TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AREA DEPURACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Safety
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 1, Main entry term, English
- scheduled controlled purification process
1, record 1, English, scheduled%20controlled%20purification%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process which places shellfish harvested from closed or approved waters into a controlled aquatic environment selected by the processor and approved by the shellfish control agency as adequate to effectively reduce the level of bacteria and viruses in live shellfish. 1, record 1, English, - scheduled%20controlled%20purification%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Salubrité alimentaire
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 1, Main entry term, French
- procédé de purification contrôlée de durée déterminée
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20purification%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20de%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé selon lequel on place les coquillages cueillis dans des secteurs fermés ou agréés dans un milieu aquatique contrôlé, choisi par le transformateur et approuvé par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques comme apte à réduire efficacement la teneur en bactéries et en virus des coquillages vivants. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20purification%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20de%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Inocuidad Alimentaria
- Moluscos, equinodermos y procordados
Record 1, Main entry term, Spanish
- proceso de depuración controlada de tiempo limitado
1, record 1, Spanish, proceso%20de%20depuraci%C3%B3n%20controlada%20de%20tiempo%20limitado
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Área restringida, [...] área de producción en la que pueden ser cosechados o extraídos los moluscos bivalvos únicamente cuando está permitido por la autoridad sanitaria y en la que éstos han sido sometidos a un proceso de depuración controlada, es decir, cuando los niveles de contaminación fecal, microorganismos patógenos, sustancias tóxicas o nocivas se encuentran dentro de los límites permitidos. 2, record 1, Spanish, - proceso%20de%20depuraci%C3%B3n%20controlada%20de%20tiempo%20limitado
Record 2 - internal organization data 2001-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- trapping
1, record 2, English, trapping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting a trap for a particular condition. 2, record 2, English, - trapping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This technique is used in program debugging. 2, record 2, English, - trapping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- interception
1, record 2, French, interception
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piégeage 1, record 2, French, pi%C3%A9geage
correct, masculine noun
- branchement à une adresse 2, record 2, French, branchement%20%C3%A0%20une%20adresse
masculine noun
- déroutement 3, record 2, French, d%C3%A9routement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise en place d'une déviation pour une condition particulière. Utilisé dans le débogage de programme pour savoir pourquoi le programme fait preuve de comportements anormaux. 4, record 2, French, - interception
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- atrapamiento
1, record 2, Spanish, atrapamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- captura 1, record 2, Spanish, captura
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento de una trampa para una condición específica; se usa en la depuración de programas para identificar por qué el programa realiza una bifurcación hacia un área no especificada. 2, record 2, Spanish, - atrapamiento
Record 3 - internal organization data 1996-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 3, Main entry term, English
- screen room
1, record 3, English, screen%20room
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The area in a pulp mill where unwanted particles called tailings or rejects are separated from the accepted fibers with the use of equipment such as knotters, rifflers, refiners, separators, thickeners, and flat or rotary screens. 2, record 3, English, - screen%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 3, Main entry term, French
- atelier de classage
1, record 3, French, atelier%20de%20classage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atelier d'épuration 2, record 3, French, atelier%20d%27%C3%A9puration
masculine noun
- salle d'épuration 3, record 3, French, salle%20d%27%C3%A9puration
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Record 3, Main entry term, Spanish
- sala de depuración
1, record 3, Spanish, sala%20de%20depuraci%C3%B3n
correct, feminine noun, Chile, Mexico, Venezuela
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- área de depuración 1, record 3, Spanish, %C3%A1rea%20de%20depuraci%C3%B3n
feminine noun, Argentina
- sala de harneo 1, record 3, Spanish, sala%20de%20harneo
feminine noun, Chile
- sección de depuración 1, record 3, Spanish, secci%C3%B3n%20de%20depuraci%C3%B3n
feminine noun, Guatemala
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Departamento de una fábrica de pasta en el que esta se somete a tamizado u otro proceso de depuración para separar de ella impurezas tales como rechazos, incocidos, astillas, piedras, granos de arena, objetos metálicos o restos de orín y que a continuación es sometida a un proceso de espesado. 1, record 3, Spanish, - sala%20de%20depuraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: