TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA CONSTANTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- endemic
1, record 1, English, endemic
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That relates to the persistence of a disease in a given region or population. 2, record 1, English, - endemic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease that is constantly present or reappears at specific periods of the year can be qualified as endemic. 2, record 1, English, - endemic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- endémique
1, record 1, French, end%C3%A9mique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la persistance d'une maladie dans une région ou une population donnée. 2, record 1, French, - end%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une maladie qui est présente de manière constante ou qui revient à des périodes précises de l'année peut être qualifiée d'endémique. 2, record 1, French, - end%C3%A9mique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- endémico
1, record 1, Spanish, end%C3%A9mico
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] la constante presencia y/o habitual prevalencia de una enfermedad [...] en una población de una área geográfica [...] 2, record 1, Spanish, - end%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tuberculosis es endémica de los países de América Latina ya que constantemente se reportan casos. 3, record 1, Spanish, - end%C3%A9mico
Record 2 - internal organization data 2013-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Plastics Industry
Record 2, Main entry term, English
- gas transmission rate
1, record 2, English, gas%20transmission%20rate
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The volume of gas that, under steady conditions, passes through a unit area of specimen in unit time under unit pressure difference and at constant temperature. 1, record 2, English, - gas%20transmission%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The rate depends on the thickness of the specimen. 1, record 2, English, - gas%20transmission%20rate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gas transmission rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - gas%20transmission%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie des plastiques
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de transmission d'un gaz
1, record 2, French, vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume de gaz qui, en régime stabilisé, traverse une surface unitaire d'éprouvette par unité de temps, sous une différence de pression unitaire et à une température constante. 1, record 2, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La vitesse dépend de l'épaisseur de l'éprouvette. 1, record 2, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse de transmission d'un gaz : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 2, French, - vitesse%20de%20transmission%20d%27un%20gaz
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Industria de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- velocidad de transmisión del gas
1, record 2, Spanish, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volumen del gas que, bajo condiciones estables, pasa a través de una unidad de área de un espécimen en unidad de tiempo, bajo una unidad de diferencia de presión y a una temperatura constante. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La velocidad depende del espesor del espécimen. 1, record 2, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20gas
Record 3 - internal organization data 2009-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- laminar flow cabinet
1, record 3, English, laminar%20flow%20cabinet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- laminar flow closet 2, record 3, English, laminar%20flow%20closet
correct
- laminar flow hood 2, record 3, English, laminar%20flow%20hood
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A carefully enclosed bench designed to prevent contamination of semiconductor wafers, biological samples, or any particle sensitive device. 2, record 3, English, - laminar%20flow%20cabinet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Air is drawn through a HEPA [High Efficiency Particulate Air] filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user. The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect. 2, record 3, English, - laminar%20flow%20cabinet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- hotte à flux laminaire
1, record 3, French, hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hotte à circulation laminaire 2, record 3, French, hotte%20%C3%A0%20circulation%20laminaire
correct, feminine noun
- enceinte à flux laminaire 3, record 3, French, enceinte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
correct, feminine noun
- cabinet à flux laminaire 4, record 3, French, cabinet%20%C3%A0%20flux%20laminaire
correct, masculine noun
- hotte à écoulement laminaire 5, record 3, French, hotte%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20laminaire
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan de travail enfermé dans un meuble et conçu pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d'échantillons biologiques ou tout autre objet sensible aux particules. 1, record 3, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans une hotte à flux laminaire de l'air passe à travers un filtre HEPA [à haute efficacité pour les particules de l'air], puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur. Le meuble est habituellement fait d'acier inoxydable sans jointures ou espaces ne permettant aucun passage de spores. 1, record 3, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- campana de flujo laminar
1, record 3, Spanish, campana%20de%20flujo%20laminar
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cabina de flujo laminar 2, record 3, Spanish, cabina%20de%20flujo%20laminar
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La campana de flujo laminar es un aparato que crea un ambiente aséptico de trabajo mediante la ultra filtración del aire ambiental. [...] al fondo del área de trabajo se ubican unos filtros de aire que expulsan un flujo constante de aire libre de bacterias, hongos y cualquier partícula contaminante. 1, record 3, Spanish, - campana%20de%20flujo%20laminar
Record 4 - internal organization data 2004-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 4, Main entry term, English
- constant area
1, record 4, English, constant%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area of store allocated by a program, used to hold constants. 2, record 4, English, - constant%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- zone des constantes
1, record 4, French, zone%20des%20constantes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(en mémoire). 1, record 4, French, - zone%20des%20constantes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona constante
1, record 4, Spanish, zona%20constante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- área constante 2, record 4, Spanish, %C3%A1rea%20constante
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte de un almacenamiento asignado para guardar las cantidades invariables requeridas para el procesamiento. 1, record 4, Spanish, - zona%20constante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: