TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AREA URBANA [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Transport Tolls and Rates
  • Highway Administration
OBS

road toll: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

road toll: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Péage
  • Administration des routes
DEF

Droit perçu à l'occasion de l'utilisation de certaines voies de communication publiques (ponts, autoroutes...).

OBS

péage routier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

péage routier : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peaje
  • Administración de los caminos
DEF

Canon directo que se utiliza para pagar por el uso que se hace de una determinada infraestructura viaria, como son las autopistas, túneles, o el acceso a una determinada área urbana [...]

Save record 1

Record 2 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

A way for pedestrians.

OBS

Footpaths are generally separate from vehicular roads and generate pedestrian traffic connecting different places.

OBS

footpath: term and definition standardized by ISO.

OBS

footpath: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Voie réservée pour les piétons.

CONT

[...] des bâtiments reliés par un réseau de voies piétonnières seraient disposés sans contrainte, à l'abri des nuisances de la circulation automobile.

OBS

voie piétonnière : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

voie piétonnière : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
CONT

La red de caminos peatonales debe cubrir la totalidad del área urbana y dotar de seguras, directas y atractivas conexiones entre residencias, escuelas, lugares de trabajo, comercios, centros de servicios, áreas de ocio, terminales y paradas del transporte y áreas de aparcamiento. Los itinerarios estarán formados por diversos acondicionamientos, corredores verdes, parques, plazas, áreas de prioridad peatonal, calles y caminos peatonales, aceras y cruces, y serán continuos, sin interrupciones, diferencias ni barreras en las conexiones peatonales. El tiempo de espera en el cruce debe minimizarse y adaptarse a las condiciones de las personas mayores y discapacitadas.

Save record 2

Record 3 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
DEF

A planning scheme zone in which the predominant lot size is 4,000 square metres or less, and which is set aside for residential, commercial or industrial development.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Zone où travaillent et résident les personnes actives urbaines, que l'urbanisation soit compacte ou diffuse et où l'occupation et l'utilisation du sol revêtent un caractère urbain.

CONT

[Le] plan d'occupation des sols [...] répartit le territoire d'une commune en zones urbaines et zones naturelles de diverses catégories et affecte à chacune une réglementation particulière.

OBS

zone urbaine : terme administratif; ne pas confondre avec «milieu urbain», «région urbaine» ou «espace urbain».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Reglamentación (Urbanismo)
Save record 3

Record 4 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
DEF

Zona verde de descanso en un área urbana, con un radio de influencia, medido en tiempo de viaje de 20 minutos con superficie unitaria de 5 a 10m²/habitante y de una superficie total de 30-75 ha.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: