TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.  5, record 1, English, - landing%20distance%20available%20%28helicopter%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

landing distance available (helicopter); LDAH: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 1, English, - landing%20distance%20available%20%28helicopter%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur de toute aire supplémentaire, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien la manœuvre d'atterrissage à partir d'une hauteur définie.  4, record 1, French, - distance%20utilisable%20%C3%A0%20l%27atterrissage%20%28h%C3%A9licopt%C3%A8re%29

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distance utilisable à l'atterrissage (hélicoptère); LDAH : désignations et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 1, French, - distance%20utilisable%20%C3%A0%20l%27atterrissage%20%28h%C3%A9licopt%C3%A8re%29

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Longitud del área de aproximación final y de despegue más cualquier área adicional que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura.  2, record 1, Spanish, - distancia%20de%20aterrizaje%20disponible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distancia de aterrizaje disponible; LDAH: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - distancia%20de%20aterrizaje%20disponible

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

a) Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off. b) Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off. c) Landing distance available (LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.  1, record 2, English, - declared%20distances%20%2D%20heliports

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

declared distances - heliports: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - declared%20distances%20%2D%20heliports

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

a) Distance utilisable au décollage (TODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé pour hélicoptères, s'il y en a un, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien le décollage. b) Distance utilisable pour le décollage interrompu (RTODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de classe de performances 1 de mener à bien un décollage interrompu. c) Distance utilisable à l'atterrissage (LDAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur de toute aire supplémentaire, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien la manœuvre d'atterrissage à partir d'une hauteur définie.  1, record 2, French, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

distances déclarées - hélistations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

a) Distancia de despegue disponible(TODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más la longitud de la zona libre de obstáculos para helicópteros(si existiera), que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen el despegue. b) Distancia de despegue interrumpido disponible(RTODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros de Clase de performance 1 completen un despegue interrumpido. c) Distancia de aterrizaje disponible(LDAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más cualquier área adicional que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura.  1, record 2, Spanish, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

distancias declaradas - helipuertos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That part of the flight from 300 m (1 000 ft) above the elevation of the FATO [final approach and take-off area] if the flight is planned to exceed this height, or from the commencement of the descent in the other cases, to landing or to the balked landing point.  1, record 3, English, - approach%20and%20landing%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term relating to helicopters.  2, record 3, English, - approach%20and%20landing%20phase

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie du vol qui va de 300 m (1 000 pi) au-dessus de l'altitude de la FATO [aire d'approche finale et de décollage], si le vol doit dépasser cette hauteur, ou du début de la descente dans les autres cas, jusqu'à l'atterrissage ou jusqu'au point d'atterrissage interrompu.  1, record 3, French, - phase%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme se rapportant aux hélicoptères.  2, record 3, French, - phase%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte del vuelo a partir de 300 m(1 000 pies) sobre la elevación de la FATO [área de aproximación final y de despegue], si se ha previsto que el vuelo exceda de esa altura, o bien a partir del comienzo del descenso en los demás casos, hasta el aterrizaje o hasta el punto de aterrizaje interrumpido.  2, record 3, Spanish, - fase%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado con helicópteros.  3, record 3, Spanish, - fase%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That part of the flight from the start or take-off to 300 m (1 000 ft) above the elevation of the FATO (final approach and-take-off area), if the flight is planned to exceed this height, or to the end of the climb in the other cases.  1, record 4, English, - take%2Doff%20and%20initial%20climb%20phase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

take-off and initial climb phase: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - take%2Doff%20and%20initial%20climb%20phase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie du vol qui va du début du décollage jusqu'à 300 m (1 000 pi) au-dessus de l'altitude de la FATO (aire d'approche finale et de décollage), si le vol doit dépasser cette hauteur, ou jusqu'à la fin de la montée dans les autres cas.  1, record 4, French, - phase%20de%20d%C3%A9collage%20et%20de%20mont%C3%A9e%20initiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

phase de décollage et de montée initiale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - phase%20de%20d%C3%A9collage%20et%20de%20mont%C3%A9e%20initiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte del vuelo a partir del comienzo del despegue hasta 300 m(1000 pies) sobre la elevación de la FATO(área de aproximación final y de despegue), si se ha previsto que el vuelo exceda de esa altura o hasta el fin del ascenso en los demás casos.  2, record 4, Spanish, - fase%20de%20despegue%20y%20ascenso%20inicial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Helicópteros.  3, record 4, Spanish, - fase%20de%20despegue%20y%20ascenso%20inicial

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fase de despegue y ascenso inicial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 4, Spanish, - fase%20de%20despegue%20y%20ascenso%20inicial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A defined area over which the final phase of the approach manoeuvre to hover or landing is completed and from which the take-off manoeuvre is commenced. [Definition officially approved by ICAO.]  3, record 5, English, - final%20approach%20and%20take%2Doff%20area

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Where the FATO is to be used by performance Class 1 helicopters, the defined area includes the rejected take-off area available.  3, record 5, English, - final%20approach%20and%20take%2Doff%20area

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

final approach and take-off area; FATO: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 5, English, - final%20approach%20and%20take%2Doff%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aire définie au-dessus de laquelle se déroule la phase finale de la manœuvre d'approche jusqu'au vol stationnaire ou jusqu'à l'atterrissage et à partir de laquelle commence la manœuvre de décollage. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 5, French, - aire%20d%27approche%20finale%20et%20de%20d%C3%A9collage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la FATO est destinée aux hélicoptères de classe de performances 1, l'aire définie comprend l'aire de décollage interrompu utilisable.  2, record 5, French, - aire%20d%27approche%20finale%20et%20de%20d%C3%A9collage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aire d'approche finale et de décollage; FATO : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 5, French, - aire%20d%27approche%20finale%20et%20de%20d%C3%A9collage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Área definida en la que termina la fase final de la maniobra de aproximación hasta el vuelo estacionario o el aterrizaje y a partir de la cual empieza la maniobra de despegue. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  2, record 5, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final%20y%20de%20despegue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cuando la FATO esté destinada a los helicópteros de Clase de performance 1, el área definida comprenderá el área de despegue interrumpido disponible.  2, record 5, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final%20y%20de%20despegue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

área de aproximación final y de despegue; FATO : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  3, record 5, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final%20y%20de%20despegue

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 6, English, - take%2Doff%20distance%20available%2C%20helicopter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

take-off distance available, helicopter; TODAH: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - take%2Doff%20distance%20available%2C%20helicopter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé pour hélicoptères, s'il y en a un, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien le décollage. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 6, French, - distance%20utilisable%20au%20d%C3%A9collage%2C%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

distance utilisable au décollage, hélicoptère; TODAH : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - distance%20utilisable%20au%20d%C3%A9collage%2C%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La longitud del área de aproximación final y de despegue más la longitud de la zona libre de obstáculos para helicópteros(si existiera), que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen el despegue. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 6, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20disponible%20para%20helic%C3%B3pteros

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

distancia de despegue disponible para helicópteros; TODAH: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20disponible%20para%20helic%C3%B3pteros

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.  1, record 7, English, - rejected%20take%2Doff%20distance%20available

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rejected take-off distance available; RTODAH: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - rejected%20take%2Doff%20distance%20available

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de classe de performances 1 de mener à bien un décollage interrompu.  1, record 7, French, - distance%20utilisable%20pour%20le%20d%C3%A9collage%20interrompu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

distance utilisable pour le décollage interrompu; RTODAH : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - distance%20utilisable%20pour%20le%20d%C3%A9collage%20interrompu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

La longitud del área de aproximación final y de despegue que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros de Clase de performance 1 completen un despegue interrumpido.  1, record 7, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20interrumpido%20disponible

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

distancia de despegue interrumpido disponible; RTODAH: término, abreviatura et definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20interrumpido%20disponible