TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVO SALIDA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- job output file
1, record 1, English, job%20output%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A data file consisting of output data produced by a series of jobs. 2, record 1, English, - job%20output%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- fichier de sortie de travaux
1, record 1, French, fichier%20de%20sortie%20de%20travaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de salida de trabajos
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20salida%20de%20trabajos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de salida de trabajos 1, record 1, Spanish, fichero%20de%20salida%20de%20trabajos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) o conjunto de datos, que consisten [en] los datos de salida producidos por una serie de trabajos. 1, record 1, Spanish, - archivo%20de%20salida%20de%20trabajos
Record 2 - internal organization data 2009-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- output file
1, record 2, English, output%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier extrait
1, record 2, French, fichier%20extrait
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour imprimer vos fichiers en arrière plan, vous imprimez premièrement votre fichier texte à un fichier extrait à l'intérieur de PC WRITE et vous utilisez la commande PRINT de MS-DOS, qui imprimera votre fichier extrait en arrière plan. 1, record 2, French, - fichier%20extrait
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivo de salida
1, record 2, Spanish, archivo%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fichero de salida 1, record 2, Spanish, fichero%20de%20salida
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Display Technology
Record 3, Main entry term, English
- split-edit display 1, record 3, English, split%2Dedit%20display
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The source entry utility display that has records from the member being edited on the top part of the display and records from the browse member or spooled output file on the bottom part of the display. 2, record 3, English, - split%2Dedit%20display
Record 3, Key term(s)
- split edit display
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 3, Main entry term, French
- écran d'édition partagé
1, record 3, French, %C3%A9cran%20d%27%C3%A9dition%20partag%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- affichage à édition partagée 2, record 3, French, affichage%20%C3%A0%20%C3%A9dition%20partag%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- visualización de edición dividida
1, record 3, Spanish, visualizaci%C3%B3n%20de%20edici%C3%B3n%20dividida
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Visualización del servicio de ingreso de datos fuente, que muestra en su parte superior los registros entre los cuales se está editando un miembro y, en su parte inferior, los campos del miembro que se está examinando o el archivo(fichero) de salida de memoria temporal. 2, record 3, Spanish, - visualizaci%C3%B3n%20de%20edici%C3%B3n%20dividida
Record 4 - internal organization data 2003-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 4, Main entry term, English
- sense data
1, record 4, English, sense%20data
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sensing data 2, record 4, English, sensing%20data
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Data describing an I/O [input/output] error. 3, record 4, English, - sense%20data
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sense data are presented to a host system in response to a Sense I/O command. 3, record 4, English, - sense%20data
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 4, Main entry term, French
- données d'analyse
1, record 4, French, donn%C3%A9es%20d%27analyse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- données de détection 2, record 4, French, donn%C3%A9es%20de%20d%C3%A9tection
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 4, Main entry term, Spanish
- datos detectores
1, record 4, Spanish, datos%20detectores
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- datos detectores de errores 2, record 4, Spanish, datos%20detectores%20de%20errores
masculine noun, plural
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Información desde una unidad de control de archivo(fichero) de entrada/salida indicando un error, condiciones poco usuales o para llamar la atención del operador. 1, record 4, Spanish, - datos%20detectores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: