TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AREA IMAGEN [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a display image scaled to utilize the entire viewing surface or area of a display device.

OBS

full screen: term used on YouTube.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

plein écran: terme utilisé sur YouTube.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Proceso por el que una imagen visualizada se amplía para utilizar toda el área posible en un dispositivo de visualización.

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

In micrographics, an optical mark used for counting display frames automatically.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

En micrographie, marque optique utilisée pour compter automatiquement les cadres d'images.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

En micrográficos, es una señal óptica dentro del área de registro y fuera de la imagen, en un rollo de película, usada para contar automáticamente las imágenes o cuadros de película.

Save record 2

Record 3 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

In micrographics, an area on a microform in which a display image can be recorded. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

recording area; film frame; display frame: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

En micrographie, zone d'une microforme dans laquelle il est possible d'enregistrer une image. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

cadre d'image : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos de computadora(ordenador), es un área en una microforma donde puede registrarse la imagen visualizada.

Save record 3

Record 4 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiography (Medicine)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.

OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots (called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1,000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially (divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed (or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.

Key term(s)
  • computerised axial tomography
  • computerised transverse axial tomography
  • computerised transaxial tomography

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiographie (Médecine)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d'une structure anatomique en calculant les différents coefficients d'absorption des tissus.

CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.

OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d'un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.

OBS

L'abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».

OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l'absence de l'élément «transverse».

Key term(s)
  • tomographie axiale transverse computérisée
  • tomographie axiale avec ordinateur
  • tomo-densitométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
  • Radiografía (Medicina)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.

CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.

Save record 4

Record 5 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Orbital Stations
DEF

A sophisticated Earth observation (EO) satellite developed by Canada to monitor environmental change and the planet's natural resources.

OBS

RADARSAT was developed under management of the Canadian Space Agency (CSA) in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration / National Oceanic and Atmospheric Administration (NASA/NOAA), Canadian provincial governments, and the Canadian private sector.

OBS

This remote sensing satellite uses radar to take images useful for agriculture, oceanography, forestry, hydrology, geology, cartography, and meteorology.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations orbitales
DEF

Satellite perfectionné d'observation de la Terre (OT) mis au point par le Canada pour assurer la surveillance des changements environnementaux et des ressources naturelles de la planète.

OBS

Le satellite RADARSAT-1 canadien permet de traverser une couverture élevée de nuages comme il s'en trouve dans les régions tropicales où les maladies, telles que la malaria, constituent une préoccupation majeure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estaciones orbitales
OBS

RADARSAT es el primer satélite de observación canadiense que provee valiosa información para un efectivo manejo y monitoreo de los recursos naturales, provee 25 posibles tipos de imagen, cada una variando respecto al área cubierta y la manera en la cual la superficie de la tierra es vista.

Save record 5

Record 6 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Graphics
DEF

The portion of a display surface that is available for displaying images.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Gráficos de computadora
OBS

En los gráficos de computadoras (ordenador).

Save record 6

Record 7 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

Computer graphics in which a display image is composed of an array of pixels arranged in rows and columns.

OBS

raster graphics: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Infographie où une image est composée de pixels disposés en lignes et en colonnes.

OBS

infographie par quadrillage : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Técnica de codificación de gráficos de computadora (ordenador).

CONT

La técnica de gráficos de exploración, representa una imagen como miles de puntos los cuales integran el área de visualización.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: