TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARCHIVO TRABAJO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A temporary file on backing store for use by a program for the duration of a run. [Definition officially approved by GESC.]

DEF

Temporary file in auxiliary storage.

OBS

workfile: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fichier temporaire en mémoire auxiliaire. Il est utilisé pour un programme, au cours d'un passage. [Définition uniformisée par le CNGI.]

DEF

Fichier temporaire en mémoire auxiliaire.

OBS

fichier de travail : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Archivo (fichero) usado para el almacenamiento temporal de los datos que se están procesando.

Save record 1

Record 2 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
DEF

[A program] that converts an application program's printing request into the language the printer understands.

OBS

[The printer driver can also set] options such as print quality and paper size for particular printer.

OBS

printer device driver: term mostly used by Microsoft.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
DEF

Programme permettant de traduire le langage d'une application dans un langage que l'imprimante peut interpréter [...]

OBS

Grâce aux pilotes [d'imprimante], vous pouvez également manipuler certains paramètres d'impression de l'imprimante. Ces paramètres ou fonctions varient d'un produit à l'autre mais, en règle générale, ils comprennent des options telles que la gestion du papier, la sélection du bac d'alimentation et la police par défaut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
DEF

Archivo(fichero) que contiene la información necesaria para que un programa imprima el trabajo que se está haciendo en una impresora de una marca y modelo específicos.

Save record 2

Record 3 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics
DEF

A dedicated electronic publishing system for preparing and editing manuscripts.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Système spécialisé d'édition électronique permettant d'exécuter des fonctions de création et de manipulation de copies en vue de la préparation de manuscrits.

CONT

Contrairement aux systèmes de composition spécialisés, les systèmes d'édition comportent généralement des postes de travail et font appel à des logiciels qui facilitent grandement la manipulation des copies (par exemple, les touches de fonction permettant de délimiter, de déplacer ou de supprimer des blocs de texte de tailles différentes). Un système d'édition comporte souvent un système de composition permettant de formater des documents en vue de leur composition au poste de travail. Lorsque le manuscrit peut être composé, il est envoyé électroniquement au système de composition. L'épreuve peut être produite à l'écran ou sur support papier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Informática
CONT

Un sistema editorial es un software cliente/servidor que se usa normalmente en periódicos y es el encargado de manejar todo el flujo de trabajo de la edición diaria y los suplementos que éste pueda tener, además de mantener en una base de datos todo el histórico de las publicaciones, la recepción de noticias por cable [...] e imágenes de las agencias noticiosas(AFP, EFE, AP, REUTERS, etc.), creando un flujo de trabajo ordenado en los centros redaccionales además de tener módulos que permiten realizar las ediciones online, archivo de imágenes, mensajería [...]

Save record 3

Record 4 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Fecha del trabajo en el momento en que se crea un archivo(fichero).

CONT

La fecha de creación se almacena como una característica en la tabla de volumen de entradas de contenido para el archivo.

Save record 4

Record 5 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Tableur dont les cellules ont une référence X, Y et Z.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
DEF

Programa de hoja de cálculo electrónico que puede crear un archivo(fichero) conteniendo una hoja de trabajo formada por múltiples páginas apiladas, cada una imitando una hoja de trabajo.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: