TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA ALIMENTACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- food crop production
1, record 1, English, food%20crop%20production
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The increase in food crop production has gained momentum in the past few years. 2, record 1, English, - food%20crop%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
food crop production: term extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - food%20crop%20production
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- production vivrière
1, record 1, French, production%20vivri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- production agricole vivrière 2, record 1, French, production%20agricole%20vivri%C3%A8re
correct, feminine noun
- production des cultures vivrières 2, record 1, French, production%20des%20cultures%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation de la production des cultures vivrières s'est accélérée ces dernières années. 2, record 1, French, - production%20vivri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vivrière : dont les produits sont destinés à l'alimentation. 3, record 1, French, - production%20vivri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
production vivrière : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - production%20vivri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- producción de cultivos alimentarios
1, record 1, Spanish, producci%C3%B3n%20de%20cultivos%20alimentarios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para los fines de esta publicación, se designará como huerto y/o granja familiar, al área, generalmente cerca de la casa, que se utiliza para la producción de cultivos alimentarios(tubérculos y raíces, hortalizas, vegetales, frutas, plantas medicinales, condimentos y otros) y para la cría de animales menores(aves, conejos, cuyes, cerdos, ovinos y caprinos), destinados a la alimentación de la familia. 1, record 1, Spanish, - producci%C3%B3n%20de%20cultivos%20alimentarios
Record 2 - internal organization data 2002-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
- Water Collection (Water supply)
Record 2, Main entry term, English
- intake area
1, record 2, English, intake%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recharge area 2, record 2, English, recharge%20area
correct
- region of recharge 3, record 2, English, region%20of%20recharge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface area on which water that eventually reaches an aquifer or groundwater basin is initially absorbed. 4, record 2, English, - intake%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protection of groundwater recharge areas is critical for protecting groundwater supplies. 5, record 2, English, - intake%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When recharge exceeds discharge, the excess rainfall increases the amount of water available in storage in the groundwater basin. 6, record 2, English, - intake%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
- Captage des eaux
Record 2, Main entry term, French
- région d'alimentation d'une formation aquifère
1, record 2, French, r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20formation%20aquif%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- région d'alimentation d'une nappe 2, record 2, French, r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20nappe
correct, feminine noun
- région d'alimentation 1, record 2, French, r%C3%A9gion%20d%27alimentation
correct, feminine noun
- surface d'alimentation 3, record 2, French, surface%20d%27alimentation
feminine noun
- zone d'alimentation 4, record 2, French, zone%20d%27alimentation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone où l'eau des précipitations ou de l'écoulement de surface, qui atteint éventuellement la zone de saturation d'une formation aquifère, est absorbée. 1, record 2, French, - r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20formation%20aquif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
impluvium : Aire d'un bassin versant dans laquelle les précipitations contribuent à l'alimentation d'une nappe, soit directement par infiltration, soit indirectement par ruissellement et infiltration. 5, record 2, French, - r%C3%A9gion%20d%27alimentation%20d%27une%20formation%20aquif%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
- Captación de agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de alimentación
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20alimentaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- área de recarga 1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20recarga
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área que alimenta un acuífero, bien por infiltración directa o por escorrentía y la infiltración subsiguiente. 1, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20alimentaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1991-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Zoology
Record 3, Main entry term, English
- feeding ground 1, record 3, English, feeding%20ground
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fattening ground 1, record 3, English, fattening%20ground
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Zoologie
Record 3, Main entry term, French
- aire de nutrition
1, record 3, French, aire%20de%20nutrition
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aire trophique 1, record 3, French, aire%20trophique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone où les espèces trouvent une nourriture abondante favorable à la croissance des individus 1, record 3, French, - aire%20de%20nutrition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il s'agit de jeunes, on parle de nourricerie 1, record 3, French, - aire%20de%20nutrition
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Record 3, Main entry term, Spanish
- área de alimentación
1, record 3, Spanish, %C3%A1rea%20de%20alimentaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: