TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA FIJA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- fixed area
1, record 1, English, fixed%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FX 2, record 1, English, FX
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of the main storage area occupied by the resident portion of the control program. 3, record 1, English, - fixed%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- zone prédéterminée
1, record 1, French, zone%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- área fija
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20fija
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona fija 1, record 1, Spanish, zona%20fija
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- control interval
1, record 2, English, control%20interval
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CI 1, record 2, English, CI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed-length area of direct access storage in which VSAM [= virtual storage access memory] stores records and distributes free space. Also, in a key-sequenced data set or file, the set of records pointed to by an entry in the sequence-set index record. 1, record 2, English, - control%20interval
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- intervalle de contrôle
1, record 2, French, intervalle%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone de longueur fixe dans laquelle la mémoire VSAM stocke des enregistrements et assigne de l'espace libre 2, record 2, French, - intervalle%20de%20contr%C3%B4le
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- intervalo de control
1, record 2, Spanish, intervalo%20de%20control
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área de longitud fija, del almacenamiento de acceso directo, en donde se almacenan los registros y se crea espacio libre distribuido. 1, record 2, Spanish, - intervalo%20de%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
También, en un conjunto de datos o archivo (fichero) secuenciado por claves, es el conjunto de registros indicado por una entrada en el registro de índice del conjunto de secuencias. 1, record 2, Spanish, - intervalo%20de%20control
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


