TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Record 1, Main entry term, English
- chest freezer
1, record 1, English, chest%20freezer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chest-freezer 2, record 1, English, chest%2Dfreezer
correct
- chest-type freezer 3, record 1, English, chest%2Dtype%20freezer
correct
- horizontal freezer 4, record 1, English, horizontal%20freezer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A freezer with a hinged lid that opens from the top, rather than a front-opening door. 5, record 1, English, - chest%20freezer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... chest freezers and coolers [are used] for both commercial and domestic applications. 6, record 1, English, - chest%20freezer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Record 1, Main entry term, French
- congélateur coffre
1, record 1, French, cong%C3%A9lateur%20coffre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congélateur-coffre 2, record 1, French, cong%C3%A9lateur%2Dcoffre
correct, masculine noun
- congélateur bahut 3, record 1, French, cong%C3%A9lateur%20bahut
correct, masculine noun
- congélateur-bahut 4, record 1, French, cong%C3%A9lateur%2Dbahut
correct, masculine noun
- congélateur horizontal 5, record 1, French, cong%C3%A9lateur%20horizontal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le congélateur coffre, appelé aussi bahut, est de forme horizontale et s’ouvre par le dessus grâce à un couvercle. [Il] se pose tout simplement et ne demande pas d’installation particulière. De par ses dimensions assez imposantes, il est plus adapté aux maisons individuelles et s’installe plus généralement dans un cellier ou dans une cave. 6, record 1, French, - cong%C3%A9lateur%20coffre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Refrigeradores y congeladores domésticos
- Aparatos electrodomésticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- congelador horizontal
1, record 1, Spanish, congelador%20horizontal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- congelador de arcón 1, record 1, Spanish, congelador%20de%20arc%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- buoyancy tank
1, record 2, English, buoyancy%20tank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- réservoir de flottaison
1, record 2, French, r%C3%A9servoir%20de%20flottaison
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidroplanos e hidrodeslizadores
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- flotador
1, record 2, Spanish, flotador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arcón 1, record 2, Spanish, arc%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: