TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA CONGESTIONADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- congested area
1, record 1, English, congested%20area
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In relation to a city, town or settlement, any area which is substantially used for residential, commercial or recreational purposes. 1, record 1, English, - congested%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
congested area: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - congested%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- zone habitée
1, record 1, French, zone%20habit%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En rapport avec une cité, une ville ou un groupe d'habitations, toute zone utilisée dans une large mesure à des fins résidentielles, commerciales ou récréatives. 1, record 1, French, - zone%20habit%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone habitée : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - zone%20habit%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- área congestionada
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20congestionada
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En relación con una ciudad, aldea o población, toda área muy utilizada para fines residenciales, comerciales o recreativos. 2, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20congestionada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
área congestionada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20congestionada
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- congestion pricing
1, record 2, English, congestion%20pricing
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- road value pricing 1, record 2, English, road%20value%20pricing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
congestion pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 2, English, - congestion%20pricing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
Record 2, Main entry term, French
- tarification de la congestion
1, record 2, French, tarification%20de%20la%20congestion
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarification de la congestion : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 2, French, - tarification%20de%20la%20congestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por carretera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tarificación por congestión
1, record 2, Spanish, tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tarificación vial por congestión 2, record 2, Spanish, tarificaci%C3%B3n%20vial%20por%20congesti%C3%B3n
correct, feminine noun
- tarifación por congestión 3, record 2, Spanish, tarifaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desincentivo [mediante pago] al uso del vehículo personal en las zonas y períodos congestionados. 4, record 2, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Puede ser conveniente implementar en Chile el sistema de tarificación vial por congestión al interior de una burbuja cuando en un área probadamente congestionada se desea limitar el acceso de vehículos a un nivel compatible con la vialidad o infraestructura existente, y cuando no importa, en términos de externalidades, quién se mueva dentro de la burbuja. 2, record 2, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: