o para localizar un registro determinado dentro de un archivo(fichero).

Save record 28

Record 29 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Usually the first record in a chain of records, i.e., the home record is used with the chaining method of file development or organization.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Premier enregistrement d'une série.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Primer registro en una cadena de registros; es decir, el registro directo se diseña para ser usado por el método de encadenamiento propio de la organización del archivo del que forma parte.

Save record 29

Record 30 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A file format that specifies whether records are fixed-length or variable-length and blocked or unblocked.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Definición de cómo los datos están estructurados en los registros contenidos en un archivo(fichero).

Key term(s)
  • estructura del artículo
Save record 30

Record 31 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A file that has a low rate of additions and deletions of records.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fichier informatique caractérisé par un contenu stable, tel que les textes ou graphiques par opposition à des données variables temporellement comme le son, la vidéo ou l'animation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Archivo(fichero) que tiene un bajo promedio de registros agregados y eliminados.

OBS

[Contrasta] con archivo (fichero) volátil (volatile file).

Save record 31

Record 32 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A method of sorting by merging two or more sequences of data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso para formar un solo archivo(fichero) de registros en secuencia, partiendo de dos o más archivos de registros en secuencia.

Save record 32

Record 33 2001-10-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A sort in which addresses of records (tags), and not the records themselves, are moved during the comparison procedures.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Clasificación del archivo(fichero) de etiquetas en lugar de todo el archivo de datos, para un acceso más rápido a los registros del archivo original.

Save record 33

Record 34 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Physical records located randomly in main or auxiliary modules, that are linked or chained by means of a control field in each record which contains the address of the next record in the series or chain.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Archivo(fichero) en el que los registros están dispuestos al azar en la memoria o en la memoria auxiliar, pero se hallan unidos mediante un campo de control en cada registro que proporciona la dirección del siguiente registro de la serie.

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: