TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A zone of variable width (up to 200-nautical-miles) proclaimed by a coastal State around its coast, within which it controls domestic and foreign access to fish resources.  4, record 1, English, - fishing%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The map shows] the boundary lines of the groundfish fishing areas in the [gulf]. There are twelve groundfish fishing areas and each area is assigned a name. ... Each fishing area is delimited by specific geographical coordinates.  5, record 1, English, - fishing%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

herring fishing area  6, record 1, English, - fishing%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La carte démontre] les lignes de délimitation des zones de pêche du poisson de fond dans le [golfe]. Il existe douze zones de pêche du poisson de fond et chacun est attribué un nom. [...] Chaque zone de pêche est délimitée par des coordonnées géographiques spécifiques.  2, record 1, French, - zone%20de%20p%C3%AAche

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

zone de pêche du hareng  3, record 1, French, - zone%20de%20p%C3%AAche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zona que por su especial riqueza en peces es explotada por el ser humano.  1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20pesquera

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a population of individuals of one species found in a particular area, and is used as a unit for fisheries management.  3, record 2, English, - fish%20stock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] population d'individus d'une même espèce dans une zone donnée, et sert d'unité de gestion des pêches.  4, record 2, French, - stock%20de%20poissons

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Población de peces de una misma especie que habita determinada área, y que sirve como unidad de ordenación pesquera.  2, record 2, Spanish, - stock%20de%20peces

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Common Fisheries Policy (CFP) is the European Union's instrument for the management of fisheries and aquaculture. The first common measures in the fishing sector date from 1970, when it was agreed that, in principle, EU fishermen should have equal access to Member States' waters. However, in order to ensure that smaller vessels could continue to fish close to their home ports, a coastal band was reserved for local fishermen who have traditionally fished these areas. Measures were also adopted for a common market in fisheries products. A structural policy was set up to coordinate the modernisation of fishing vessels and on-shore installations.  1, record 3, English, - Common%20Fisheries%20Policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Politique Commune de la Pêche (PCP) est l'outil de gestion dont s'est dotée l'Union européenne pour aménager la pêche et l'aquaculture. Cette politique a été conçue afin de gérer une ressource commune et de respecter les obligations inscrites dans les premiers traités de ce qui était à l'époque la Communauté européenne. En raison de son caractère de ressource naturelle douée de mobilité, le poisson est considéré comme un bien commun. En outre, les traités ayant institué la Communauté reconnaissaient la nécessité d'une gestion commune dans ce domaine, à savoir, des règles communes adoptées au niveau de l'Union européenne et mises en œuvre dans tous les États membres.  1, record 3, French, - Politique%20Commune%20de%20la%20P%C3%AAche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Política Pesquera Común(PPC) es el instrumento de la Unión Europea para la gestión de la pesca y de la acuicultura. Se creó con el fin de gestionar un recurso común y cumplir las obligaciones establecidas en los Tratadosde la entonces Comunidad Europea. Dado que los peces son un recurso natural y móvil, se consideran propiedad común. Por otra parte, los Tratados que crearon la Comunidad establecian la necesidad de constituir un política común en esta área, con la adopción de normas comunes a nivel de la UE y aplicables en todos los Estados miembros.  1, record 3, Spanish, - Pol%C3%ADtica%20Pesquera%20Com%C3%BAn

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compared with most other countries, the range of ecosystems is vast, and includes marine areas with rocky reefs and shorelines with kelp beds, fishing banks, continental slopes, deep ocean basins and trenches, arctic ocean, deciduous forests, boreal forests, grasslands, arid forest, pockets of desert, widespread tundra, mountain valleys and alpine areas and temperate rain forests on the west coast.  1, record 4, English, - fishing%20bank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Secteur de la mer favorable à la pratique de la pêche commerciale.[Définition normalisée par l'ISO]  2, record 4, French, - banc%20de%20p%C3%AAche

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par rapport à la plupart des autres pays, le Canada abrite une vaste gamme d'écosystèmes : zones marines parsemées de récifs rocheux, côtes couvertes de peuplements d'algues brunes, bancs de pêche, talus continentaux, fosses et bassins océaniques profonds, océan arctique, forêts décidues, forêts boréales, prairies, forêts sèches, îlots de désert, toundra immense, vallées de montagnes, zones alpines et forêts ombrophiles tempérées de la côte Ouest.  3, record 4, French, - banc%20de%20p%C3%AAche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, on emploie souvent l'unité simple «banc» pour «banc de pêche».  2, record 4, French, - banc%20de%20p%C3%AAche

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Banc de pêche : terme normalisé par l'OLF.  4, record 4, French, - banc%20de%20p%C3%AAche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área de especiales caraterísticas para su explotación pesquera.  1, record 4, Spanish, - banco%20de%20pesca