TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA RECREACION COMUN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- communal amenity area
1, record 1, English, communal%20amenity%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- communal space 2, record 1, English, communal%20space
correct
- common space 3, record 1, English, common%20space
correct, see observation
- common areas and facilities 3, record 1, English, common%20areas%20and%20facilities
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area within the boundary of a project, used by the residents on a shared basis for their enjoyment and recreation. 2, record 1, English, - communal%20amenity%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Those areas of a housing project and of a property upon which it is located that are for the use and enjoyment of the owners of family units located in the project. The areas may include the land, roofs, main walls, elevators, staircases, lobbies, halls parking space, and community and commercial facilities. 3, record 1, English, - communal%20amenity%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Common space" refers usually to open areas, the use of which is shared by all tenants, as distinguished from space designated for their private use. 3, record 1, English, - communal%20amenity%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- aire d'agrément communautaire
1, record 1, French, aire%20d%27agr%C3%A9ment%20communautaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- área de recreación común
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20de%20recreaci%C3%B3n%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- área comunitaria de recreación 1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20comunitaria%20de%20recreaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- área común 1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área dentro de los límites de un conjunto residencial, de uso compartido para sus residentes y destinada a la recreación. 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20recreaci%C3%B3n%20com%C3%BAn
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: