TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA NATURAL PROTEGIDA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- protected natural area
1, record 1, English, protected%20natural%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portion of land or body of water set aside by legislation, regulation or land-use policy to protect landscapes, ecosystems and species. 2, record 1, English, - protected%20natural%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- aire naturelle protégée
1, record 1, French, aire%20naturelle%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone naturelle protégée 2, record 1, French, zone%20naturelle%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terre ou d'eau mise en réserve en vertu d'une loi, d'un règlement ou d'une politique sur l'utilisation des terres, dans le but de préserver des paysages, des écosystèmes et des espèces. 3, record 1, French, - aire%20naturelle%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire naturelle protégée : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 1, French, - aire%20naturelle%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Derecho ambiental
Record 1, Main entry term, Spanish
- área natural protegida
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20natural%20protegida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ANP 2, record 1, Spanish, ANP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superficie de tierra y/o mar especialmente consagrada a la protección y al mantenimiento de la diversidad biológica, así como de los recursos naturales y los recursos culturales asociados, y manejada a través de medios jurídicos u otros medios eficaces. 2, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20natural%20protegida
Record 2 - internal organization data 2020-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- protected area
1, record 2, English, protected%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clearly defined geographical space, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long-term conservation of nature with its associated ecosystem services and cultural values. 2, record 2, English, - protected%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- aire protégée
1, record 2, French, aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace géographiquement délimité, reconnu, consacré et géré, par tout moyen efficace, juridique ou autre, afin d'assurer à long terme la conservation de la nature, avec les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sont associés. 2, record 2, French, - aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Ecosistemas
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona protegida
1, record 2, Spanish, zona%20protegida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- área natural protegida 2, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20natural%20protegida
correct, feminine noun
- zona natural protegida 3, record 2, Spanish, zona%20natural%20protegida
correct, feminine noun
- ANP 3, record 2, Spanish, ANP
correct, feminine noun
- ANP 3, record 2, Spanish, ANP
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales(Semarnat) difundió el decreto por el que se declara área natural protegida [...] la zona marina del Archipiélago de Espíritu Santo [...] a partir de esta declaración, la Semarnat y la Secretaría de Marina(Semar) deberán administrar, manejar y preservar los ecosistemas del parque, además de que promoverán acuerdos en coordinación con otras dependencias para resguardar la zona. 3, record 2, Spanish, - zona%20protegida
Record 3 - internal organization data 2009-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- eco-operator
1, record 3, English, eco%2Doperator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ecological tour operator 2, record 3, English, ecological%20tour%20operator
correct
- ecotourism operator 3, record 3, English, ecotourism%20operator
correct
- eco-friendly tour operator 4, record 3, English, eco%2Dfriendly%20tour%20operator
correct
- eco-friendly operator 5, record 3, English, eco%2Dfriendly%20operator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Ecotourism Society has guidelines to help find a truly eco-friendly operator. For example, a company should be able to show that funds from a trip go directly to the local community -- this includes employing locals and using lodging and food from the area. The society also recommends asking tour operators about what they do for local conservation. Find out if they donate money to local organizations that concentrate on environmental concerns, or if the operators have established local conservation projects. 6, record 3, English, - eco%2Doperator
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
EcuadorExplorer.com believes that travelers should look for the following five characteristics when visiting eco-sites or while touring with eco-operators: 1. Conservation. 2. Minimal Environmental Impact. 3. Sustainability. 4. Meaningful Community Involvement. 5. Environmental Education. 1, record 3, English, - eco%2Doperator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- voyagiste spécialisé en écotourisme
1, record 3, French, voyagiste%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20%C3%A9cotourisme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voyagiste écotouristique 2, record 3, French, voyagiste%20%C3%A9cotouristique
proposal, masculine noun
- organisateur de voyages d'écotourisme 2, record 3, French, organisateur%20de%20voyages%20d%27%C3%A9cotourisme
proposal, masculine noun
- organisateur de voyages écotouristiques 2, record 3, French, organisateur%20de%20voyages%20%C3%A9cotouristiques
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
65 % des sites Internet sont des agences de voyage. La Green Madagascar Tour, voyagiste spécialisé en écotourisme, doit 90 % de ses clients à son site. 3, record 3, French, - voyagiste%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20%C3%A9cotourisme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Agencias de viajes
- Ecología (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- operador ecoturístico
1, record 3, Spanish, operador%20ecotur%C3%ADstico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- operador de ecoturismo 2, record 3, Spanish, operador%20de%20ecoturismo
correct, masculine noun
- organizador de viajes ecoturísticos 3, record 3, Spanish, organizador%20de%20viajes%20ecotur%C3%ADsticos
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se recomienda que cualquier persona natural interesada en visitar el área protegida, lo realice a través de un operador ecoturístico del área previamente registrado ante la Unidad. 1, record 3, Spanish, - operador%20ecotur%C3%ADstico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: