TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AREA INFLUENCIA [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

The continual process of collecting, analyzing and disseminating intelligence, information and knowledge to allow organizations and individuals to anticipate requirements and to prepare appropriately.

OBS

situational awareness; SA: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

situational awareness; SA: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Processus continu de collecte, d'analyse et de diffusion du renseignement, de l'information et des connaissances qui permet aux organismes et aux personnes de prévoir les besoins et de se préparer adéquatement.

OBS

connaissance de la situation; CS : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

connaissance de la situation; CS : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
OBS

Análisis de peligros. El diagnóstico del área de influencia y área de estudio debe permitir el conocimiento de los peligros existentes y potenciales por riesgos de desastres(naturales o antrópicos) y por el cambio climático, en particular, aquellos que pueden impactar en la infraestructura y equipamiento existentes y/o en los que plantea el proyecto. [...] Este cabal conocimiento de la situación actual permite identificar las causas del problema central, la estimación de la oferta actual y optimizada, los riesgos ante desastres, los impactos ambientales, la eficiencia de la gestión actual, etc.

Save record 1

Record 2 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Emergency Management
DEF

A significant occurrence that may or may not be planned and may impact the safety and security of persons.

OBS

An unplanned event can usually be foreseen or expected, for example a meteorological event. Examples of planned events include conferences, concerts, parades or sporting events.

OBS

Although some authors use the term "event" as a synonym of "incident," these terms are not interchangeable because an event does not necessarily require a response.

OBS

event: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

event: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des urgences
DEF

Fait important, planifié ou non, qui peut avoir des répercussions sur la sécurité de personnes.

OBS

Un événement non planifié peut normalement être prévu ou attendu, par exemple un événement météorologique. Des conférences, des concerts, des parades ou des événements sportifs sont des exemples d'événements planifiés.

OBS

Bien que certains auteurs utilisent le terme «événement» comme synonyme d'«incident», ces termes ne sont pas interchangeables car un événement n'exige pas nécessairement une intervention.

OBS

événement; évènement : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

événement : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Gestión de emergencias
DEF

Descripción y registro en el tiempo y el espacio de la manifestación de un fenómeno natural, tecnológico o provocado por el hombre en términos de sus características, magnitud, ubicación y área de influencia.

Save record 2

Record 3 2010-03-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Depression, in the shape of a cone with convex upward limits, of the piezometric groundwater surface which defines the area of influence of a well.

Key term(s)
  • depression cone
  • exhaustion cone
  • draw-down cone
  • draw down cone

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dépression, en forme de cône ouvert vers le haut, de la surface piézométrique d'une nappe souterraine, qui définit le domaine d'influence d'un puits.

CONT

La pompage dans un aquifère, dont la surface piézométrique initiale est supposée horizontale, crée une dépression en forme d'entonnoir. Son axe coïncide avec celui de l'ouvrage. C'est le cône de dépression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Depresión, en forma de cono con límites convexos hacia arriba, de la superficie piezométrica de aguas subterráneas, que define el área de influencia de un pozo.

Save record 3

Record 4 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

The area within which it was possible freely to transfer sterling until June 1972; it consisted of the group of countries which transacted the bulk of their trade in sterling and held most of their external reserves in sterling. It first received formal definition in 1939 ...

Key term(s)
  • sterling zone

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
CONT

Avec la déclaration de guerre le Royaume-Uni met en place une réglementation des changes pour protéger ses réserves, et, le 3 septembre 1939, la zone sterling reçoit sa définition légale. En font partie les pays qui acceptent de mettre en place une réglementation identique, en contrepartie de quoi les mouvements de capitaux et les paiements resteront libres au sein de la zone, pendant la durée du conflit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
OBS

Área de influencia de la libra esterlina.

Save record 4

Record 5 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
DEF

Zona verde de descanso en un área urbana, con un radio de influencia, medido en tiempo de viaje de 20 minutos con superficie unitaria de 5 a 10m²/habitante y de una superficie total de 30-75 ha.

Save record 5

Record 6 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

The core concept of the Community Mental Health Center is that it will function as the nucleus for mental health services of the community it serves - usually defined geographically and termed the catchment area. Depending upon the number, quality and effectiveness of pre-existing health (general as well as mental), education, and welfare agencies in the catchment area, the Center may house, staff, or directly implement all the services necessary to meet the mental health needs of the community.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Aire géographique donnée à la population de laquelle un établissement de santé assure ses services.

Key term(s)
  • aire de recrutement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 6

Record 7 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 7

Record 8 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Area around a pumping or a recharging well in which the water table (in unconfined aquifers) or the piezometric surface (in confined aquifers) is lowered or raised to a significant degree by pumping or recharging.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Domaine dans lequel la surface piézométrique d'une nappe est modifiée par des rabattements (prélèvements) ou des relèvements (injection, infiltration).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Superficie que rodea un pozo de bombeo o de recarga en el que el nivel freático (en acuíferos libres) o la superficie piezométrica (en acuíferos confinados) se eleva o disminuye en grado significativo por bombeo o recarga.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: