TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AREA CALENTAMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- schooling area
1, record 1, English, schooling%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- training area 2, record 1, English, training%20area
correct
- riding school 3, record 1, English, riding%20school
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an enclosed area which may be open or roofed, used for exercising and schooling horses and riders. 4, record 1, English, - schooling%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- manège
1, record 1, French, man%C3%A8ge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carrière 2, record 1, French, carri%C3%A8re
correct, feminine noun
- terrain d'entraînement 2, record 1, French, terrain%20d%27entra%C3%AEnement
correct, masculine noun
- piste d'entraînement 2, record 1, French, piste%20d%27entra%C3%AEnement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où l'on exerce les chevaux pour les dresser et où l'on donne des leçons d'équitation. 3, record 1, French, - man%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un manège couvert. 3, record 1, French, - man%C3%A8ge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- pista de entrenamiento
1, record 1, Spanish, pista%20de%20entrenamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- área de calentamiento 2, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20calentamiento
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pistas de entrenamiento: 2 Rectángulos de 20 x 60 y 20 x 40 sobre una pista exterior de arena. 1, record 1, Spanish, - pista%20de%20entrenamiento
Record 2 - internal organization data 2002-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 2, Main entry term, English
- warm-up area
1, record 2, English, warm%2Dup%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 2, Main entry term, French
- aire d'échauffement
1, record 2, French, aire%20d%27%C3%A9chauffement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de calentamiento
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20calentamiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: