TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AREA RECREATIVA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- outdoor living area
1, record 1, English, outdoor%20living%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exterior open space usually adjacent to, and accessible from a dwelling and providing a variety of leisure and recreational activities for the residents. 2, record 1, English, - outdoor%20living%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- aire de séjour extérieure
1, record 1, French, aire%20de%20s%C3%A9jour%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- área recreativa exterior
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20recreativa%20exterior
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Urban Sites
Record 2, Main entry term, English
- amenity area
1, record 2, English, amenity%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area or areas within the boundaries of a project intended for recreational purposes which may include landscaped site areas, patios, common areas, communal lounges, swimming pools, and areas used for similar purposes. 2, record 2, English, - amenity%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Sites (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- aire d'agrément
1, record 2, French, aire%20d%27agr%C3%A9ment
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- espace d'agrément 2, record 2, French, espace%20d%27agr%C3%A9ment
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au milieu des vignobles des Côteaux de Pierrevert et avec une orientation plein sud, ce hameau vous offre l'ensoleillement, la tranquillité, la sécurité et le bien-être. Une douzaine de villas différentes [...] sont à votre disposition. Sur place vous trouverez également des espaces d'agrément, une piscine collective avec poolhouse, un service de gardiennage et entretien des espaces communs, un accueil, une réception ainsi qu'un bureau de conseil et de vente. 3, record 2, French, - aire%20d%27agr%C3%A9ment
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Emplazamientos urbanos
Record 2, Main entry term, Spanish
- área recreativa
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20recreativa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área dentro de un proyecto habitacional de múltiples unidades que sirve para propósitos recreativos. 1, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20recreativa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede incluir áreas verdes, áreas comunes, salones comunales o piscinas. 1, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20recreativa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: