TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVO RESPALDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- backup file
1, record 1, English, backup%20file
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- back-up file 2, record 1, English, back%2Dup%20file
correct, noun
- data-backup file 3, record 1, English, data%2Dbackup%20file
correct, noun
- backing file 2, record 1, English, backing%20file
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A copy of a file made for a possible reconstruction of data that may be lost. 4, record 1, English, - backup%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: A copy of a file preserved at an alternate site. 5, record 1, English, - backup%20file
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
backup file: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 6, record 1, English, - backup%20file
Record 1, Key term(s)
- data backup file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- fichier de sauvegarde
1, record 1, French, fichier%20de%20sauvegarde
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fichier de secours 2, record 1, French, fichier%20de%20secours
correct, masculine noun, standardized
- fichier de sauvegarde des données 3, record 1, French, fichier%20de%20sauvegarde%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copie d'un fichier effectuée en vue de permettre la reconstitution des données en cas de perte. 4, record 1, French, - fichier%20de%20sauvegarde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Une copie sauvegardée dans un autre site. 5, record 1, French, - fichier%20de%20sauvegarde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fichier de sauvegarde; fichier de secours : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 6, record 1, French, - fichier%20de%20sauvegarde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de respaldo
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20respaldo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de respaldo 2, record 1, Spanish, fichero%20de%20respaldo
correct, masculine noun
- doble de un archivo 2, record 1, Spanish, doble%20de%20un%20archivo
correct, masculine noun
- doble de un fichero 2, record 1, Spanish, doble%20de%20un%20fichero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copia de un archivo (fichero) hecha para una posible reconstrucción posterior de dicho archivo. 3, record 1, Spanish, - archivo%20de%20respaldo
Record 2 - internal organization data 2024-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- recovery
1, record 2, English, recovery
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The restoration of a database, for example by means of backup files and after-images. 2, record 2, English, - recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recovery: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 2, English, - recovery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- restauration
1, record 2, French, restauration
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reconstitution d'une base de données, par exemple au moyen de fichiers de sauvegarde et d'images après. 2, record 2, French, - restauration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
restauration : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 2, French, - restauration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- recuperación
1, record 2, Spanish, recuperaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de [restauración] de los datos desde un archivo(fichero) de respaldo. 1, record 2, Spanish, - recuperaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
- Data Banks and Databases
Record 3, Main entry term, English
- recovery log
1, record 3, English, recovery%20log
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 3, English, - recovery%20log
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
- Banques et bases de données
Record 3, Main entry term, French
- journal de reprise
1, record 3, French, journal%20de%20reprise
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone de mémoire stable utilisée pour enregistrer des données et des informations d'état pour le redémarrage et la reprise. 1, record 3, French, - journal%20de%20reprise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 3, French, - journal%20de%20reprise
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
- Bancos y bases de datos
Record 3, Main entry term, Spanish
- diario de recuperación
1, record 3, Spanish, diario%20de%20recuperaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) creado para permitir el restablecimiento de una base de datos (o la recuperación de un archivo). 2, record 3, Spanish, - diario%20de%20recuperaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dicho diario contiene la información sobre todos los cambios hechos en una base de datos o archivo desde la última vez que se estableció como correcto y se hizo una copia de respaldo. 2, record 3, Spanish, - diario%20de%20recuperaci%C3%B3n
Record 3, Key term(s)
- registro de recuperación
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: