TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA CONDICIONALMENTE APROBADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- conditionally approved shellfish area
1, record 1, English, conditionally%20approved%20shellfish%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conditionally approved area 1, record 1, English, conditionally%20approved%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a shellfish growing area determined by the shellfish control authority to meet approved area criteria for a predictable period. 1, record 1, English, - conditionally%20approved%20shellfish%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These shellfish areas are subject to intermittent pollution caused by releases/discharges from wastewater and collection systems, seasonal populations, non-point source pollution, or boating activity. 1, record 1, English, - conditionally%20approved%20shellfish%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- secteur coquillier agréé sous condition
1, record 1, French, secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9%20sous%20condition
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- secteur agréé sous condition 1, record 1, French, secteur%20agr%C3%A9%C3%A9%20sous%20condition
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] secteur coquillier établi par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques afin de satisfaire aux critères d'un secteur agréé pendant une période prévisible. 1, record 1, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9%20sous%20condition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce secteur peut être soumis à une pollution intermittente attribuable [à des] fuites ou des écoulements des installations de traitement des eaux usées et des systèmes de collecte, aux activités d'une population saisonnière, à des sources de pollution non ponctuelles ou à la navigation de plaisance. 1, record 1, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9%20sous%20condition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- área condicionalmente aprobada
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20condicionalmente%20aprobada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- área aprobada condicionalmente 2, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20aprobada%20condicionalmente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Categoría de clasificación para una zona de producción de moluscos y crustáceos que se encuentra próxima a reunir los requisitos microbiológicos, previamente establecidos por la autoridad sanitaria competente, del área aprobada en un período de tiempo predecible. 3, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20condicionalmente%20aprobada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] área aprobada condicionalmente [...] área de producción de moluscos bivalvos que está sujeta a contaminación microbiana intermitente, pero se encuentra en condiciones de reunir los requisitos del área aprobada en un período de tiempo predecible, para su apertura o cierre. La autoridad sanitaria determinará las áreas que se encuentren en estas condiciones. 2, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20condicionalmente%20aprobada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: