TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AREA CERRADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- circulation theorem of Bjerknes
1, record 1, English, circulation%20theorem%20of%20Bjerknes
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Bjerknes circulation theorem 2, record 1, English, Bjerknes%20circulation%20theorem
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In relative motion with respect to the Earth, the rate of change of the circulation (dC/dt) along a closed curve consisting always of the same fluid particles is equal to the number of isobaric-isosteric solenoids (N) enclosed by the curve, minus the product of twice the angular velocity of the Earth ([omega]) and the rate of variation of the area (d[sigma]/dt) defined by the projection of the curve on the equatorial plane: dC/dt = N - 2[omega]d[sigma]/dt. 2, record 1, English, - circulation%20theorem%20of%20Bjerknes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- théorème de la circulation de Bjerknes
1, record 1, French, th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20la%20circulation%20de%20Bjerknes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le mouvement relatif par rapport à la Terre, la vitesse de variation de la circulation (dC/dt) le long d'une courbe fermée toujours formée des mêmes particules fluides est égale au nombre des solénoïdes isobares-isostères (N) enveloppés par la courbe, moins le produit du double de la vitesse angulaire de rotation terrestre ([oméga]) par le taux de variation de l'aire (d[sigma]/dt) définie par la projection de la courbe sur le plan de l'équateur : dC/dt = N - 2[oméga]d[sigma]/dt. 2, record 1, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20la%20circulation%20de%20Bjerknes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- teorema de la circulación de Bjerknes
1, record 1, Spanish, teorema%20de%20la%20circulaci%C3%B3n%20de%20Bjerknes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el movimiento relativo con respecto a la Tierra, la velocidad de la circulación(dC/dt) a lo largo de una curva cerrada, formada siempre por las mismas partículas de fluido, es igual al número N de solenoides isobaricoisostéricos rodeados por dicha curva menos el doble de la velocidad angular de la Tierra([omega]) multiplicada por la velocidad de variación del área(d[ sigma]/dt) definida por la proyección de la curva sobre el plano ecuatorial : dC/dt=N-2[ omega] d[ sigma]/dt. 1, record 1, Spanish, - teorema%20de%20la%20circulaci%C3%B3n%20de%20Bjerknes
Record 2 - internal organization data 2009-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- fenced-off area
1, record 2, English, fenced%2Doff%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cross country ski terms. 1, record 2, English, - fenced%2Doff%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- aire clôturée
1, record 2, French, aire%20cl%C3%B4tur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski de fond. 1, record 2, French, - aire%20cl%C3%B4tur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 2, Main entry term, Spanish
- área cerrada
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20cerrada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: