TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AREA EFECTIVA [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
  • Waste Management
CONT

The two types of flushing systems used in swine production facilities are open-gutter flushing, for finishing and gestation buildings, and underslat flushing, which can be used in any swine building. Both systems use a sloped, shallow gutter that is flushed periodically to remove waste from the building to a lagoon.

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
  • Gestion des déchets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento de los animales de cría
  • Gestión de los desechos
CONT

Un sistema de descarga en esta área limpia el suelo de manera muy efectiva, asegurando [...] las condiciones de higiene en la sala de espera o en la ruta de retorno.

Save record 1

Record 2 2023-06-07

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The actions taken prior to a disaster to be ready to respond to it and manage its consequences.

OBS

Preparedness actions include emergency response plans, mutual assistance agreements, resource [and equipment] inventories and [training] and exercise programs.

OBS

preparedness: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

preparedness; emergency preparedness: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Activités entreprises avant une catastrophe pour être prêt à y réagir et à en gérer les conséquences.

OBS

Les activités de préparation comprennent des plans d'intervention d'urgence, des ententes d'assistance mutuelle, l'inventaire des ressources et des équipements, des programmes de formation et des exercices.

OBS

préparation : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

préparation; préparation aux situations d'urgence : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
DEF

Actividades y medidas tomadas anticipadamente para asegurar una respuesta eficaz ante el impacto de amenazas, incluyendo la emisión oportuna y efectiva de sistemas de alerta temprana y la evacuación temporal de población y propiedades del área amenazada.

Save record 2

Record 3 2006-06-10

English

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Photography
DEF

net area; nett area: For any aerial photograph which is one of a series within a flight strip, that central part of the photograph delimited by the bisectors of overlaps with adjacent photographs.

OBS

On a vertical photograph, all images within the effective area have less displacement than their corresponding image points on adjacent photographs.

French

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Photographie
DEF

Dans une photo aérienne faisant partie d'une bande photographique, la partie centrale de cette photo délimitée par les médianes des zones de recouvrement avec la photo antérieure et la photo postérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Fotografía
Save record 3

Record 4 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

In a given direction, the ratio of the power available at the terminals of a receiving antenna to the power per unit area of a plane wave incident on the antenna from that direction, polarized coincident with the polarization that the antenna would radiate.

DEF

The area of the antenna elements that intercept radio signals.

OBS

effective area: term and definition standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Quotient de la puissance disponible aux bornes d'une antenne utilisée à la réception par la densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique plane incidente de direction donnée, de même polarisation que celle de l'onde qui serait émise par cette antenne si elle était utilisée à l'émission; si la direction n'est pas spécifiée, le quotient correspond à celle pour laquelle la puissance fournie est maximale.

OBS

aire équivalente; aire de captation : termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Cociente de la potencia máxima que una antena de recepción adaptada a un receptor radioeléctrico determinado puede sustraer a una onda plana incidente, por la densidad de potencia de la onda radioeléctrica.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: