TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One-meter arc at each corner of the field.  5, record 1, English, - corner%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ball is placed in the corner area for a corner kick.  1, record 1, English, - corner%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quart de cercle d'un mètre de rayon tracé à partir de chaque drapeau de coin.  3, record 1, French, - surface%20de%20coin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Coup de pied de coin. Le ballon est placé à l'intérieur du quart de cercle du drapeau de coin le plus près (de l'arrêt du jeu); le ballon doit être botté de cet endroit, sans que le drapeau ne soit déplacé.  4, record 1, French, - surface%20de%20coin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuarto de circulo dibujado en el interior del campo con un radio de 1 metro que hace centro en la esquinas del terreno de juego y esta cortado por las líneas de banda y meta.  1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20esquina

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Área de Esquina [...] En cada esquina se colocará un poste no puntiagudo con un banderín, cuya altura mínima será de 1. 5 metros. También se podrá dibujar unas líneas fuera del terreno de juego, perpendicular a este a una distancia de 9, 15 metros de la esquina del campo del fútbol, en la línea de meta y la línea de banda, que el arbitro las utilice de referencia para saber cual es la distancia mínima que se puede poner los jugadores de un equipo cuando el equipo rival saca un corne.  1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20esquina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A coherent reflector is a simple or complex surface (such as a corner reflector) from which reflected wave components are coherent with respect to each other, and thus combine to yield larger effective power than would be observed from a diffuse scattering surface of the same area.  2, record 2, English, - coherent%20reflector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coherent reflector: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - coherent%20reflector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface géométrique simple ou complexe sur laquelle les composantes de l'onde réfléchie sont cohérentes l'une par rapport à l'autre et dont la combinaison produit une puissance effective plus grande que la puissance observée à partir d'une surface diffusante de superficie comparable.  2, record 2, French, - r%C3%A9flecteur%20coh%C3%A9rent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réflecteur cohérent : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 2, French, - r%C3%A9flecteur%20coh%C3%A9rent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Superficie simple o compleja(como un reflector de esquina) en la cual los componentes de la onda reflejada son coherentes entre ellos y como consecuencia se combinan para producir una fuerza más grande que la que podría observarse desde una superficie de dispersión difusa de la misma área.  1, record 2, Spanish, - relector%20coherente