TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA CALENTAMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- schooling area
1, record 1, English, schooling%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- training area 2, record 1, English, training%20area
correct
- riding school 3, record 1, English, riding%20school
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an enclosed area which may be open or roofed, used for exercising and schooling horses and riders. 4, record 1, English, - schooling%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- manège
1, record 1, French, man%C3%A8ge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carrière 2, record 1, French, carri%C3%A8re
correct, feminine noun
- terrain d'entraînement 2, record 1, French, terrain%20d%27entra%C3%AEnement
correct, masculine noun
- piste d'entraînement 2, record 1, French, piste%20d%27entra%C3%AEnement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où l'on exerce les chevaux pour les dresser et où l'on donne des leçons d'équitation. 3, record 1, French, - man%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un manège couvert. 3, record 1, French, - man%C3%A8ge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- pista de entrenamiento
1, record 1, Spanish, pista%20de%20entrenamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- área de calentamiento 2, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20calentamiento
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pistas de entrenamiento: 2 Rectángulos de 20 x 60 y 20 x 40 sobre una pista exterior de arena. 1, record 1, Spanish, - pista%20de%20entrenamiento
Record 2 - internal organization data 2002-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 2, Main entry term, English
- warm-up area
1, record 2, English, warm%2Dup%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 2, Main entry term, French
- aire d'échauffement
1, record 2, French, aire%20d%27%C3%A9chauffement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de calentamiento
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20calentamiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: