TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada's Air Pollutant Emission Inventory (APEI) is a comprehensive inventory of air pollutant emissions at the national, provincial and territorial levels, prepared and published by Environment Canada since 1973. The APEI serves many purposes, including the following: Support the development of air quality management strategies, policies and regulations. Fulfill Canada's domestic and international reporting obligations. Inform Canadians about pollutants that affect their health and the environment. Provide data to support air quality forecasting.  2, record 1, English, - Air%20Pollutant%20Emission%20Inventory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1973, Environnement Canada prépare et publie l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques (IEPA) du Canada, une recension exhaustive des émissions à l'échelle nationale, provinciale et territoriale. L'IEPA répond à de nombreux besoins, notamment pour ce qui est : de soutenir l'élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air; de respecter les obligations nationales et internationales du Canada en matière de production de rapports; d'informer les Canadiens sur les polluants qui affectent la santé et l'environnement; de fournir des données en appui aux prévisions de la qualité de l'air.  2, record 1, French, - Inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos es un instrumento estratégico de gestión ambiental debido a que permite identificar quiénes son los generadores de emisiones y su aporte de contaminantes a la atmósfera por sector. Un inventario está formado por las estimaciones de todas las emisiones de contaminantes que se generan en un área determinada; tales emisiones pueden provenir de las industrias, los comercios, los servicios, los hogares, los vehículos automotores, las aeronaves, los suelos y la vegetación, entre otros.  1, record 1, Spanish, - Inventario%20de%20emisiones%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Green areas. Together, these areas form the system of spaces with ecological, aesthetic, historical, or educational value which should be protected and integrated with the natural and cultural heritage of the Region. Valuable conservation areas and sites with high potential for outdoor recreation are included in this category.  2, record 2, English, - green%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les espaces verts sont des terrains entretenus pour des activités soit passives ou actives. Ils englobent, par définition, les terrains de jeux, les pistes cyclables et les terrains de sport pour les loisirs actifs et, pour les activités passives, des jeux de fer, des bancs publics ou encore des aires gazonnées pour pique-niquer.  2, record 2, French, - espace%20vert

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Área con vegetación, referida generalmente a espacios urbanos o periurbanos.  1, record 2, Spanish, - espacio%20verde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Los espacios verdes son] zonas de esparcimiento recreativas o deportivas que contribuyen a la estructuración de la ciudad y a la diferenciación y separación de los distintos sectores urbanos.  1, record 2, Spanish, - espacio%20verde

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vegetation communities were mapped ..., as were ecological land units based on the principles of ecological land classification (Environmental Conservation Service Task Force, 1981).  1, record 3, English, - ecological%20classification

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de delinear y clasificar áreas ecológicamente distintivas de la superficie de la Tierra.  1, record 3, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cada área puede ser vista como un sistema separado, resultado del entrecruzamiento y la interacción de factores geológicos, formas terrestres, suelos, vegetación, clima, fauna silvestre, agua y factores humanos que puedan estar presentes.  1, record 3, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Division du territoire basée sur la physionomie de la végétation climatique qui croît sur les sites mésiques.  2, record 4, French, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, on distingue, du nord au sud, six zones de végétation : la toundra arctique, la toundra forestière, la taïga, la forêt boréale, la forêt mélangée et la forêt feuillue.  2, record 4, French, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área ocupada por vegetación, en concepto biogeográfico, con características propias condicionadas por los factores ambientales.  1, record 4, Spanish, - zona%20de%20vegetaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Territoire continu ou discontinu regroupant l'ensemble des lieux où se rencontre une espèce ou un groupement d'espèces.  1, record 5, French, - aire%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La limite d'une aire de végétation est généralement liée aux conditions pédoclimatiques.  1, record 5, French, - aire%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 5,  Textual support,  Spanish