TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The memory that through bank-switching lets a PC [personal computer] reach more than its normal 1MB [megabyte] of memory.  3, record 1, English, - expanded%20memory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expanded memory is generally used only to open large data files.  4, record 1, English, - expanded%20memory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une autre manière d'ajouter de la mémoire au-delà des 640 ko [kilo-octets] de mémoire conventionnelle consiste à installer de la mémoire paginée. La plupart des ordinateurs peuvent utiliser la mémoire paginée, qui comprend toujours une carte de mémoire paginée et un programme appelé gestionnaire de mémoire paginée.  3, record 1, French, - m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Mémoire paginée : elle fait coïncider différentes pages de mémoire physique avec une adresse logique de la mémoire du processeur.  4, record 1, French, - m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La memoria expandida trabaja usando un sistema de paginado, en el cual existen "páginas" de almacenamiento, disponibles en algún lugar del área reservada entre los 640 k [kilobits] y 1024 k.  1, record 1, Spanish, - memoria%20expandida

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specifically designated location in various types of storage units ...  4, record 2, English, - storage%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... for example, for programs, constants, input/output buffer storage ...  4, record 2, English, - storage%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une mémoire centrale ou périphérique affectée à une fonction particulière.  3, record 2, French, - zone%20de%20m%C3%A9moire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sección o espacio de la memoria usada para datos específicos.  1, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20almacenamiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portion of storage device used by a program to hold data temporarily.  7, record 3, English, - work%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

work area; working area; work space; working space: terms standardized by CSA and ISO.  8, record 3, English, - work%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie de mémoire utilisée par un programme pour y ranger temporairement des données.  6, record 3, French, - zone%20de%20travail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone de travail; zone de manœuvre; espace de travail : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  7, record 3, French, - zone%20de%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Área interna de la memoria en la que se almacenan temporalmente los elementos de datos durante el proceso.  2, record 3, Spanish, - memoria%20de%20trabajo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area of main storage which contains the control data for a queue.  2, record 4, English, - queue%20control%20block

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área en la memoria principal que contiene datos de control para una cola o fila.  2, record 4, Spanish, - bloque%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20colas%20de%20espera

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A storage area that can be accessed by independent routines or programs.  3, record 5, English, - common%20area

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

common area: term standardized by CSA International.  4, record 5, English, - common%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone de mémoire accessible à des routines ou programmes indépendants.  3, record 5, French, - zone%20commune

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

zone commune : terme normalisé par la CSA International.  4, record 5, French, - zone%20commune

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Área de memoria(almacenamiento) que puede ser utilizada por más de un programa o por más de un segmento o rutina del mismo programa.  1, record 5, Spanish, - %C3%A1rea%20com%C3%BAn

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image.  3, record 6, English, - image%20storage%20space

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

image storage space; coded image space: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, record 6, English, - image%20storage%20space

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image.  2, record 6, French, - zone%20image

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 6, French, - zone%20image

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas.  1, record 6, Spanish, - espacio%20de%20imagen%20codificada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area of storage reserved for input. [Definition officially approved by GESC.]  4, record 7, English, - input%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

input area: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 7, English, - input%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone de mémorisation réservée à l'entrée. [Définition uniformisée par le CNGI.]  3, record 7, French, - zone%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comparer à bloc d'entrée.  4, record 7, French, - zone%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

zone d'entrée : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 7, French, - zone%20d%27entr%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Área interna de memoria reservada para la entrada de datos provenientes de dispositivos periféricos o de un almacenamiento auxiliar.  3, record 7, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20entrada

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bringing routines into high-speed storage from some other form of storage during processing, so that several routines will occupy the same storage locations at different times.  3, record 8, English, - overlay

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de programmation qui consiste à utiliser plusieurs fois une même zone de mémoire pour y stocker des informations différentes, pendant le déroulement d'un programme.  5, record 8, French, - recouvrement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le principe est simple : il s'agit de décomposer un gros programme en groupes de fonctions indépendants, chargés en mémoire quand le besoin s'en fait sentir ou, au contraire, fermés si nécessaire.  4, record 8, French, - recouvrement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método utilizado durante la ejecución de un programa de gran extensión, y que permite emplear la misma área de memoria para guardar sucesivamente diversas partes del programa.  2, record 8, Spanish, - recubrimiento

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A collection of computer programs residing on mass-storage device in ready-to-run form.  2, record 9, English, - core%20image%20library

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de programmes prêts à être chargés en mémoire.  1, record 9, French, - biblioth%C3%A8que%20image%2Dm%C3%A9moire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Área, del dispositivo donde reside el sistema, usada para almacenar programas que han sido procesados por el editor de enlaces. Cada programa es idéntico en forma a aquel que debe encontrarse en forma ejecutable en la memoria principal.  1, record 9, Spanish, - biblioteca%20imagen%20memoria%20de%20n%C3%BAcleos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a 3790 program, the area in which the data stream is accumulated for the terminal device.  2, record 10, English, - buffered%20output%20area

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is part of a work area shared by the source area and is unrelated to the defined buffers.  2, record 10, English, - buffered%20output%20area

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

3790 program: an IBM computer system.  3, record 10, English, - buffered%20output%20area

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A small amount of memory set aside for the purpose of storing data read from, or soon be written to, a disk.  2, record 11, English, - disk%20buffer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(Model 26) has cache memory, an optional large disk buffer allocated in store.  3, record 11, English, - disk%20buffer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mémoire réservée au stockage des données lues sur un disque ou sur le point d'y être écrites.  1, record 11, French, - tampon%20de%20disque

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria de la computadora(ordenador) separada para guardar la información que aún no se ha escrito en el disco.  1, record 11, Spanish, - memoria%20intermedia%20de%20disco

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Techniques used for the reduction of space, bandwidth, cost transmission, generating time, and the storage of data.  3, record 12, English, - data%20compression

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Data compression techniques can be divided into the irreversible and reversible categories. The irreversible techniques are usually called data compaction. The compression may be followed by expansion which recovers the original data. The semantic independent compression techniques do not use any information regarding the content of data. The semantic dependent techniques depend on (and are optimized for) the context and semantics of data to provide for redundancy reduction.  4, record 12, English, - data%20compression

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

These techniques are designed for the elimination of repetition, removal of irrelevancies, and they employ special coding techniques.  3, record 12, English, - data%20compression

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

data compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 12, English, - data%20compression

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technique de codage utilisée pour économiser l'espace mémoire, la largeur de bande occupée par un signal, ou encore le débit d'informations binaires.  3, record 12, French, - compression%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage [des données vidéo] si la réduction s'effectue sans perte [de qualité] et de compression dans le cas contraire.  4, record 12, French, - compression%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

compression de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 12, French, - compression%20de%20donn%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Técnica de codificación de datos que permite almacenarlos en un área de memoria lo más reducida posible.  1, record 12, Spanish, - compresi%C3%B3n%20de%20datos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The area of memory where instructions are retained.  2, record 13, English, - instruction%20area

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria utilizada para almacenar el grupo de instrucciones que se van a ejecutar.  1, record 13, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20instrucci%C3%B3n

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El área de instrucción se usa normalmente para conservar el programa de microcomputadora (microordenador).  1, record 13, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20instrucci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting a continuous area of memory that is to be allocated for a segment. The free-space list is scanned in order of starting address, and the allocation made from the first free area whose size exceeds that of the request.  2, record 14, English, - first%20fit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Composé par analogie à "ajustement optimal" (Best fit) en statistique.  1, record 14, French, - premier%20ajustement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Método para seleccionar un área adyacente de la memoria que debe asignarse a un segmento. Se explora la lista de espacio libre desde su comienzo, y la asignación se hace desde la primera área libre cuyo tamaño exceda la petición.  1, record 14, Spanish, - primer%20ajuste

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A RAM area of memory separate from main memory, which stores information to be shown on a video display. The information is not kept in memory once the power is turned off.  2, record 15, English, - display%20RAM

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Área de memoria de acceso al azar, separada de la memoria principal, usada para almacenar la información que se mostrará en la visualización de video. Esta información por lo general no se retiene en la memoria una vez que se ha apagado la computadora(ordenador).  1, record 15, Spanish, - memoria%20de%20acceso%20al%20azar%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria de núcleos, que contiene las direcciones de los bloques de control de unidad y los bloques de control de sistema para cada unidad simbólica.  2, record 16, Spanish, - tabla%20de%20unidades%20simb%C3%B3licas

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Almacenar temporalmente los datos en un área de la memoria reservada especialmente y, por lo general, a la entrada o antes de la salida de dichos datos.  2, record 17, Spanish, - apilar

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A real or virtual disk or buffer memory used as a temporary storage medium for temporary data.  2, record 18, English, - temporary%20storage%20area

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria reservada para los datos que se están procesando, o en un estado intermedio de la computación.  3, record 18, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20almacenamiento%20temporal

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A program that can be loaded into any area of main storage and that contains an initialization routine to adjust its address constants so that it can be executed at that location.  2, record 19, English, - self%2Drelocating%20program

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Programa que puede cargarse en cualquier área de la memoria principal, y que contiene una rutina de iniciación para ajustar sus constantes de direcciones de modo que pueda ser ejecutado en dicha posición.  2, record 19, Spanish, - programa%20de%20reasignaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A task overlay system consisting of a root segment and optionally one or more overlay segments.  3, record 20, English, - overlay%20structure

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica [que muestra] las relaciones de los segmentos en un programa recubierto o solapado y cómo los segmentos están ordenados para usar la misma área de la memoria principal en diferentes momentos.  2, record 20, Spanish, - estructura%20de%20recubrimiento

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A control block in storage that describes the characteristics of a particular I/O device on the operating system.  2, record 21, English, - unit%20control%20block

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Área de nueve palabras de la memoria principal describiendo un dispositivo de entrada/salida conectado a la computadora(ordenador).  2, record 21, Spanish, - bloque%20de%20control%20de%20unidad

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dichos bloques son generados durante el ensamblaje del sistema para uso del ejecutor de entrada/salida.  2, record 21, Spanish, - bloque%20de%20control%20de%20unidad

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In real storage, a storage location having the size of a page.  2, record 22, English, - page%20frame

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An EMS term describing the mappable area, 64K in size, which is the place that almost all EMS programs use for mapping.  3, record 22, English, - page%20frame

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

page frame: term standardized by CSA and ISO.  4, record 22, English, - page%20frame

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans une mémoire réelle, emplacement de mémoire de la taille d'une page.  2, record 22, French, - cadre%20de%20page

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cadre de page : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 22, French, - cadre%20de%20page

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria principal capaz de almacenar una página.  2, record 22, Spanish, - encuadre%20de%20p%C3%A1gina

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An area of main memory reserved for storing microprograms that allows a microprogram to be loaded for execution, as distinguished from a CROM, (control read-only memory) used only for permanent storage.  5, record 23, English, - reloadable%20control%20storage

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria principal reservada para almacenar microprogramas, que permiten que éstos se carguen para su ejecución, para distinguirla de una memoria de sólo lectura de control(CROM), que se utiliza solamente como almacenamiento permanente.  2, record 23, Spanish, - memoria%20de%20control%20recargable

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A series of digital values is extracted from the refresh memory, converted into an electrical signal and made to generate a scan line on the screen. The refresh memory provides a way of converting a static entity - the fixed values of the digital data in the sampled image - into the continuously varying signal required for viewing on a cathode ray tube.  2, record 24, English, - refresh%20memory

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

refresh: The process of repeatedly producing a display image on a display surface so that the image remains visible.  3, record 24, English, - refresh%20memory

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mémoire attachée à un processeur graphique et contenant la liste de visualisation. Elle fournit les informations nécessaires à la régénération de l'image présentée sur l'écran.  3, record 24, French, - m%C3%A9moire%20de%20rafra%C3%AEchissement

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

scruter la mémoire de rafraîchissement.  4, record 24, French, - m%C3%A9moire%20de%20rafra%C3%AEchissement

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

capacité de la mémoire de rafraîchissement.  4, record 24, French, - m%C3%A9moire%20de%20rafra%C3%AEchissement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria de la computadora(ordenador), que contiene los valores que indican si un punto determinado de una exploración de gráficos está encendido o apagado. La memoria también puede contener información sobre la brillantez y los colores.  2, record 24, Spanish, - memoria%20regenerativa

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A program that remains in a particular area of storage.  11, record 25, English, - resident%20program

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

TSR: Acronym for Terminate-and-Stay Resident. Shorthand way of saying memory-resident program.  5, record 25, English, - resident%20program

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

resident: permanently present in main memory, as opposed to transient material that is loaded from disk when required.  12, record 25, English, - resident%20program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Programme qui reste dans une certaine zone de mémoire.  2, record 25, French, - programme%20r%C3%A9sident

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Partie du superviseur, d'emploi très fréquent par tout programme, qui doit être dans la mémoire centrale pendant toute exécution du programme.  3, record 25, French, - programme%20r%C3%A9sident

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Programa que ocupa un área dedicada de la memoria principal(ROM o RAM) de una computadora(ordenador), durante las operaciones de la misma.  3, record 25, Spanish, - programa%20residente

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The data structure in system space that contains all the interrupt and exception vectors known to the system.  1, record 26, English, - System%20Control%20Block

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria de núcleo que contiene información relacionada con una operación en una unidad simbólica definida por una macroinstrucción adjunta.  1, record 26, Spanish, - bloque%20de%20control%20del%20sistema

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Técnica utilizada en las computadoras(ordenadores) con multiprogramación, mediante la cual se asignan posiciones de almacenamiento a los programas, con el objeto de obtener que la mayor área posible de posiciones de memoria adyacentes permanezca libre para otros programas que vayan a procesarse. De esta forma, al completarse un programa las áreas de memoria pueden ser reasignadas de modo automático.  3, record 27, Spanish, - compactaci%C3%B3n%20del%20almacenamiento

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Programa en lenguaje máquina, en formato listo para cargarse directamente en un área específica de la memoria principal.  2, record 28, Spanish, - programa%20absoluto

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A procedure or process of loading a program into main memory in such a way that each section or segment of the program occupies a single connected memory area (in some systems, a "page") but the several sections of the program need not be adjacent to each other.  3, record 29, English, - scatter%20loading

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Método para cargar un programa en la memoria principal de modo que, cada sección ocupe una sola área de memoria y esté interconectada con el resto, pero no siendo necesario que las secciones estén adyacentes entre sí.  1, record 29, Spanish, - carga%20en%20dispersi%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A storage area used to store temporarily a program that does not reside in main storage.  3, record 30, English, - transient%20program%20area

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement un programme qui n'est pas dans la mémoire centrale.  1, record 30, French, - emplacement%20temporaire%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de programme s'appelle un programme non résident.  1, record 30, French, - emplacement%20temporaire%20de%20m%C3%A9moire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria principal(dentro del área supervisora) utilizada para el almacenamiento temporal de rutinas transitorias.  2, record 30, Spanish, - %C3%A1rea%20transitoria

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

To recover the original form of the data from packed data.  2, record 31, English, - unpack

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

unpack: term standardized by CSA and ISO.  3, record 31, English, - unpack

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Reconstituer sous leur forme d'origine des données qui ont été condensées.  3, record 31, French, - d%C3%A9condenser

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

décondenser; éclater : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  4, record 31, French, - d%C3%A9condenser

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Recuperar los datos originales, contenidos en un área de memoria(almacenamiento) y en la que han sido empaquetados(condensados) en unión de otros datos.  2, record 31, Spanish, - desempaquetar

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con condensar, empaquetar (pack).  2, record 31, Spanish, - desempaquetar