TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA EQUIVALENTE PERDIDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- equivalent leakage area 1, record 1, English, equivalent%20leakage%20area
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total area of all the gaps and holes in the sheating assembly of the panels. 3, record 1, English, - equivalent%20leakage%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- surface de fuite équivalente
1, record 1, French, surface%20de%20fuite%20%C3%A9quivalente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface équivalant à l'ensemble des ouvertures ou des trous (dans les cadres de fenêtres, des portes, le toit, etc.) par où peuvent se produire des fuites d'air dans un bâtiment. 2, record 1, French, - surface%20de%20fuite%20%C3%A9quivalente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traduction Normes et Construction. 2, record 1, French, - surface%20de%20fuite%20%C3%A9quivalente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Aislamiento térmico
Record 1, Main entry term, Spanish
- área equivalente de pérdida
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20equivalente%20de%20p%C3%A9rdida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimado del área total de todos las aberturas no intencionales el la envoltura de un edificio, generalmente expresado en en centímetros cuadrados o pulgadas cuadradas. 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20equivalente%20de%20p%C3%A9rdida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: