TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARENQUE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Pacific herring
1, record 1, English, Pacific%20herring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Pacific herring, Clupea pallasii, is a species of the herring family associated with the Pacific Ocean environment of North America and northeast Asia. It is a silvery fish with unspined fins and a deeply forked caudal fin. 2, record 1, English, - Pacific%20herring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Order: Clupeiformes. Family: Clupeidae. Genus: Clupea. 3, record 1, English, - Pacific%20herring
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pacific herring: trade name recommended by Fisheries and Oceans Canada and the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales." 3, record 1, English, - Pacific%20herring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hareng du Pacifique
1, record 1, French, hareng%20du%20Pacifique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clupea pallasi, aussi dénommé hareng du Pacifique [...] est une espèce de hareng présent principalement au large des côtes pacifiques et arctiques de l'Amérique du Nord et de l'Asie du Nord-Ouest. C'est un poisson argenté aux nageoires droites et à la nageoire caudale très échancrée. 2, record 1, French, - hareng%20du%20Pacifique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordre : Clupeiformes. Famille : Clupeidae. Genre : Clupea. 3, record 1, French, - hareng%20du%20Pacifique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hareng du Pacifique : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - hareng%20du%20Pacifique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- arenque del Pacífico
1, record 1, Spanish, arenque%20del%20Pac%C3%ADfico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El arenque del Pacífico(Clupea pallasii pallasii) es un pez de la familia de los clupeidos, común en el norte del océano Pacífico desde Japón hasta México, así como en el océano Ártico. 1, record 1, Spanish, - arenque%20del%20Pac%C3%ADfico
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Atlantic herring
1, record 2, English, Atlantic%20herring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- herring 1, record 2, English, herring
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Clupeidae. 2, record 2, English, - Atlantic%20herring
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
herring: common name also used to refer to other species of the family Clupeidae. 2, record 2, English, - Atlantic%20herring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hareng atlantique
1, record 2, French, hareng%20atlantique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hareng de l'Atlantique 2, record 2, French, hareng%20de%20l%27Atlantique
correct, masculine noun
- hareng 3, record 2, French, hareng
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Clupeidae. 4, record 2, French, - hareng%20atlantique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hareng : désignation normalisée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1995 et par l'OLF. 4, record 2, French, - hareng%20atlantique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hareng : nom commun aussi utilisé pour désigner d'autres espèces de la famille des Clupeidae. 4, record 2, French, - hareng%20atlantique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- arenque
1, record 2, Spanish, arenque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- steam drifter
1, record 3, English, steam%20drifter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The vessel] was built as a steam drifter for herring fishing, and she still has her original steam winches and derricks. … The steam drifter ... represented the vanguard of the transformation of the ... fishing fleet from sail to steam. Very early steam drifters were wooden and some were converted sailing vessels. 2, record 3, English, - steam%20drifter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- harenguier à vapeur
1, record 3, French, harenguier%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- drifter à vapeur 2, record 3, French, drifter%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- arenquero a vapor
1, record 3, Spanish, arenquero%20a%20vapor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arenquero : nombre que se da a las embarcaciones especialmente dedicadas a la pesca del arenque. 2, record 3, Spanish, - arenquero%20a%20vapor
Record 4 - internal organization data 2022-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ropemaking
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- single yarn
1, record 4, English, single%20yarn
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Corderie
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- fil simple
1, record 4, French, fil%20simple
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les différentes pièces [du chalut] composant chaque face sont cousues les unes aux autres à l'aide d'un fil de couleur par simple abouture […]. Les deux faces sont reliées entre elles par de fortes coutures longitudinales réalisées avec du fil simple ou double en reprenant, sur les bords en contact, une largeur de quatre à cinq mailles. 2, record 4, French, - fil%20simple
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- hilo simple
1, record 4, Spanish, hilo%20simple
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Casi todas las redes para la pesca del arenque son de hilo simple, doble o triple, de lino o cáñamo de Rusia [...]. 1, record 4, Spanish, - hilo%20simple
Record 5 - internal organization data 2021-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- herring trawl net
1, record 5, English, herring%20trawl%20net
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- herring trawl 2, record 5, English, herring%20trawl
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... studies on increasing the proportion of large herring in catches by improving the size-selective properties of herring trawls, i.e. by sorting juveniles and young herring from trawls so that they can continue their growth and be caught later as adult fish, [were carried out]. 3, record 5, English, - herring%20trawl%20net
Record 5, Key term(s)
- herring trawlnet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- chalut à hareng
1, record 5, French, chalut%20%C3%A0%20hareng
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- red de arrastre pelágica para arenque
1, record 5, Spanish, red%20de%20arrastre%20pel%C3%A1gica%20para%20arenque
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- red de arrastre para arenque 2, record 5, Spanish, red%20de%20arrastre%20para%20arenque
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fish
Record 6, Main entry term, English
- full herring
1, record 6, English, full%20herring
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poissons
Record 6, Main entry term, French
- hareng plein
1, record 6, French, hareng%20plein
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- hareng bouvard 2, record 6, French, hareng%20bouvard
correct, masculine noun, Europe
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hareng avant la période de frai, c'est-à-dire que le mâle a sa laitance et la femelle ses œufs. 3, record 6, French, - hareng%20plein
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Peces
Record 6, Main entry term, Spanish
- arenque íntegro
1, record 6, Spanish, arenque%20%C3%ADntegro
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un procedimiento típico de salazonado medio es el escocés. Como materia prima se emplea el arenque íntegro(con huevas). 1, record 6, Spanish, - arenque%20%C3%ADntegro
Record 7 - internal organization data 2017-03-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 7, Main entry term, English
- kipper snack
1, record 7, English, kipper%20snack
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- kippered snack 2, record 7, English, kippered%20snack
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A piece of canned smoked herring fillet. 3, record 7, English, - kipper%20snack
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
kipper snack; kippered snack: terms usually used in the plural. 3, record 7, English, - kipper%20snack
Record 7, Key term(s)
- kipper snacks
- kippered snacks
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 7, Main entry term, French
- bouchée de kipper
1, record 7, French, bouch%C3%A9e%20de%20kipper
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- filet de kipper 2, record 7, French, filet%20de%20kipper
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Morceau de filet de hareng fumé mis en conserve. 3, record 7, French, - bouch%C3%A9e%20de%20kipper
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bouchée de kipper : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 7, French, - bouch%C3%A9e%20de%20kipper
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
bouchée de kipper; filet de kipper : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 7, French, - bouch%C3%A9e%20de%20kipper
Record 7, Key term(s)
- bouchées de kipper
- filets de kipper
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 7, Main entry term, Spanish
- bocado de arenque ahumado
1, record 7, Spanish, bocado%20de%20arenque%20ahumado
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- tentempié de arenque ahumado 1, record 7, Spanish, tentempi%C3%A9%20de%20arenque%20ahumado
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-10-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Regulations and Standards (Food)
Record 8, Main entry term, English
- pickled split herring
1, record 8, English, pickled%20split%20herring
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A herring fillet from which the backbone and fins have been removed ... 1, record 8, English, - pickled%20split%20herring
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 8, Main entry term, French
- hareng fendu et saumuré
1, record 8, French, hareng%20fendu%20et%20saumur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 8, Main entry term, Spanish
- filete de arenque en salmuera
1, record 8, Spanish, filete%20de%20arenque%20en%20salmuera
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-05-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Industries
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 9, Main entry term, English
- Dutch cured herring
1, record 9, English, Dutch%20cured%20herring
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Herring gibbed and salted at sea and repacked ashore. 2, record 9, English, - Dutch%20cured%20herring
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 9, Main entry term, French
- hareng salé à la hollandaise
1, record 9, French, hareng%20sal%C3%A9%20%C3%A0%20la%20hollandaise
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Hareng vidé et étêté, salé en mer et conditionné à terre. 2, record 9, French, - hareng%20sal%C3%A9%20%C3%A0%20la%20hollandaise
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 9, Main entry term, Spanish
- arenque salado a la holandesa
1, record 9, Spanish, arenque%20salado%20a%20la%20holandesa
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-03-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Regulations and Standards (Food)
Record 10, Main entry term, English
- bloater
1, record 10, English, bloater
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Large fat slated herring, generally whole ungutted, hot-smoked to get a straw colour (cold-smoked in U.K). 2, record 10, English, - bloater
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 10, Main entry term, French
- bouffi
1, record 10, French, bouffi
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- craquelot 1, record 10, French, craquelot
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Gros hareng gras, salé, généralement entier, légèrement fumé à chaud (fumé à froid au Royaume-Uni). 2, record 10, French, - bouffi
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
«Bloater» en anglais est aussi employé pour une espèce d'eau douce, Coregonus hoyi. 3, record 10, French, - bouffi
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Le terme anglais «bloater» désigne souvent au Canada du hareng saur. 4, record 10, French, - bouffi
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 10, French, - bouffi
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 10, Main entry term, Spanish
- arenque ahumado
1, record 10, Spanish, arenque%20ahumado
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Preservation and Canning
Record 11, Main entry term, English
- pickled herring
1, record 11, English, pickled%20herring
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Gutted herring, dry salted in barrels to cure in the pickle that is formed; for a mild cure the pickle is maintained at 90 ° brine strength; for hard cure, maintained at 100 °. 1, record 11, English, - pickled%20herring
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 11, Main entry term, French
- hareng saumuré
1, record 11, French, hareng%20saumur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Hareng vidé, salé à sec en barils de façon à macérer dans la saumure ainsi formée; selon que la maturation désirée est moyenne ou forte, la saumure est maintenue respectivement à ° ou à 100 ° de saturation [...] 1, record 11, French, - hareng%20saumur%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 11, Main entry term, Spanish
- arenque en salmuera
1, record 11, Spanish, arenque%20en%20salmuera
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-02-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 12, Main entry term, English
- Scotch cured herring
1, record 12, English, Scotch%20cured%20herring
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Fresh herring, free from feed, unwashed, gibbed, roused and packed tightly in barrels, mild cured in their own blood pickle (90° brine) ... 2, record 12, English, - Scotch%20cured%20herring
Record 12, Key term(s)
- Scotch-cured herring
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 12, Main entry term, French
- hareng salé à l'écossaise
1, record 12, French, hareng%20sal%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cossaise
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 12, Main entry term, Spanish
- arenque salado a la escocesa
1, record 12, Spanish, arenque%20salado%20a%20la%20escocesa
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-02-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Aquaculture
Record 13, Main entry term, English
- whitebait
1, record 13, English, whitebait
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- whitebait herring 2, record 13, English, whitebait%20herring
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Young of herring and sprat: mixture of very small fish of these and other species. 3, record 13, English, - whitebait
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Marketed fresh: whole ungutted, cooked, uncooked or dried in Japan. 4, record 13, English, - whitebait
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Aquaculture
Record 13, Main entry term, French
- blanchaille
1, record 13, French, blanchaille
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- bouette blanche 1, record 13, French, bouette%20blanche
correct, feminine noun
- boëtte blanche 2, record 13, French, bo%C3%ABtte%20blanche
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Menu poisson blanc, servant souvent d'appât. 3, record 13, French, - blanchaille
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Acuicultura
Record 13, Main entry term, Spanish
- arenque muy joven
1, record 13, Spanish, arenque%20muy%20joven
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- arenque de poca talla 1, record 13, Spanish, arenque%20de%20poca%20talla
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-02-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Record 14, Main entry term, English
- Baltic herring
1, record 14, English, Baltic%20herring
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Herring caught in the Baltic Sea, marinated in brine. 2, record 14, English, - Baltic%20herring
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 14, Main entry term, French
- hareng de la Baltique
1, record 14, French, hareng%20de%20la%20Baltique
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Hareng de la mer Baltique. 2, record 14, French, - hareng%20de%20la%20Baltique
Record 14, Key term(s)
- hareng baltique
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 14, Main entry term, Spanish
- arenque del Báltico
1, record 14, Spanish, arenque%20del%20B%C3%A1ltico
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-02-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Meats and Meat Industries
Record 15, Main entry term, English
- bückling
1, record 15, English, b%C3%BCckling
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- smoked herring 1, record 15, English, smoked%20herring
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Large fat round herring, lightly salted, then given short cold smoke followed by hot smoke, which cooks the product. 2, record 15, English, - b%C3%BCckling
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 15, Main entry term, French
- bückling
1, record 15, French, b%C3%BCckling
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- hareng fumé 1, record 15, French, hareng%20fum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Gros harengs gras entiers légèrement salés, ayant subi un court fumage à froid suivi d'un fumage à chaud qui cuit le produit. 2, record 15, French, - b%C3%BCckling
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 15, Main entry term, Spanish
- arenque ahumado
1, record 15, Spanish, arenque%20ahumado
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: